1 00:00:46,040 --> 00:00:47,598 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 2 00:00:57,000 --> 00:01:00,390 အိုး။ မိုးရွာနေတယ် ကြောင်တွေ အပြင်မှာ ခွေးတွေ၊ 3 00:01:00,640 --> 00:01:02,119 သူတို့ပြန်လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 4 00:01:02,280 --> 00:01:04,350 - ကြိုတင်အသိပေးသည်! Andy လာမယ်။ - (JESSIE GASPS) 5 00:01:06,560 --> 00:01:08,039 ANDY ၏အမေ- Andy ၊ ညစာစားချိန်။ 6 00:01:08,200 --> 00:01:09,519 ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်! 7 00:01:09,600 --> 00:01:10,656 ANDY'S MOM: မမေ့ပါနဲ့။ လက်ဆေးဖို့၊ 8 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 ANDY: ကောင်းပြီ အမေ။ 9 00:01:11,800 --> 00:01:12,800 (GASPS) 10 00:01:12,880 --> 00:01:13,915 (REX SHRIEKS) 11 00:01:16,160 --> 00:01:17,559 BUZZ: မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။ WOODY: မဟုတ်ဘူး 12 00:01:17,760 --> 00:01:18,909 ကောင်းပြီ၊ သူအတွက်ပြီးပြီ။ 13 00:01:19,000 --> 00:01:20,149 သူ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်! ထာဝရ! 14 00:01:20,320 --> 00:01:21,992 ဂျက်စီ။ Buzz လင့်ခ် မိုလီရဲ့အခန်း။ 15 00:01:22,160 --> 00:01:24,276 ကျန်တဲ့သူတွေ ထားလိုက်ပါ။ 16 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 (အော်ဟစ်) ဘို! 17 00:01:45,720 --> 00:01:46,920 - (သိုးသွေးခဲခြင်း) - အခြေအနေ? 18 00:01:47,640 --> 00:01:48,993 အရုပ်ပျောက်တယ်။ ခြံဘေး။ 19 00:01:49,080 --> 00:01:51,355 ဘီလီ။ ဆိတ်။ ငြီးတွားခြင်း။ လိုက်ကာများကို မြှင့်ပါ။ 20 00:01:51,560 --> 00:01:52,754 (သွေးစွန်းခြင်း) 21 00:01:52,880 --> 00:01:54,440 သူတို့မှာ နာမည်တွေရှိလား။ မင်းငါ့ကိုဒီလိုမပြောဖူးဘူး။ 22 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူး။ 23 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 သူဘယ်မှာလဲ။ 24 00:01:58,000 --> 00:01:59,035 (မိုးကြိုးတိုက်ခြင်း) 25 00:01:59,120 --> 00:02:00,155 WOODY: ဟိုမှာ! 26 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 BUZZ : ငါတို့ သူ့ဆီ ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ။ 27 00:02:01,400 --> 00:02:02,753 နှစ်ခုလုံး- Operation Pull-Toy! 28 00:02:02,920 --> 00:02:04,353 - Slink! - မင်းရပြီ Woody! 29 00:02:04,560 --> 00:02:05,993 ဘာဘီ 30 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 သွား! 31 00:02:19,040 --> 00:02:20,314 (လေပွေး) 32 00:02:20,920 --> 00:02:21,955 BO PEEP: ဓာတ်မီး။ 33 00:02:24,120 --> 00:02:25,189 (တုန်ရီနေသည်) 34 00:02:37,880 --> 00:02:39,108 စောင့်ပါ R.C. 35 00:02:42,640 --> 00:02:43,755 (GASPS၊ GRUNTS) 36 00:02:48,520 --> 00:02:51,034 - ငါ့မှာ slink မရှိတော့ဘူး။ - (အော်ဟစ်ခြင်း) 37 00:02:53,720 --> 00:02:55,199 - (BO PEEP GASPS) - (အကျဉ်းချုပ်) 38 00:02:55,760 --> 00:02:57,478 (သစ်သားဘောင်းဘီ) 39 00:02:58,160 --> 00:02:59,309 (မျောက်များအော်သံ) 40 00:03:05,920 --> 00:03:06,920 (GASPS) 41 00:03:08,520 --> 00:03:09,589 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 42 00:03:25,360 --> 00:03:26,720 - (ကလစ်နှိပ်ပါ) - (BO PEEP GASPS) 43 00:03:27,280 --> 00:03:28,315 (အော်ဟစ်ခြင်း) 44 00:03:28,680 --> 00:03:29,874 MAN: အိုး၊ လှတယ်။ 45 00:03:29,960 --> 00:03:31,016 ANDY'S MOM: တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 46 00:03:31,040 --> 00:03:32,439 ဒီမီးခွက်ဟောင်း ကောင်းသောအိမ်သို့သွားပါ။ 47 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 ကျွန်တော်တို့က အဲဒီကတည်းက ရှိခဲ့ပါတယ်။ မိုလီသည် ကလေးဖြစ်သည်။ 48 00:03:35,600 --> 00:03:36,999 မိုလီ၊ မင်းသေချာလား။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 49 00:03:37,080 --> 00:03:38,496 MOLLY: ဟုတ်တယ်၊ ငါမလိုချင်တော့ဘူး။ 50 00:03:38,520 --> 00:03:39,873 MAN: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 51 00:03:46,840 --> 00:03:47,909 Woody ဘယ်မှာလဲ 52 00:03:50,920 --> 00:03:51,955 (ညည်း) 53 00:03:55,080 --> 00:03:56,399 (တံခါးခေါက်) 54 00:03:56,480 --> 00:03:58,311 MAN: ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ သော့တွေ ဒီမှာကျန်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 55 00:03:58,400 --> 00:03:59,992 - (BO PEEP GASPS) - (PANTING) 56 00:04:00,080 --> 00:04:01,115 - Woody - အမြန်! 57 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 ခြံတွေထဲ ခိုးသွားမယ်။ သူပြန်မလာခင်။ 58 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Woody၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 59 00:04:05,040 --> 00:04:07,110 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသွားနိုင်ဘူး! 60 00:04:07,200 --> 00:04:08,376 Andy အတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ အဲဒါလား... 61 00:04:08,400 --> 00:04:09,469 Woody။ 62 00:04:09,760 --> 00:04:11,318 ငါ Andy ရဲ့ အရုပ်မဟုတ်ဘူး။ 63 00:04:12,240 --> 00:04:13,673 (စကားသံများ) ဘာလဲ? 64 00:04:13,840 --> 00:04:15,637 နောက်ကလေးအတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။ 65 00:04:15,800 --> 00:04:17,456 MAN: အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အရာအားလုံးအတွက်။ 66 00:04:17,480 --> 00:04:18,549 ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 67 00:04:18,640 --> 00:04:20,949 ANDY'S MOM: အိုး၊ ဝမ်းသာပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 68 00:04:22,920 --> 00:04:26,276 ကလေးတွေ ရှုံးတယ် သိလား။ သူတို့ရဲ့ ကစားစရာတွေကို နေ့တိုင်း 69 00:04:27,880 --> 00:04:29,950 တခါတရံ ရတတ်သည် ခြံထဲမှာကျန်ခဲ့တယ်... 70 00:04:30,880 --> 00:04:32,916 သို့မဟုတ် မှားယွင်းသောပုံးတွင် ထည့်ပါ။ 71 00:04:38,120 --> 00:04:41,112 ပြီးတော့ အဲဒီသေတ္တာကို သိမ်းသွားတယ်။ 72 00:04:49,280 --> 00:04:50,395 ANDY: မေမေ၊ Woody ဘယ်မှာလဲ 73 00:04:50,600 --> 00:04:52,158 ANDY'S MOM: အန်ဒီ။ အထဲကို ဝင်ပါ။ 74 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 ANDY: ငါ Woody မတွေ့ဘူး။ 75 00:05:14,680 --> 00:05:15,749 MAN: ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညပါ။ 76 00:05:15,840 --> 00:05:17,671 ANDY'S MOM: နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။ 77 00:05:20,040 --> 00:05:21,189 (ဂရန့်များ) 78 00:05:37,640 --> 00:05:39,596 ANDY: အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။ 79 00:05:39,960 --> 00:05:41,678 မေမေ၊ ငါ သူ့ကို တွေ့တယ်။ ငါသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်! 80 00:05:41,760 --> 00:05:44,513 ANDY'S MOM: အိုး ကောင်းပြီ။ လာပြီးတော့ အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။ 81 00:05:56,320 --> 00:05:58,311 (မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကစားနေသည်) 82 00:06:06,440 --> 00:06:08,510 ယောက်ျား- (သီချင်းဆိုသည်) မင်း ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 83 00:06:08,720 --> 00:06:10,790 အသံသေတ္တာ- ကောင်းကင်သို့ရောက်ပါ။ 84 00:06:10,960 --> 00:06:13,428 ယောက်ျား- (သီချင်းဆိုသည်) မင်း ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 85 00:06:15,040 --> 00:06:16,951 စီးပါ၊ ကောင်းဘွိုင်။ ရည်ဟော့! 86 00:06:17,520 --> 00:06:18,720 လမ်းကိုကြည့်လိုက်တော့ ရှေ့ခရီးကြမ်း 87 00:06:18,800 --> 00:06:20,472 အသံသေတ္တာ- ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 88 00:06:20,560 --> 00:06:22,456 မင်းက မိုင်နဲ့မိုင် မင်းရဲ့ နွေးထွေးလှတဲ့ အိပ်ယာထဲက 89 00:06:22,480 --> 00:06:23,480 (ANDY ရယ်) 90 00:06:23,560 --> 00:06:26,677 မင်းပဲမှတ်ထား မင်းသူငယ်ချင်းဟောင်းက ဘာပြောတာလဲ။ 91 00:06:26,840 --> 00:06:28,831 ကောင်လေး၊ မင်း ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 92 00:06:28,920 --> 00:06:30,353 အဆုံးမရှိနှင့်ကျော်လွန်ရန်။ 93 00:06:31,040 --> 00:06:34,316 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိတယ်။ ငါ့မှာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် 94 00:06:35,440 --> 00:06:37,271 (GASPS) ငါ့ကောင်းဘွိုင်။ 95 00:06:37,440 --> 00:06:40,000 အခု တခြားလူတွေလည်း ရှိကောင်းရှိမယ်။ ငါထက် နည်းနည်း ထက်မြက်တယ်။ 96 00:06:40,160 --> 00:06:41,354 ပိုကြီးပြီး သန်မာလွန်းတယ်။ 97 00:06:41,440 --> 00:06:43,032 - Woody သွားရအောင်။ - (အန်ဒီ ရယ်မောသံများ) 98 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 99 00:06:44,360 --> 00:06:46,351 ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါလုပ်သလို မင်းကိုချစ်တယ်။ 100 00:06:46,440 --> 00:06:48,192 အသံသေတ္တာ- မင်းက ငါအကြိုက်ဆုံး လက်ထောက်ပဲ။ 101 00:06:49,800 --> 00:06:52,394 ငါနဲ့ မင်းပဲ ကောင်လေး 102 00:06:52,560 --> 00:06:54,949 နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ 103 00:06:55,920 --> 00:06:57,194 ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုက ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။ 104 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 ကောင်းကင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ 105 00:07:00,560 --> 00:07:02,039 မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ ဒါ ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။ 106 00:07:02,120 --> 00:07:04,634 သူတို့ လွတ်သွားပြီ ငါတို့ဆီ ဦးတည်ခဲ့တယ်! 107 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 - (အော်၊ ဟစ်အော်) - မင်း ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 108 00:07:09,640 --> 00:07:12,438 - ရှေ့ကိုအရှိန်အပြည့်။ ဟေး! - မင်း ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 109 00:07:13,600 --> 00:07:16,398 မင်း ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 110 00:07:28,600 --> 00:07:29,656 TRIXIE- ဒီမှာ ပူလာပြီ။ 111 00:07:29,680 --> 00:07:30,776 MR. အာလူးခေါင်း- ငါ့နားက ဘယ်မှာလဲ 112 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 HAMM : မင်း ငါ့ခြေပေါ်ရောက်နေပြီ။ 113 00:07:31,880 --> 00:07:32,936 ButterCUP: အိုး ဟေး၊ တွန်းထိုးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 114 00:07:32,960 --> 00:07:34,016 TRIXIE: တောင်းပန်ပါတယ်။ SLINKY- သင် ကျော်နိုင်မလား။ 115 00:07:34,040 --> 00:07:35,336 - နည်းနည်း ကျေးဇူးပြုပြီး - TRIXIE: အဲဒါ ငါ့ဟွန်းပဲ။ 116 00:07:35,360 --> 00:07:36,634 (ကစားစရာ ရှိုက်သံများ) 117 00:07:36,720 --> 00:07:37,896 BUZZ ၏ အသံသေတ္တာ- အဆုံးမဲ့အနန္တသို့! 118 00:07:37,920 --> 00:07:39,016 BUZZ : အဲဒါ မင်းပဲသိတယ်၊ အာလူးခေါင်း။ 119 00:07:39,040 --> 00:07:40,080 (မစ္စတာ အာလူးရယ်) 120 00:07:40,120 --> 00:07:41,872 အားလုံးနားထောင်ပါ။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်... 121 00:07:41,960 --> 00:07:43,951 မေမေက မြန်မြန်ဆေးကြောလိုက်တာ အဲလိုအိပ်ခန်း... 122 00:07:44,120 --> 00:07:45,792 တင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဗီရိုထဲမှာ။ 123 00:07:45,880 --> 00:07:47,598 (WHIMPERS) ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ 124 00:07:47,760 --> 00:07:49,079 Rex ကို ခပ်မှိန်မှိန်ဟောက်ထားပါ။ 125 00:07:49,280 --> 00:07:50,872 အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း Jessie။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 126 00:07:50,960 --> 00:07:52,456 - (JESSIE အရှိန်မြှင့်ခြင်း) - အခြေချပါ၊ Slink။ 127 00:07:52,480 --> 00:07:53,674 ထိုင်ပါ။ ကောင်လေး! 128 00:07:53,760 --> 00:07:54,976 ရဲမှူး၊ ငါ စိတ်ပူဖို့ လိုသလား။ 129 00:07:55,000 --> 00:07:56,976 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကောင်တွေက စစ်ပြန်တွေ။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားမယ်။ 130 00:07:57,000 --> 00:07:59,036 ကောင်းတယ်။ သူတို့ကို စိတ်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ ငါတို့စကားမရမချင်း။ 131 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 132 00:08:03,440 --> 00:08:05,317 နေကောင်းလား ဒီနေ့ ခံစားချက်လား? 133 00:08:05,480 --> 00:08:07,755 အိုး၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ 134 00:08:07,960 --> 00:08:09,029 ရပါတယ်။ 135 00:08:09,240 --> 00:08:10,639 အိုး... ကောင်းတယ်။ 136 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 (ရယ်မောခြင်း) 137 00:08:12,960 --> 00:08:14,791 ငါတို့ရောက်နေပြီ။ Bonnie မနက်စာစားပြီးပြီ။ 138 00:08:14,960 --> 00:08:16,313 - ယခု မည်သည့်မိနစ်။ - အဲဒါ ကြားလား။ 139 00:08:16,400 --> 00:08:17,594 ယခု မည်သည့်မိနစ်။ 140 00:08:17,680 --> 00:08:18,749 ရရင် လေတိုက်ပါ။ 141 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 သင့်ဘက်ထရီများကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ၊ မင်းရဲ့ အဆစ်တွေကို သော့ဖွင့်လိုက်ပြီ... 142 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Woody။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 143 00:08:22,040 --> 00:08:24,270 ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းမှန်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 144 00:08:24,360 --> 00:08:25,429 (ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်) 145 00:08:25,520 --> 00:08:27,988 မြို့ကဖွင့်တယ်။ 146 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 မင်္ဂလာပါ မြို့တော်ဝန်။ 147 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 ဒိုင်! 148 00:08:30,280 --> 00:08:31,838 မင်္ဂလာပါ Ice-Cream Man။ မင်္ဂလာပါ ဦးထုပ်ဆိုင်ပိုင်ရှင်။ 149 00:08:32,160 --> 00:08:33,354 စာပို့သမား။ 150 00:08:33,440 --> 00:08:34,998 ရဲမှူး! 151 00:08:35,760 --> 00:08:37,671 ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ အရုပ်တွေ။ 152 00:08:37,840 --> 00:08:39,637 ရည်ဟော့! ရဲမှူး ဂျက်စီ။ 153 00:08:39,800 --> 00:08:41,472 ရူးကြောင်ကြောင်၊ Bullseye! 154 00:08:41,560 --> 00:08:43,551 (ဘိုနီ အတုယူသည်။ မြင်းကခုန်ခြင်း) 155 00:08:47,400 --> 00:08:48,674 အဲဒီလမ်းကို သွားကြ! 156 00:08:48,880 --> 00:08:49,995 သူတို့ကိုလိုက်ပါ။ 157 00:08:50,080 --> 00:08:51,559 (လည်ချောင်းကို ရှင်းထုတ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း) 158 00:08:53,360 --> 00:08:55,828 ဘယ်လောက်လှတဲ့ ဦးထုပ်ဆိုင်လဲ။ မင်းဦးထုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်... 159 00:08:55,920 --> 00:08:57,536 MELEPHANT ချောင်းများ- အိုး။ သူတို့က "ဦးထုပ်ဆိုင်" လုပ်နေတယ်။ 160 00:08:57,560 --> 00:08:58,816 CARL REINEROCEROS- ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။ 161 00:08:58,840 --> 00:08:59,875 ငါတို့ဒါကိုကစားရဖူးလား။ 162 00:08:59,960 --> 00:09:01,393 သတိရလိုက်တာ သူမ "အိမ်" ကစားခဲ့သည် 163 00:09:01,480 --> 00:09:02,515 "အိမ်" ကြိုက်တယ်။ 164 00:09:02,680 --> 00:09:03,795 ထိုနေ့ရက်များဖြစ်ခဲ့သည်။ 165 00:09:03,960 --> 00:09:05,313 အခြေခံဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ မင်းအိမ်ဆောက်၊ 166 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 ပြီးပြီ။ 167 00:09:06,720 --> 00:09:08,153 ဟမ်။ အဲဒါ တတိယအကြိမ် 168 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 သင်မရွေးချယ်ရသေးပါ။ ဒီတစ်ပတ်။ 169 00:09:09,600 --> 00:09:10,953 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါရေမတွက်ဘူး။ 170 00:09:11,120 --> 00:09:12,758 အိုး၊ မင်းမလိုဘူး။ 171 00:09:12,920 --> 00:09:14,856 - မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ပြီ။ 172 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 ခဏကြာပါပြီ။ 173 00:09:16,040 --> 00:09:18,508 အိုး၊ ဟိုမှာကြည့်။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဖုန်မှုန့် ယုန်လေး ရပြီ 174 00:09:19,160 --> 00:09:20,673 ဥက္ကဌ ဘားနက် ဪ ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 175 00:09:20,840 --> 00:09:21,875 ဘာနာမည်ပေးမှာလဲ 176 00:09:22,080 --> 00:09:23,080 အာ့၊ Dusty ကော။ 177 00:09:23,160 --> 00:09:24,296 MELEPHANT brooks- Francis။ ဥက္ကဌ BURNETT- ဟယ်ရီ။ 178 00:09:24,320 --> 00:09:25,416 CARL REINEROCEROS- ကရင်။ MELEPHANT brooks- Fuzzball! 179 00:09:25,440 --> 00:09:26,509 - LeBron - မဟုတ်ဘူး၊ Fluffy။ 180 00:09:26,600 --> 00:09:28,176 - Thumper ဘယ်လိုလဲ။ - ဥက္ကဌ BURNETT: Tumbleweed။ 181 00:09:28,200 --> 00:09:29,880 "ရွက်ဖျော့။" အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 182 00:09:29,960 --> 00:09:31,016 MELEPHANT ချောင်းများ- သူက ကောင်းဘွိုင်၊ 183 00:09:31,040 --> 00:09:32,176 - ဒါမှ အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ - (SIGHS) 184 00:09:32,200 --> 00:09:33,918 ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီးပါ။ 185 00:09:34,080 --> 00:09:35,274 ငါမဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး! 186 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 BONNIE ရဲ့အဖေ- Bonnie? 187 00:09:36,440 --> 00:09:37,714 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါတို့သွားရမယ်။ 188 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 မင်းနောက်ကျမနေချင်ဘူး။ 189 00:09:38,880 --> 00:09:40,136 သူငယ်တန်း တိမ်းညွတ်မှုအတွက်၊ မင်းလား 190 00:09:40,160 --> 00:09:42,355 ဒါပေမယ့် မသွားချင်ဘူး။ 191 00:09:42,440 --> 00:09:43,936 ဘိုနီ၏အဖေ- (ခွပ်ဒေါင်းများ) ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။ 192 00:09:43,960 --> 00:09:45,188 ငါတို့တွေ့မယ်။ မင်းရဲ့ဆရာတွေ၊ 193 00:09:45,280 --> 00:09:47,111 - မင်းရဲ့ စာသင်ခန်းကို ကြည့်... - အရုပ်ယူလာလို့ရမလား။ 194 00:09:47,280 --> 00:09:50,033 အရုပ်တွေက ကျောင်းမသွားဘူး၊ ဒါ စည်းကမ်းပါ။ 195 00:09:52,000 --> 00:09:53,194 (တံခါးပိတ်) 196 00:09:54,200 --> 00:09:55,428 အေးခဲ! ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့! 197 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Bonnie အမြဲတမ်း တစ်ခုခုကို မေ့နေတယ်။ 198 00:09:56,960 --> 00:09:58,234 သူမ စက္ကန့်တိုင်း ပြန်လာမှာပါ။ 199 00:09:58,400 --> 00:09:59,594 ဟမ်း၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 200 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံပဲ! 201 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Woody 202 00:10:02,720 --> 00:10:03,856 သူမ မင်းကို ရွေးမှာ သေချာတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်။ 203 00:10:03,880 --> 00:10:05,871 အိုး လာ၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 204 00:10:06,080 --> 00:10:07,149 ဟေ့ Woody။ ဒီမှာ။ 205 00:10:07,240 --> 00:10:08,309 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jessie 206 00:10:08,480 --> 00:10:10,118 ငါတို့က မင်းအတွက်ပဲ၊ သူငယ်ချင်း။ 207 00:10:10,880 --> 00:10:11,936 မကစားချင်ဘူး။ မုန့်ဖုတ်သမား။ 208 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Pricklepants။ 209 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 ဦးထုပ်ဆိုင်ပိုင်ရှင်က ငါကစားဖို့မွေးဖွားလာခဲ့တဲ့အခန်းကဏ္ဍ။ 210 00:10:15,160 --> 00:10:16,776 ကောင်းပြီ၊ Pricklepants၊ မင်းရဲ့မုန့်ဆိုင်ကို ပြန်သွားပါ။ 211 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 ခွင့်လွှတ်ပါ Dolly? 212 00:10:17,880 --> 00:10:19,296 Woody မမြင်ရဘူး။ ငါလူတိုင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ 213 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 ဗီရိုကိုပြန်သွားပါ။ 214 00:10:20,400 --> 00:10:21,456 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ အဲဒါ... 215 00:10:21,480 --> 00:10:22,674 Bonnie အတွက် စိတ်ပူတယ်။ 216 00:10:22,760 --> 00:10:24,557 အရုပ်တစ်ရုပ်က သူနဲ့လိုက်သွားသင့်တယ်။ ဦးတည်ချက်ဆီသို့။ 217 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 အဖေ မကြားဘူးလား။ Bonnie ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ 218 00:10:26,840 --> 00:10:28,512 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူငယ်တန်း အရမ်းကွာခြားတယ်။ 219 00:10:28,680 --> 00:10:30,193 ကလေးအတွက် အလွန်အကျွံဖြစ်နိုင်သည်။ 220 00:10:30,280 --> 00:10:31,616 သူတို့နဲ့ အဖော်ရှိတာ။ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊ 221 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 အရာတွေကို တကယ်ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 222 00:10:32,720 --> 00:10:34,416 Andy နဲ့ အတူ မှတ်မိသေးတယ်၊ သူနဲ့ ကျောင်းသွား... 223 00:10:34,440 --> 00:10:35,475 အာ့။ တောင်းပန်ပါတယ် Woody၊ 224 00:10:35,560 --> 00:10:36,736 အသံကို မုန်းတယ်။ ပျက်သွားတဲ့ မှတ်တမ်းလိုပဲ... 225 00:10:36,760 --> 00:10:38,113 ဒါပေမယ့် Bonnie က Andy မဟုတ်ပါဘူး။ 226 00:10:38,240 --> 00:10:39,673 ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ 227 00:10:39,760 --> 00:10:40,954 ဒါ​ပေမဲ့ မင်းသာဖြစ်​ခဲ့ရင်​... 228 00:10:41,160 --> 00:10:42,593 နေရာများ၊ လူတိုင်း။ 229 00:10:42,960 --> 00:10:43,995 (SIGHS) 230 00:10:44,120 --> 00:10:45,792 - (တံခါးဖွင့်သည်) - (ခြေရာများ ပြေးနေသည်) 231 00:10:47,320 --> 00:10:48,355 (ဘိုနီ ငိုနေသည်) 232 00:10:56,320 --> 00:10:57,514 BONNIE ရဲ့အမေ- Bonnie? 233 00:10:58,240 --> 00:10:59,832 ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ 234 00:11:00,000 --> 00:11:02,070 လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 235 00:11:04,240 --> 00:11:05,878 -အဲဒါ ငါ့သမီးကြီး။ - (BONNIE SNIFFLES) 236 00:11:05,960 --> 00:11:08,474 လာပါ။ ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမှာပေါ့၊ 237 00:11:09,240 --> 00:11:11,231 သင့်ကျောပိုးအိတ်ကို မမေ့ပါနှင့်။ 238 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 BONNIE ရဲ့အမေ : မင်းလုပ်မယ်။ အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ 239 00:11:15,640 --> 00:11:18,552 ကောင်းပါပြီ။ အခု ဘာဖြစ်တာလဲ။ မင်းက Woody လို့ပြောနေတာလား။ 240 00:11:19,600 --> 00:11:20,874 Woody? 241 00:11:28,400 --> 00:11:30,072 BONNIE ရဲ့အမေ - ဒီမှာ။ 242 00:11:33,480 --> 00:11:35,596 (ကလေးများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း။ ရယ်လျက်) 243 00:11:46,600 --> 00:11:48,830 BONNIE ရဲ့အမေ- ဘွန်နီ၊ ဟန်နီ၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 244 00:11:49,000 --> 00:11:51,070 WENDY: မင်္ဂလာပါ။ မင်းက Bonnie လား။ 245 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 ကျွန်တော့်နာမည်က Miss Wendy ပါ။ 246 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 ဖြစ်တော့မယ်။ မင်းရဲ့ သူငယ်တန်းဆရာမ။ 247 00:11:56,280 --> 00:11:59,078 ငါတို့မှာ အထူးနေရာရှိတယ်။ သင့်ကျောပိုးအိတ်ကို သင်ထားနိုင်သည်။ 248 00:11:59,480 --> 00:12:01,072 မင်းကြည့်ချင်လား 249 00:12:11,200 --> 00:12:12,428 (မိန်းကလေးများ စကားစမြည်ပြောခြင်း) 250 00:12:21,160 --> 00:12:22,991 WENDY: ငါတို့ဒီမှာ Bonnie။ ကိုယ့်အတွက်။ 251 00:12:23,160 --> 00:12:25,549 ကောင်းပြီ၊ အတန်း၊ အားလုံးရှာကြရအောင် စားပွဲခုံမှာ... 252 00:12:25,760 --> 00:12:27,955 ဒါမှ ကျွန်တော်တို့ craft time ကိုစလို့ရတယ်။ 253 00:12:28,120 --> 00:12:29,348 ကျောင်းစတက်တဲ့နေ့၊ 254 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 နေရာတစ်ခုလိုမယ်။ မင်းရဲ့ခဲတံထည့်ဖို့ 255 00:12:31,680 --> 00:12:34,877 ဒါဆို ဒီနေ့ သွားမယ်။ ခဲတံကိုင်ဆောင်ရန်။ 256 00:12:35,960 --> 00:12:37,359 ကဲ အားလုံး တစ်ခွက်လောက် ယူသွားလိုက်နော်... 257 00:12:37,520 --> 00:12:40,592 အနုပညာပစ္စည်းတွေကို သုံးမယ်။ သူတို့ကိုအလှဆင်ဖို့။ 258 00:12:42,160 --> 00:12:43,275 မင်္ဂလာပါ 259 00:12:45,040 --> 00:12:46,189 (GASPS) 260 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 (ခပ်တိုးတိုးလေး) 261 00:12:51,560 --> 00:12:52,560 (Spits) 262 00:12:52,640 --> 00:12:53,675 (သစ်သားပင်များ) 263 00:12:59,200 --> 00:13:00,553 (ကလေးများ ရယ်လျက်) 264 00:13:07,400 --> 00:13:08,435 (ဂရန့်များ) 265 00:13:08,920 --> 00:13:10,273 (ရုန်းရင်းဆန်ခတ်) 266 00:14:08,960 --> 00:14:10,029 (WENDY CHUCKLES) 267 00:14:10,160 --> 00:14:12,674 ဘွန်နီ။ အဲဒါက အရမ်းပါးနပ်တယ်။ 268 00:14:12,800 --> 00:14:15,792 (SCATTING) "ဟဲလို၊ ငါ Forky ပါ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်!" 269 00:14:16,000 --> 00:14:17,672 မင်္ဂလာပါ Forky၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 270 00:14:17,840 --> 00:14:19,193 ကျွန်မက Miss Wendy ပါ။ 271 00:14:22,040 --> 00:14:24,110 မေမေ! ဖေဖေ! ငါလုပ်ထားတာကိုကြည့်။ 272 00:14:24,400 --> 00:14:25,515 သူ့နာမည်က Forky ပါ။ 273 00:14:25,600 --> 00:14:27,033 - (ခွပ်ဒေါင်း) ဝိုး! - အရမ်းမိုက်တယ်။ 274 00:14:27,120 --> 00:14:28,872 သူငယ်တန်းပြီးသွားပြီ။ 275 00:14:29,240 --> 00:14:30,280 -အိုး... - (ပြင်းစွာရှူသွင်းသည်) 276 00:14:30,360 --> 00:14:32,828 နံပါတ် (စထမ်မာများ) အဲဒါက ဦးတည်ချက်သက်သက်ပဲ။ 277 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 ဒါပေမယ့် ဖြစ်ခြင်းအတွက် ဒီလို ရဲရင့်တဲ့ မိန်းကလေး၊ 278 00:14:34,480 --> 00:14:35,754 သင့်အတွက် အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုရှိသည်။ 279 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 အဲဒါဘာလဲ? 280 00:14:37,000 --> 00:14:38,056 ဘိုနီ၏အဖေ- ကျောင်းမဖွင့်ဖြစ်တာ 281 00:14:38,080 --> 00:14:40,548 နောက်ထပ်တစ်ပတ်၊ ငါတို့က လမ်းခရီးတစ်ခုသွားမယ်။ 282 00:14:40,720 --> 00:14:42,696 BONNIE: ငါ Forky ယူလာလို့ရမလား။ BONNIE ၏မိခင်- 'သင်တတ်နိုင်သည်! 283 00:14:42,720 --> 00:14:44,039 BONNIE : အင်း။ 284 00:14:46,920 --> 00:14:48,148 (ZIPS အိတ်) 285 00:14:49,040 --> 00:14:52,032 မပေးသင့်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ Bonnie နဲ့ ကျောင်းသွားပါ။ 286 00:14:52,680 --> 00:14:55,069 ငါတို့က ဒီသူငယ်တန်းကျောင်းကို ရခဲ့တယ်။ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်၊ 287 00:14:55,520 --> 00:14:58,080 (SCOFFS) မယုံနိုင်စရာ ငါက ဖုတ်ကောင်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။ 288 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 (လှောင်ပြောင်) 289 00:15:04,560 --> 00:15:05,993 - (အော်သံများ) - (GASPS) 290 00:15:07,240 --> 00:15:08,559 မင်္ဂလာပါ၊ အရုပ်များ။ အဲ့ဒီတော့ အရုပ်တွေ။ 291 00:15:09,560 --> 00:15:10,834 WOODY: အိုး။ 292 00:15:11,960 --> 00:15:13,234 (သစ်သားရမ်းကားခြင်း) 293 00:15:13,760 --> 00:15:14,760 (TRIXIE GASPS) 294 00:15:14,840 --> 00:15:16,114 သူ သူငယ်တန်းကို သွားခဲ့တယ် 295 00:15:16,200 --> 00:15:17,616 - MR. အာလူးခေါင်း- ငါသိတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ... 296 00:15:17,640 --> 00:15:18,696 မင်းရဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ Bonnie ဒုက္ခရောက်နေပြီလား? 297 00:15:18,720 --> 00:15:19,835 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 298 00:15:19,920 --> 00:15:21,056 မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ 299 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - သိမ်းသွားသည် ။ 300 00:15:23,040 --> 00:15:24,189 - (GASPS) မဟုတ်ဘူး! - ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။ 301 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 မင်း ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်တယ်။ 302 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ နားထောင်ပါ။ 303 00:15:26,640 --> 00:15:28,153 Bonnie သည် ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့သည်။ အတန်းထဲမှာ... 304 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 ငါတို့သွားမယ်။ လမ်းခရီးတစ်ခုတွင်။ 305 00:15:29,720 --> 00:15:30,994 - လမ်းခရီး? - အားလပ်ရက်။ 306 00:15:31,200 --> 00:15:32,269 ရည်ဟော့! 307 00:15:32,440 --> 00:15:34,040 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုပေါ့။ တကယ်ကို ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်သွားတာ။ 308 00:15:34,240 --> 00:15:35,798 Bonnie က အတန်းထဲမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖွဲ့တယ်။ 309 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 ဘာကလေးလဲ။ 310 00:15:37,080 --> 00:15:38,216 အိုး သူငယ်ချင်းလုပ်ခြင်း။ 311 00:15:38,240 --> 00:15:41,152 မဟုတ်ဘူး၊ သူမသည် အရှိအတိုင်းလုပ်ခဲ့သည်။ သူငယ်ချင်းအသစ်။ 312 00:15:41,520 --> 00:15:43,192 ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။ 313 00:15:43,360 --> 00:15:45,396 လာပါကွာ။ ဒါပဲ။ 314 00:15:45,480 --> 00:15:47,357 - (ForKY ညည်းတွားခြင်း) - လာ၊ ဟိုကိုသွား။ 315 00:15:47,520 --> 00:15:48,748 (ခပ်ဖွဖွဖွဖွ) 316 00:15:49,760 --> 00:15:51,557 လာပါ၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 317 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 - မင်းဒါကိုရပြီ။ - (FORKY EXCLAIMS) 318 00:15:53,200 --> 00:15:55,031 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 319 00:15:55,200 --> 00:15:58,272 လူတိုင်း၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။ Forky တွေ့ဆုံရန်။ 320 00:15:58,360 --> 00:16:00,096 SLINKY: Golly bob မင်္ဂလာပါ ။ MR. အာလူးခေါင်း- အဲဒါကြည့်။ 321 00:16:00,120 --> 00:16:02,350 သူ့လက်တွေ ဘယ်လောက်ရှည်လဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။ 322 00:16:02,560 --> 00:16:04,118 - အမှိုက်? - (ခွပ်ဒေါင်း) နံပါတ် 323 00:16:04,280 --> 00:16:06,157 မဟုတ်ဘူး၊ ကစားစရာ။ 324 00:16:06,360 --> 00:16:08,237 သူတို့အားလုံးက အရုပ်တွေပါ။ 325 00:16:08,360 --> 00:16:10,032 (စကားထစ်ခြင်း) 326 00:16:10,120 --> 00:16:11,519 - အမှိုက်? - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 327 00:16:11,680 --> 00:16:13,636 အဲဒါ အမှိုက်။ 328 00:16:13,800 --> 00:16:14,949 ဒါတွေက မင်းသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ 329 00:16:15,160 --> 00:16:16,593 - အားလုံး- မင်္ဂလာပါ။ - (အော်သံများ) 330 00:16:16,800 --> 00:16:18,074 - (သစ်သားအိတ်များ) - အမှိုက်! 331 00:16:18,160 --> 00:16:19,576 - (ရှူရှိုက်) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ - FORKY: အမှိုက်။ 332 00:16:19,600 --> 00:16:20,880 TRIXIE: Woody၊ မေးစရာရှိတယ်။ 333 00:16:21,400 --> 00:16:22,680 အင်း၊ တကယ်တော့၊ တစ်ခုတည်းမဟုတ်၊ 334 00:16:22,760 --> 00:16:23,795 ငါ့မှာ သူတို့အားလုံးရှိတယ်။ 335 00:16:24,000 --> 00:16:25,513 ငါ့မှာ မေးခွန်းတွေ အကုန်ရှိတယ်။ 336 00:16:25,600 --> 00:16:27,096 အိုး၊ သူဘာလို့လိုချင်တာလဲ။ အမှိုက်သွားမလား 337 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 ဖန်ဆင်းထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အမှိုက်မှ 338 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 FORKY: အမှိုက်။ 339 00:16:29,440 --> 00:16:30,920 ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။ ဒါက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်၊ 340 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ ဒီအပေါ်။ 341 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 FORKY: အမှိုက်လား။ 342 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Forky သည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ အခုပဲ Bonnie အတွက် ကစားစရာ။ 343 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 MR. PRICKLEPANTS- အရေးကြီးသလား။ 344 00:16:38,320 --> 00:16:39,389 သူက မီးပွား။ 345 00:16:39,480 --> 00:16:41,198 ဟုတ်ကဲ့။ အင်း ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီအပင်က... 346 00:16:41,360 --> 00:16:43,590 ဒီအရုပ်က Bonnie အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 347 00:16:43,680 --> 00:16:45,830 ချိန်ညှိခြင်း။ သူငယ်တန်းသို့။ အိုး. 348 00:16:45,920 --> 00:16:47,035 Woody၊ မင်းဖြစ်နေတာမဟုတ်လား။ 349 00:16:47,120 --> 00:16:48,256 အနည်းငယ်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း 350 00:16:48,280 --> 00:16:49,759 ဒါက အသစ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ လူတိုင်းကို... 351 00:16:49,840 --> 00:16:51,034 ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြည့်သင့်လဲ။ 352 00:16:51,120 --> 00:16:52,599 ဒီကောင်လေး Bonnie ကိုဆိုလိုသည်။ 353 00:16:52,760 --> 00:16:55,274 ဘယ်အချိန်မှာ စတယ်။ သူနဲ့ကစားတယ်... 354 00:16:55,440 --> 00:16:57,476 သူမတွင် အကြီးမားဆုံး အပြုံးတစ်ခုရှိသည်။ သူမ၏မျက်နှာပေါ်တွင်။ 355 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 မြင်ဖူးစေချင်ပါတယ်။ 356 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 Bonnie က တကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး... 357 00:17:00,200 --> 00:17:01,713 ငါကတော့၊ Forky လုပ်ဖူးတယ်... 358 00:17:01,880 --> 00:17:03,472 အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံသောအသွင်ပြောင်းခြင်း။ 359 00:17:03,640 --> 00:17:05,710 - အာ့ Woody? - ခဏလေးပဲ Jessie။ 360 00:17:05,920 --> 00:17:09,435 ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး သေချာလုပ်ရမယ်။ သူ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 361 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 362 00:17:11,440 --> 00:17:12,589 (ဖော်ကီရယ်) 363 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 အိုး၊ ချွဲများနှင့် လှေကားများ။ 364 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 FORKY: အိုး၊ အမှိုက်။ 365 00:17:15,600 --> 00:17:16,776 WOODY: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! FORKY: မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 366 00:17:16,800 --> 00:17:18,136 WOODY: မင်းက အရုပ်တစ်ရုပ်ဖြစ်နေပြီ၊ ခက်ရင်း။ စလာသည်! 367 00:17:18,160 --> 00:17:19,229 ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ။ 368 00:17:19,320 --> 00:17:20,856 - ဟေး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! စလာသည်! - FORKY: အမှိုက်။ 369 00:17:20,880 --> 00:17:22,096 - အမှိုက်! အမှိုက်! - (သစ်သားပင်များ) 370 00:17:22,120 --> 00:17:24,350 ကောင်းပြီထင်တာပဲ။ ကျွန်တော် သူ့ကို ကလေးထိန်းပေးမယ်။ 371 00:17:24,480 --> 00:17:25,754 အခန်းထဲရောက်တဲ့အထိ။ 372 00:17:25,840 --> 00:17:27,159 (ဘိုနီ ရယ်သံများ) 373 00:17:29,280 --> 00:17:30,474 ဟမ်။ 374 00:17:30,880 --> 00:17:31,949 (ဂရန့်များ) 375 00:17:32,960 --> 00:17:34,234 ခက်ရင်းလား? 376 00:17:34,400 --> 00:17:36,038 Forky မင်းဘယ်မှာလဲ။ 377 00:17:36,720 --> 00:17:37,789 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! 378 00:17:37,960 --> 00:17:39,916 ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီထင်တယ် မိုက်တယ် 379 00:17:40,240 --> 00:17:41,434 (ဘိုနီ ခြစ်ထုတ်ခြင်း) 380 00:17:44,080 --> 00:17:45,399 (ဘိုနီ ဟွမ်) 381 00:17:52,280 --> 00:17:53,315 (ပျဉ်ထောင် SIGHS) 382 00:17:53,640 --> 00:17:56,154 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကြောက်စရာကြီး ကောင်မလေး။ 383 00:17:56,320 --> 00:17:58,880 (တိုးတိုးလေး) ငါအရင်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ Bonnie က မကြောက်ဘူး။ 384 00:17:59,040 --> 00:18:00,792 သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းလိုတယ်... 385 00:18:00,880 --> 00:18:02,108 - အိုး။ - (ဘိုနီ ညည်းသံ) 386 00:18:17,440 --> 00:18:18,509 (GASPS) 387 00:18:18,600 --> 00:18:19,953 - Forky? - (ဘိုနီ ညည်းသံ) 388 00:18:21,360 --> 00:18:22,509 (ခက်ခက်ခဲခဲ ရှူရှိုက်မိသည်) 389 00:18:22,600 --> 00:18:24,113 - BONNIE ရဲ့အဖေ- Bonnie! - (GASPS) 390 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 သွားကြရအောင်! 391 00:18:25,560 --> 00:18:27,790 - ထ၍ တောက်ပပါ။ - (ခပ်တိုးတိုး ညည်းသည်) 392 00:18:27,880 --> 00:18:29,552 ဘယ်သူသွားချင်လဲ။ လမ်းခရီးမှာလား။ 393 00:18:29,640 --> 00:18:32,154 (GASPS) ငါ။ ယူလာပေးမယ်။ Dolly နှင့် Buttercup... 394 00:18:32,320 --> 00:18:34,151 နှင့် Forky နှင့် ... 395 00:18:34,320 --> 00:18:36,072 ခက်ရင်းလား? သင်ဘယ်မှာလဲ? 396 00:18:36,160 --> 00:18:37,576 BONNIE ရဲ့အဖေ- သူဖြစ်ရမယ်။ ဒီမှာ တစ်နေရာ။ 397 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 BONNIE: Forky လား။ 398 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 ခက်ရင်း။ 399 00:18:40,920 --> 00:18:43,480 စလာသည်။ စားကြရအောင် မနက်စာစားပြီး လမ်းကိုဝင်တယ်။ 400 00:18:43,600 --> 00:18:45,113 သွားကြစို့ Forky! 401 00:18:45,760 --> 00:18:46,954 (ညည်းတွားခြင်း) 402 00:18:49,680 --> 00:18:51,272 BUZZ: အိုး။ တော်တော်ဆိုးတယ်။ လက်တစ်ဆုပ်စာ၊ Woody။ 403 00:18:51,480 --> 00:18:53,040 သင်သူ့ကိုအကူအညီလိုတယ်။ လမ်းခရီးမှာလား။ 404 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 အမှတ်မရှိ၊ ရပြီ၊ ငါရပြီ။ (လေးနက်စွာ ရှူသွင်း) 405 00:18:56,160 --> 00:18:57,957 ငါတို့ RV ထဲမှာ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။ 406 00:18:58,120 --> 00:18:59,792 သူ အဝေးကို မရောက်နိုင်ဘူး။ ဒါကို ငါရပြီ။ 407 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 408 00:19:01,360 --> 00:19:02,759 (အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း) 409 00:19:05,680 --> 00:19:07,398 ယောက်ျား: (သီချင်းဆိုခြင်း) ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 410 00:19:07,920 --> 00:19:09,751 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 411 00:19:10,200 --> 00:19:13,431 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 412 00:19:14,720 --> 00:19:19,111 - ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ - CHORUS: ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 413 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 MAN: ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 414 00:19:23,680 --> 00:19:26,956 မတွေ့ချင်ဘူးလား မနက်တိုင်း နေထွက်မလား 415 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 (WH IMPERING) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 416 00:19:28,880 --> 00:19:31,269 မတွေ့ချင်ဘူးလား နေ့တိုင်း နေဝင်သလား။ 417 00:19:33,240 --> 00:19:36,949 အဲဒါကို မမြင်ချင်ဘူးလား မင်းကို သိပ်ချစ်တဲ့ ကောင်မလေး ? 418 00:19:37,120 --> 00:19:38,712 သူမ နှလုံးသား ကွဲသွားလိမ့်မယ်။ 419 00:19:38,800 --> 00:19:39,869 FORKY: (ရယ်သံများ) အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ 420 00:19:40,040 --> 00:19:41,439 သွားသင့်ရင်သွား 421 00:19:42,320 --> 00:19:46,677 - ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ - CHORUS: ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 422 00:19:46,840 --> 00:19:48,016 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 423 00:19:48,040 --> 00:19:49,075 FORKY: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 424 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 425 00:19:51,720 --> 00:19:54,632 ဒီတော့ မင်းလိုပဲ ငါထင်တာပဲ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ပြုမူမှာမဟုတ်ဘူး။ 426 00:19:55,560 --> 00:19:58,313 ငါမသွားဘူးဆိုတော့ ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်ပါ။ 427 00:20:00,840 --> 00:20:04,628 မနက်ဖြန်လာ၊ မင်းလာမယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ရမယ်။ 428 00:20:04,800 --> 00:20:06,756 ပြောစရာမရှိတော့ဘူး။ 429 00:20:06,920 --> 00:20:09,593 မင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နားမထောင်ဘူး။ 430 00:20:09,760 --> 00:20:13,878 - ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ - CHORUS: ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 431 00:20:13,960 --> 00:20:15,056 FORKY- (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ) အမှိုက်၊ ငါလာပြီ။ 432 00:20:15,080 --> 00:20:16,216 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 433 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 FORKY: လာ။ 434 00:20:18,680 --> 00:20:20,318 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 435 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 436 00:20:23,120 --> 00:20:24,376 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 437 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 အရုပ်မဖြစ်ချင်ဘူး။ 438 00:20:27,800 --> 00:20:31,998 - ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ - CHORUS: ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 439 00:20:32,160 --> 00:20:35,789 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 440 00:20:44,080 --> 00:20:45,274 (တိုးညှင်းစွာ ညည်းသည်) 441 00:20:47,440 --> 00:20:48,589 (ညင်သာစွာ ငိုသည်) 442 00:21:00,000 --> 00:21:01,069 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 443 00:21:01,280 --> 00:21:02,508 ဟေ့ Buzz။ 444 00:21:03,000 --> 00:21:04,228 မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 445 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 Buzz မသိဘူး။ 446 00:21:06,400 --> 00:21:08,755 မင်းအနားမှာ မရှိခဲ့တာ ငါသိတယ်။ Andy ငယ်ငယ်တုန်းက... 447 00:21:08,920 --> 00:21:11,559 ဒါပေမယ့် ငါမမှတ်မိဘူး။ ဒီလို ခက်နေတာ။ 448 00:21:11,640 --> 00:21:13,153 (BONNIE SNORING) 449 00:21:13,240 --> 00:21:14,639 ယူစေချင်တယ်။ နောက်နာရီ 450 00:21:14,720 --> 00:21:15,760 Forky ကို စောင့်ကြည့်မယ်။ 451 00:21:16,120 --> 00:21:17,917 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။ 452 00:21:18,080 --> 00:21:19,229 ငါ့ရင်ထဲမှာ အဲဒီအသံလေးတွေ 453 00:21:19,320 --> 00:21:21,436 ငါ့ကိုဘယ်တော့မှတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါအရှုံးပေးလိုက်ရင် 454 00:21:21,880 --> 00:21:22,915 BUZZ: ဟင့်အင်း။ 455 00:21:24,040 --> 00:21:25,473 ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 456 00:21:25,640 --> 00:21:26,709 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 457 00:21:26,880 --> 00:21:29,394 မင်းရင်ထဲက အသံ။ ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 458 00:21:30,280 --> 00:21:31,315 အိုး... 459 00:21:31,640 --> 00:21:32,675 ငါ့ကို 460 00:21:32,840 --> 00:21:34,114 ငါ့အသိတရားဆိုတာ မင်းသိလား။ 461 00:21:36,680 --> 00:21:39,148 မင်းရဲ့အပိုင်း အဲဒါက မင်းကို ပြောပြတဲ့ အရာတွေလား။ 462 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 မင်းတကယ်ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 463 00:21:41,960 --> 00:21:43,279 စွဲမက်ဖွယ်။ 464 00:21:43,440 --> 00:21:46,113 ဒီတော့ မင်းရဲ့ အတွင်းစိတ် သင့်ကိုအကြံပေးသည်။ 465 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 ဘာလဲ? 466 00:21:49,240 --> 00:21:51,280 VOICE BOX- အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။ uncharted space တွင်မစ်ရှင်။ 467 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 သွားကြရအောင်။ 468 00:21:54,040 --> 00:21:55,598 (ရှိုက်သံ) 469 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Forky ဘယ်မှာလဲ 470 00:21:58,760 --> 00:21:59,954 အိုးမရှိ! ခက်ရင်း။ 471 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 ခက်ရင်း။ 472 00:22:02,400 --> 00:22:03,594 ငါက အရုပ်မဟုတ်ဘူး! 473 00:22:03,680 --> 00:22:04,874 ငါက မီးပွား။ 474 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 (တိုးတိုးလေး) တိတ်တိတ်နေ။ 475 00:22:06,040 --> 00:22:07,439 စွပ်ပြုတ်၊သုပ်အတွက်လုပ်ထားတာပါ..။ 476 00:22:07,600 --> 00:22:09,636 ငရုတ်သီး၊ ပြီးတော့ အမှိုက်။ 477 00:22:09,800 --> 00:22:11,074 (ရယ်သံများ) ငါက အမှိုက်ပဲ။ 478 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 လွတ်လပ်မှု! 479 00:22:12,320 --> 00:22:13,799 (ဟောက်သည်) 480 00:22:13,880 --> 00:22:14,995 (ညည်းသံများ) 481 00:22:15,080 --> 00:22:16,672 ဟမ်း၊ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ ငါတို့နောက်မှတ်တိုင်မှာလား။ 482 00:22:16,840 --> 00:22:18,478 5.32 မိုင်၊ ပေးမည် သို့မဟုတ် ယူပါ။ 483 00:22:18,640 --> 00:22:19,675 ငါလုပ်လို့ရတယ်။ 484 00:22:19,840 --> 00:22:21,068 RV ပန်းခြံမှာဆုံမယ်။ 485 00:22:21,240 --> 00:22:23,071 Woody၊ ခဏစောင့်ပါ။ Woody 486 00:22:28,680 --> 00:22:29,874 (အော်ဟစ်) 487 00:22:29,960 --> 00:22:31,279 (ညည်းတွားခြင်း) 488 00:22:34,680 --> 00:22:35,874 (ဂရန့်များ) 489 00:22:36,320 --> 00:22:37,389 (PANTING) 490 00:22:38,760 --> 00:22:39,829 (ရှူထုတ်သည်) 491 00:22:41,520 --> 00:22:42,873 ခက်ရင်း။ 492 00:22:44,120 --> 00:22:46,475 Forky၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 493 00:22:46,640 --> 00:22:48,073 ခက်ရင်း။ 494 00:22:48,240 --> 00:22:49,593 Forky၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 495 00:22:49,720 --> 00:22:51,199 (ရှုပ်ပွနေသော အော်ဟစ်သံ) 496 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 (SIGHS) 497 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 - ငါ့ကိုသယ်သွားလား? - မရှိပါ။ 498 00:23:10,280 --> 00:23:11,872 ငါဘာလို့ အရုပ်ဖြစ်ရမှာလဲ။ 499 00:23:12,040 --> 00:23:13,176 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ Bonnie နာမည်ရှိတယ်။ 500 00:23:13,200 --> 00:23:14,713 အောက်ခြေမှာရေးထားတယ်။ မင်းရဲ့တုတ်တွေ။ 501 00:23:14,880 --> 00:23:15,960 ဘွန်နီရဲ့နာမည်ကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ 502 00:23:16,040 --> 00:23:17,598 အောက်ခြေမှာရေးထားတယ်။ ငါ့ချောင်းတွေလား? 503 00:23:17,760 --> 00:23:19,034 သူမကြောင့်... (SIGHS) 504 00:23:20,720 --> 00:23:24,349 ကြည့်ပါ၊ သူက မင်းနဲ့ ကစားတယ်။ တစ်ချိန်လုံး မဟုတ်လား။ 505 00:23:24,440 --> 00:23:25,714 အိုး ဟုတ်ကဲ့။ 506 00:23:25,920 --> 00:23:27,751 ဘယ်သူနဲ့ အိပ်တာလဲ။ ညတိုင်း? 507 00:23:27,920 --> 00:23:29,148 ဖြူဖြူဖွေးဖွေးကြီးနဲ့ ? 508 00:23:29,320 --> 00:23:30,594 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ခေါင်းအုံးမဟုတ်ဘူး။ 509 00:23:30,800 --> 00:23:32,028 မင်း။ 510 00:23:32,120 --> 00:23:33,997 - (ညည်း) - ကောင်းပြီ၊ Forky ။ 511 00:23:34,160 --> 00:23:37,675 မင်းနားလည်ရမယ်။ မင်း အခု ဘယ်လောက် ကံကောင်းလဲ။ 512 00:23:37,840 --> 00:23:38,989 မင်းက Bonnie ရဲ့ ကစားစရာပါ။ 513 00:23:39,160 --> 00:23:41,355 သင်ဖန်တီးပေးပါလိမ့်မယ်။ ပျော်ရွှင်စရာ အမှတ်တရတွေ... 514 00:23:41,560 --> 00:23:43,596 ကြာရှည်လိမ့်မည်။ သူမ၏ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။ 515 00:23:44,840 --> 00:23:45,955 ဟမ်? ဘာလဲ? 516 00:23:46,040 --> 00:23:47,189 (ဒေါသတကြီးအော်သံများ) 517 00:23:47,560 --> 00:23:50,233 (အော်သံများ) ကောင်းပြီ။ Bonnie အတွက်လုပ်ပေးတာ။ 518 00:23:50,400 --> 00:23:52,391 ဘွန်နီအတွက် ဒီလိုလုပ်တာ၊ မင်း Bonnie အတွက် လုပ်နေတာလား။ 519 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 ကောင်းပြီ ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ သင်ဟာ အရုပ်တစ်ခုပါ။ 520 00:23:55,880 --> 00:23:57,393 မကြိုက်ဘူး။ တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်း၊ 521 00:23:57,480 --> 00:23:58,674 သင်တို့မူကား၊ 522 00:23:58,760 --> 00:23:59,988 ဆိုလိုတာက မင်းသွားမယ်။ 523 00:24:00,080 --> 00:24:01,280 Andy အတွက် ရှိနေဖို့၊ သူ... 524 00:24:01,320 --> 00:24:02,594 Andy က ဘယ်သူလဲ။ 525 00:24:03,480 --> 00:24:04,515 ငါဆိုလိုတာက Bonnie။ 526 00:24:04,680 --> 00:24:06,272 မင်းအဲဒီမှာရှိရမယ်။ Bonnie အတွက် 527 00:24:06,440 --> 00:24:08,112 အဲဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။ 528 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 ကောင်းပြီ၊ မင်းအလုပ်ကဘာလဲ။ 529 00:24:09,760 --> 00:24:11,910 ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ လုပ်ရမှာ သေချာပါတယ်။ 530 00:24:12,080 --> 00:24:13,672 - ငါ့ကိုသယ်သွားလား? - မဟုတ်ဘူး! 531 00:24:19,760 --> 00:24:20,909 Andy က ဘယ်သူလဲ။ 532 00:24:22,800 --> 00:24:24,631 Andy သည် ကျွန်ုပ်၏ အခြားကလေးဖြစ်သည်။ 533 00:24:25,160 --> 00:24:26,991 မင်းမှာ နောက်ထပ်ကလေးတစ်ယောက်ရှိလား။ 534 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 535 00:24:28,360 --> 00:24:29,873 အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 536 00:24:31,400 --> 00:24:33,072 ပြီးတော့ တော်တော်ကြီးတယ်။ 537 00:24:34,040 --> 00:24:36,156 ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အရုပ်၊ အမှန်တကယ် 538 00:24:37,400 --> 00:24:39,470 အခန်းကို ပြေးတာက ငါ့အလုပ်။ 539 00:24:39,640 --> 00:24:41,039 အရုပ်တွေအားလုံးကို သိမ်းထားတယ်။ နေရာတွင်... 540 00:24:41,200 --> 00:24:43,873 FORKY : ဒါနဲ့ သူစဉ်းစားတယ်။ Andy ရဲ့အခန်းက ဂြိုဟ်လား? 541 00:24:44,080 --> 00:24:45,752 (ခွပ်ဒေါင်း) ဝိုး၊ ရှုပ်ပွနေသည် ။ 542 00:24:45,840 --> 00:24:46,875 WOODY: မှန်တယ်။ 543 00:24:46,960 --> 00:24:48,616 ဒါပဲ ငါထင်ခဲ့တာ သူပထမဆုံးပေါ်လာတုန်းက။ 544 00:24:48,640 --> 00:24:50,870 FORKY: (ရယ်သံများ) ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုလိုတာက၊ အဲဒါက ဘယ်လိုမှ စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်ပါဘူး။ 545 00:24:51,040 --> 00:24:53,190 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! - အမှန်ပြောရရင် အဲဒါ... 546 00:24:53,360 --> 00:24:55,112 ကောင်းပြီ, သင် သူတို့ ကြီးပြင်းလာမှုကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 547 00:24:55,200 --> 00:24:56,997 ပြီးပြည့်စုံသောလူဖြစ်လာသည်။ 548 00:24:58,960 --> 00:25:00,552 ပြီးတော့ ထွက်သွားကြတယ်။ 549 00:25:00,720 --> 00:25:02,950 သူတို့ထွက်သွားပြီး ကိစ္စတွေလုပ်တယ်။ မင်းဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 550 00:25:05,240 --> 00:25:07,959 ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့၊ မင်းအဲဒါကို ကောင်းတုန်းပဲ။ 551 00:25:08,120 --> 00:25:09,792 ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ သင်ကိုယ်တိုင်တွေ့၊ 552 00:25:09,880 --> 00:25:10,995 အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး... 553 00:25:11,160 --> 00:25:14,038 ဗီရိုထဲမှာထိုင် ခံစားရုံ... 554 00:25:14,120 --> 00:25:15,189 အသုံးမကျဘူးလား? 555 00:25:17,200 --> 00:25:18,269 အင်း။ 556 00:25:18,440 --> 00:25:20,317 မင်းရည်ရွယ်ချက် ပြည့်စုံပြီလား? 557 00:25:20,840 --> 00:25:22,512 အတိအကျ။ 558 00:25:22,680 --> 00:25:24,272 Woody ငါသိတယ်။ မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 559 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 သင် ... လုပ်သည်? 560 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 မင်းက ငါ့လိုပဲ။ 561 00:25:27,080 --> 00:25:28,115 အမှိုက်! 562 00:25:28,280 --> 00:25:29,872 မင်းနဲ့ အမှိုက်က ဘာလဲ။ 563 00:25:30,040 --> 00:25:31,439 - နွေးတယ်။ - Ew 564 00:25:31,600 --> 00:25:32,874 - အဆင်ပြေတယ်။ - ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 565 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 ဘေးကင်းသည်! 566 00:25:34,120 --> 00:25:35,792 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ မင်းရဲ့နားထဲမှာ တိုးတိုးလေး 567 00:25:35,880 --> 00:25:37,313 "အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။" 568 00:25:37,960 --> 00:25:39,757 Forky ဒါပဲ။ 569 00:25:39,920 --> 00:25:42,639 Bonnie က ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။ သူမသင်နှင့်အတူရှိသောအခါ။ 570 00:25:42,800 --> 00:25:44,358 - သူမ ? - ဟုတ်တယ်! 571 00:25:46,760 --> 00:25:47,795 ခဏစောင့်ပါ။ 572 00:25:49,160 --> 00:25:50,991 - သူက ကျွန်မကို နွေးထွေးတယ်လို့ ထင်နေတာလား။ - ဟုတ်တယ် 573 00:25:51,160 --> 00:25:52,229 - အဆင်ပြေလား? - အိုး-ဟမ်။ 574 00:25:52,440 --> 00:25:53,714 တခါတရံမှာ ရူးကြောင်ကြောင် ဖြစ်နေသလား။ 575 00:25:53,880 --> 00:25:55,108 ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ 576 00:25:55,320 --> 00:25:56,799 (GASPS) အခုပဲ နားလည်တယ်။ 577 00:25:56,960 --> 00:25:58,029 ငါက Bonnie ရဲ့အမှိုက်ပါ။ 578 00:25:58,240 --> 00:25:59,275 ဟုတ်တယ်! စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 579 00:25:59,440 --> 00:26:00,555 ငါက Bonnie ရဲ့အမှိုက်ပါ။ 580 00:26:00,720 --> 00:26:01,720 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ 581 00:26:01,880 --> 00:26:03,216 သူမသည် ဆိုးရွားစွာ ခံစားနေရမည်။ ငါ့မပါဘဲ။ 582 00:26:03,240 --> 00:26:04,536 Woody ငါတို့သွားရမယ်၊ သူမငါ့ကိုလိုအပ်တယ်! 583 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 - ဟုတ်တယ်... အိုး၊ ဟူး။ - ဟေး Bonnie ငါလာမယ်။ 584 00:26:06,760 --> 00:26:07,795 ခက်ခက်ခဲခဲ၊ နှေးကွေးလိုက်ပါ။ ခက်ရင်း။ 585 00:26:07,920 --> 00:26:09,239 FORKY: Bonnie၊ ငါလာမယ်။ 586 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 WOODY: ဖော်ကီ။ 587 00:26:33,840 --> 00:26:36,149 ခက်ရင်း၊ ကြည့်။ Bonnie က ဟိုမှာ။ 588 00:26:36,280 --> 00:26:37,474 (GASPS) မြန်မြန်။ 589 00:26:37,800 --> 00:26:39,119 - (ခွပ်ဒေါင်း) - (ကြမ်းပြင်ထောင်း) 590 00:26:42,400 --> 00:26:43,435 FORKY: ဟူး! 591 00:26:58,600 --> 00:27:00,158 ဟမ်? Woody? 592 00:27:05,400 --> 00:27:06,435 ဘို? 593 00:27:15,560 --> 00:27:16,754 Woody? 594 00:27:21,600 --> 00:27:23,477 ငါတို့ Bonnie သွားမလို့လား။ 595 00:27:23,640 --> 00:27:25,915 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်း အဲဒီမှာရှိနိုင်တယ်။ 596 00:27:26,120 --> 00:27:27,189 သူငယ်ချင်းလား? 597 00:27:27,360 --> 00:27:28,839 အို သူငယ်ချင်း... 598 00:27:29,040 --> 00:27:30,519 အင်း သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်... 599 00:27:30,680 --> 00:27:32,079 ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း မင်းနဲ့ငါလိုပါပဲ။ 600 00:27:32,240 --> 00:27:34,231 - အမှိုက်? - အမှိုက်ပုံး၊ 601 00:27:34,400 --> 00:27:36,016 ပြီးတော့ ကျွန်တော် အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ ပျောက်စေခြင်းငှါ၊ 602 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 ဒါပေမယ့် Woody၊ Bonnie ကအဲဒီမှာ။ 603 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။ သူမနိုးခင်။ စလာသည်။ 604 00:27:40,760 --> 00:27:42,557 (သစ်သားရမ်းကားခြင်း) 605 00:27:50,400 --> 00:27:51,515 WOODY: ဘို? 606 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 FORKY: ဘို? 607 00:27:54,440 --> 00:27:56,635 ဘို? 608 00:27:58,400 --> 00:28:00,311 - WOODY: ဘို? -ဘို? 609 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 WOODY: ဘို? 610 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 FORKY: ဘို။ 611 00:28:03,480 --> 00:28:04,833 ဘိုဘို..ဘို..။ 612 00:28:05,200 --> 00:28:07,236 (လက်စားချေခြင်း) 613 00:28:07,320 --> 00:28:08,958 - WOODY: ဘို? -ဘို? 614 00:28:09,080 --> 00:28:12,550 (FORKY သည် ဆက်လက် ပုတ်ခတ်ပြောဆိုနေသည်) 615 00:28:12,920 --> 00:28:14,114 အခု Bonnie ကို ပြန်သွားလို့ရမလား။ 616 00:28:14,280 --> 00:28:15,349 မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။ 617 00:28:15,520 --> 00:28:16,999 ဟုတ်ပါပြီ၊ 618 00:28:17,160 --> 00:28:18,479 သူမဒီမှာမရှိ။ 619 00:28:18,640 --> 00:28:19,834 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 620 00:28:19,920 --> 00:28:21,558 (ဘီးများ အော်ဟစ်နေသည်) 621 00:28:24,160 --> 00:28:25,798 - (GASPS) - (FORKY EXCLAIMS) 622 00:28:31,280 --> 00:28:32,315 ဒါဘိုလား 623 00:28:34,480 --> 00:28:35,515 (နှစ်ခုစလုံး EXCLAIM) 624 00:28:37,080 --> 00:28:39,389 အိုး... ( တုန်တုန်ယင်ယင်ဖြင့် ) ဟေး နေကောင်းလား 625 00:28:39,560 --> 00:28:40,629 ဟိုမှာ။ 626 00:28:40,800 --> 00:28:42,119 အာ့ကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်၊ ဒါပေမယ့်... 627 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 GABBY GABBY: ဘာကြောင့်လဲ၊ သင်လုံးဝအနှောက်အယှက်မဟုတ်ပါဘူး။ 628 00:28:45,080 --> 00:28:47,230 ငါတို့ပဲ ထွက်လာတာ။ မနက်စောစော လမ်းလျှောက်ဖို့၊ 629 00:28:47,400 --> 00:28:48,515 ကြည့်ပါဦး... (ရယ်မောသံများ) 630 00:28:48,680 --> 00:28:50,511 ငါတို့ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်! 631 00:28:50,680 --> 00:28:51,874 ကျွန်တော့်နာမည်က Gabby Gabby ပါ။ 632 00:28:52,000 --> 00:28:54,434 ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ရဲ့ အရမ်းကောင်းတဲ့သူငယ်ချင်း Benson။ 633 00:28:54,600 --> 00:28:56,591 အိုး၊ Woody။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 634 00:28:56,760 --> 00:28:59,035 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ Woody။ မင်းကရော...? 635 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 ဒါက Forky ပါ။ 636 00:29:00,920 --> 00:29:02,035 ငါက အမှိုက်။ 637 00:29:02,120 --> 00:29:03,917 (စကားသံများ) ငါတို့ကလေးက သူ့ကို လုပ်ထားတာ။ 638 00:29:04,080 --> 00:29:06,150 ကလေးလား? ဟိုဟိုဒီဒီမှာ အရုပ်တွေ ကလေးတွေ မရှိဘူး။ 639 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 နင်တို့နှစ်ယောက် ပျောက်နေတာလား။ 640 00:29:07,480 --> 00:29:09,391 ပျောက်လား? (ခွပ်ဒေါင်း) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 641 00:29:09,600 --> 00:29:12,273 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရှာနေတယ်။ ပျောက်ဆုံးအရုပ်အတွက်။ 642 00:29:12,440 --> 00:29:15,000 သူမသည် ရုပ်ပွားတော်ဖြစ်သည်။ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ ပြတင်းပေါက်က မီးလုံးပေါ်မှာ 643 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 နာမည်က Bo Peep 644 00:29:16,320 --> 00:29:17,389 Bo Peep? 645 00:29:17,480 --> 00:29:19,675 - သြော် ဟုတ်ကဲ့ ဘိုသိပါတယ်။ - သင် ... လုပ်သည်? 646 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 ဝင်လိုက်ပါ။ ငါတို့ မင်းကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။ 647 00:29:21,200 --> 00:29:22,838 အိုး၊ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ 648 00:29:23,000 --> 00:29:24,228 အင်း ဟုတ်ပါပြီ။ 649 00:29:25,360 --> 00:29:26,360 (သစ်သားပင်များ) 650 00:29:26,440 --> 00:29:28,795 Benson သတိထားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းအသစ်များနှင့် 651 00:29:30,640 --> 00:29:32,039 အိုး၊ ဘာဝန်ဆောင်မှုလဲ။ 652 00:29:32,200 --> 00:29:33,918 (ရှေးဟောင်း JAZZ ဂီတကစားခြင်း) 653 00:29:38,040 --> 00:29:40,076 အိုး... (လည်ချောင်းရှင်း) အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 654 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 ဘိုကို မတွေ့တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ 655 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 မေးရမလား၊ မင်းဘယ်တုန်းက လုပ်တာလဲ။ 656 00:29:43,240 --> 00:29:44,559 ငါ့ကို? အိုး... 657 00:29:44,760 --> 00:29:46,432 မသေချာဘူး။ 50 နှောင်းပိုင်း? 658 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 (GASPS) ငါလည်း! 659 00:29:47,800 --> 00:29:49,760 ဟေး၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလားလို့ တွေးမိတယ်။ စက်ရုံတစ်ခုတည်းမှာ။ 660 00:29:49,880 --> 00:29:51,552 တစ်ခုခုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 661 00:29:51,720 --> 00:29:53,631 ငါပြောရမယ်၊ မင်းက အခြေအနေကောင်းတယ်။ 662 00:29:53,800 --> 00:29:56,837 တက်ကြွနေဖို့ ကြိုးစားဖူးပါတယ်။ 663 00:29:57,320 --> 00:29:59,709 ကြည့်ပြီး၊ ငါ့လို အသံသေတ္တာတစ်ခုရှိတယ်။ 664 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Benson၊ သူ့ကိုပြပါ။ 665 00:30:01,920 --> 00:30:04,434 အိုး အဲဒါ တကယ်ပဲ။ မလိုအပ်ပါ။ 666 00:30:08,480 --> 00:30:09,708 VOICE BOX- ငါ Gabby Gabby ပါ။ 667 00:30:09,800 --> 00:30:11,677 (ပုံပျက်ပန်းပျက်) ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 668 00:30:12,080 --> 00:30:13,832 အိုး၊ အဲဒါကို ပြင်ရမယ်။ 669 00:30:14,840 --> 00:30:16,831 ကျွန်တော့် မှတ်တမ်းက ကောင်းတယ်။ 670 00:30:16,960 --> 00:30:18,712 အဲဒါက voice box ပါ။ ပျက်သွားပြီ။ 671 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 မင်းရဲ့အလုပ်ကရှိသေးလား။ 672 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 ဟေး! 673 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 အသံသေတ္တာ- ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ မြွေတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 674 00:30:22,640 --> 00:30:24,790 အဲဒါကို နားထောင်ပါ။ ကြည့်ကြရအောင်။ 675 00:30:24,960 --> 00:30:26,109 အမျိုးအစားတူတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 676 00:30:26,280 --> 00:30:28,475 (စကားသံများ) မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ၊ ငါ့အထဲမှာ ချုပ်ထားတယ်။ 677 00:30:28,680 --> 00:30:30,159 ဘိုက ဒီနားမှာလား။ ငါတို့လိုအပ်နေလို့... 678 00:30:30,440 --> 00:30:31,873 (နာရီသံမြည်နေသည်) 679 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 GABBY GABBY: အိုး။ 680 00:30:33,760 --> 00:30:35,113 ဆိုင်ဖွင့်တော့မည်။ 681 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ ငါတို့ကို အဘယ်သူမျှ မမြင်ရ။ 682 00:30:37,400 --> 00:30:39,152 အိုးမရှိ၊ ငါတို့ မနေနိုင်ဘူး။ 683 00:30:39,320 --> 00:30:40,469 (GIGGLES) ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 684 00:30:40,960 --> 00:30:42,439 (ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်) 685 00:30:46,400 --> 00:30:47,400 (ForKY WHIMPER) 686 00:30:51,920 --> 00:30:53,148 ငါတို့သွားရမယ်။ 687 00:30:53,320 --> 00:30:56,437 မင်းမထွက်သွားနိုင်သေးဘူး။ မင်းမှာ ငါလိုတယ်။ 688 00:30:56,600 --> 00:30:59,512 အဲဒီထဲမှာပဲဗျ။ 689 00:31:00,760 --> 00:31:01,976 MARGARET: ဒီမီးခွက်ကို ပြန်ပေးတယ်။ နောက်နေ့။ 690 00:31:02,000 --> 00:31:03,056 HARMONY ၏အမေ- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 691 00:31:03,080 --> 00:31:04,798 HARMONY: အမေ၊ ငါတို့သွားလို့ရမလား။ အခု ပန်းခြံကို သွားမလား 692 00:31:04,960 --> 00:31:05,995 သဟဇာတဖြစ်! 693 00:31:07,160 --> 00:31:08,229 (သစ်သားအော်သံများ) 694 00:31:08,520 --> 00:31:10,317 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 695 00:31:10,400 --> 00:31:11,719 (PANTING) 696 00:31:17,800 --> 00:31:19,028 (အကျဉ်းချုပ်) 697 00:31:19,400 --> 00:31:20,435 (ဂရန့်များ) 698 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 699 00:31:22,040 --> 00:31:23,075 (ForKY ညည်းတွားသံ) 700 00:31:23,800 --> 00:31:25,074 လာပါ! သွားကြရအောင်! 701 00:31:25,240 --> 00:31:26,958 သူလာနေပြီ၊ သူလာပြီ။ ငါသူ့ကိုမြင်တယ်! 702 00:31:27,120 --> 00:31:28,997 ခက်ရင်းလား? ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်... 703 00:31:29,400 --> 00:31:30,435 Woody 704 00:31:34,200 --> 00:31:35,200 (GASPS) 705 00:31:37,320 --> 00:31:39,959 VOICE BOX: လိုချင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ရာထူးနဲ့ လက်တွဲဖို့ ယောက်ျားလေးတွေ။ 706 00:31:40,120 --> 00:31:42,270 ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ကျွန်တော် သီချင်းဆိုမယ်။ သီချင်းလေးပါ။ 707 00:31:48,400 --> 00:31:49,992 အဘွား၊ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ 708 00:31:50,160 --> 00:31:51,991 - အဲဒါကို ပန်းခြံထဲ ခေါ်သွားလို့ရလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 709 00:31:52,160 --> 00:31:54,833 အမေ၊ သူ့မှာ ကစားစရာ အလုံအလောက်ရှိတယ်။ စတိုးဆိုင်ကနေ။ 710 00:31:55,000 --> 00:31:58,151 အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ အရုပ်တွေကို ဘယ်သူမှ မဝယ်ပါဘူး။ 711 00:31:58,320 --> 00:32:00,038 (GIGGLES) ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖွား။ 712 00:32:02,160 --> 00:32:03,912 - အသံသေတ္တာ- Yee-haw! - (ရယ်မောသံများ) 713 00:32:04,960 --> 00:32:06,632 မေမေ၊ သွားလို့ရလား။ ပွဲတော်ကြီးသို့? 714 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 HARMONY'S MOM: ငါတို့သွားမယ်။ ပန်းခြံသို့။ 715 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 နောက်မှ ဖြစ်နိုင်တယ် ချစ်သူ။ 716 00:32:11,880 --> 00:32:13,438 (ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို) 717 00:32:16,560 --> 00:32:17,675 Woody ရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုခုရှိလား။ 718 00:32:17,840 --> 00:32:19,068 - ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး! - Shh! 719 00:32:19,880 --> 00:32:21,108 (ဘိုနီ ညည်းညူသံ) 720 00:32:21,480 --> 00:32:23,136 JESSIE: ဖြစ်နိုင်တယ်။ လမ်းဆုံလမ်းခွနဲ့ သွားကြပြီ။ 721 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 ဇွန်းက ပိုလုံခြုံတယ်။ 722 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 မီ 723 00:32:25,720 --> 00:32:27,073 (အားလုံး GASP) 724 00:32:27,240 --> 00:32:28,309 (YAWNS) 725 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 (GASPS) Forky? 726 00:32:30,840 --> 00:32:31,909 Forky ဘယ်မှာလဲ 727 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 (ညည်းသံများ) အမေ။ ဖေဖေ! 728 00:32:34,400 --> 00:32:35,696 -ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်လေး။ - BONNIE ရဲ့အမေ : နေကောင်းလား 729 00:32:35,720 --> 00:32:37,631 Forky မတွေ့ဘူး။ သူ ပျောက်နေတယ်။ 730 00:32:37,800 --> 00:32:39,199 အိုး ဘွန်နီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 731 00:32:39,360 --> 00:32:41,032 တစ်နေရာရာမှာ သူရှိနေတာ သေချာပါတယ်။ 732 00:32:41,200 --> 00:32:42,440 သိလား၊ သူ့ကိုမတွေ့ရင်၊ 733 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 သင်အသစ်တစ်ခုလုပ်နိုင်သည်။ 734 00:32:43,680 --> 00:32:45,796 မဟုတ်ဘူး! Forky တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ 735 00:32:45,880 --> 00:32:47,029 BONNIE ရဲ့အဖေ : အိုး... 736 00:32:47,120 --> 00:32:48,394 အပြင်သွားကြည့်ရအောင်။ 737 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 မြေပြင်ပေါ်လဲကျသွားနိုင်တယ်။ တစ်နေရာရာမှာ 738 00:32:50,600 --> 00:32:51,669 အိုး၊ Bonnie သနားစရာ။ 739 00:32:51,760 --> 00:32:52,976 BONNIE ရဲ့အမေ: ငါတို့သွားမယ်။ သူ့ကိုရှာတွေ့လား၊ 740 00:32:53,000 --> 00:32:55,389 BONNIE: ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်၊ အမေ့ သူငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။ 741 00:32:55,480 --> 00:32:56,595 Woody ပြောတာ မှန်တယ်။ 742 00:32:56,760 --> 00:32:58,796 ငါတို့အားလုံး ဖြစ်သင့်တယ်။ အသုံးအဆောင်ကို အကာအကွယ်ပေးသည်။ 743 00:32:58,960 --> 00:33:00,154 ဘာလို့ Woody ပြန်မလာသေးတာလဲ။ 744 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 (GASPS) သင်ထင်ပါသလား။ သူပျောက်ဆုံးသွားပြီလား? 745 00:33:01,520 --> 00:33:03,136 - Buzz ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ - Buzz ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 746 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Buzz၊ ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။ Buzz ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 747 00:33:04,920 --> 00:33:06,440 - Buzz ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ Buzz! - ငါ... 748 00:33:06,560 --> 00:33:08,039 - Buzz - Woody ဘာလုပ်မလဲ။ 749 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 HAMM: ဟေ့ ခုန်ထွက် ရွေ့လျားနေသောယာဉ်၏ 750 00:33:09,880 --> 00:33:11,472 Woody ဘာလုပ်မလဲ။ 751 00:33:12,800 --> 00:33:13,856 အသံသေတ္တာ- ဒါဟာ လျှို့ဝှက်တာဝန်တစ်ခုပါ။ 752 00:33:13,880 --> 00:33:15,438 uncharted space တွင်။ သွားကြရအောင်! 753 00:33:15,760 --> 00:33:18,228 သွားရမယ်ထင်တယ်။ 754 00:33:18,400 --> 00:33:19,456 - ဘယ်မှာလဲ။ - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဘာကြောင့်လဲ? 755 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 TRIXIE: ငါတို့အားလုံးသွားသင့်လား။ 756 00:33:20,600 --> 00:33:21,656 - ငါတို့သွားနေတာလား။ - HAMM : ပြီးတော့ ဘာလဲ။ 757 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 VOICE BOX- ရှင်းပြရန် အချိန်မရှိပါ။ တိုက်ခိုက်! 758 00:33:23,240 --> 00:33:24,514 ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိဘူး! 759 00:33:24,760 --> 00:33:25,875 HAMM: အိုး မဟုတ်ဘူး! JESSIE: Buzz! 760 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 အိုကေ၊ လူတိုင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ထွက်မလား 761 00:33:29,960 --> 00:33:31,075 (ဂရန့်များ) 762 00:33:36,480 --> 00:33:38,710 Woody နှင့် Forky တို့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့သည်။ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင်။ 763 00:33:38,880 --> 00:33:40,393 ဒါပေမယ့် အဝေးပြေးလမ်းက ဘယ်မှာလဲ၊ 764 00:33:40,920 --> 00:33:42,896 VOICE BOX: လောက်လေးခွ Maneuver သည်ကျွန်ုပ်တို့၌ရှိသည်! 765 00:33:42,920 --> 00:33:44,353 ရှေ့ကို အရှိန်အပြည့်။ 766 00:33:45,160 --> 00:33:46,593 (လူများအော်သံ) 767 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အတွင်းအသံ။ 768 00:33:52,280 --> 00:33:53,599 (ဗိုက်ဆာနေတဲ့ အမျိုးသမီး) 769 00:33:55,160 --> 00:33:56,195 မင်္ဂလာပါ 770 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 အဝေးပြေးလမ်း။ 771 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 ငါ့လမ်းမှာ Woody။ 772 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 (GASPS) 773 00:34:09,840 --> 00:34:10,909 (ညည်း) 774 00:34:14,760 --> 00:34:15,909 (ဆိုလိုရင်းများ) 775 00:34:21,040 --> 00:34:22,268 Rad 776 00:34:23,760 --> 00:34:25,079 AXEL: ဟေး! တက်လှမ်းပါ။ 777 00:34:25,240 --> 00:34:26,240 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ချလိုက်ပါ။ 778 00:34:26,320 --> 00:34:27,416 သင်ကိုယ်တိုင်ရယူပါ။ တကယ့် Buzz Lightyear ပါ။ 779 00:34:27,440 --> 00:34:28,953 ဟေး! ဟေး! 780 00:34:29,680 --> 00:34:31,238 (သတ္တုအက်ကွဲခြင်း) 781 00:34:34,440 --> 00:34:36,556 ညီညွတ်တယ် ချစ်လေး။ နေကာလိမ်းဆေး။ 782 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 ဟုတ်ပြီ 783 00:34:37,920 --> 00:34:39,990 ပြန်လာပါ မစ္စတာဘွိုင်။ 784 00:34:44,640 --> 00:34:45,993 (PANTING) 785 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 ဟုတ်ပြီ ရှေးဟောင်းဆိုင်၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းဆိုင်... 786 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 အိုး! 787 00:34:55,720 --> 00:34:56,869 (အော်ဟစ်ခြင်း) 788 00:35:03,560 --> 00:35:04,675 (ဆိုလိုရင်းများ) 789 00:35:05,840 --> 00:35:07,432 (ကလေးများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း။ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ) 790 00:35:10,600 --> 00:35:12,716 မင်းသူတို့ကိုတွေ့လား? ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 791 00:35:12,800 --> 00:35:15,075 - WOODY: အိုး၊ အိုး။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင် စခန်းချနေသော ဘတ်စ်ကားတစ်စီးရှိသည်။ 792 00:35:15,160 --> 00:35:17,116 - (အရုပ်များ ရွတ်ခြင်း) - COMBAT CARL - ဒီကိုလာပြီ။ 793 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 WOODY: ဟင်? COMBAT CARL- ကစားချိန်၊ ကလေး။ 794 00:35:19,200 --> 00:35:20,315 (ဟု တဟုန်ထိုး) 795 00:35:21,120 --> 00:35:22,553 (ကလေးများ စကားစမြည်ပြောခြင်း) 796 00:35:23,400 --> 00:35:25,038 (ဗိုက်ဆာနေတဲ့ ကလေး) 797 00:35:28,800 --> 00:35:29,949 (ကောင်လေး GASPS) 798 00:35:31,600 --> 00:35:33,875 အိုး ကလေး! ကစားဖို့ကောင်းတဲ့နေ့ပဲ၊ ဟမ်။ 799 00:35:34,040 --> 00:35:35,155 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား (ရယ်မောသံများ) 800 00:35:35,560 --> 00:35:36,675 (သိုးသွေးခဲခြင်း) 801 00:35:38,560 --> 00:35:39,595 ဟမ်? 802 00:35:42,080 --> 00:35:43,149 (GASPS) 803 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 LISA - "မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ ကောင်းဘွိုင်။ ဒီနေ့ နေကောင်းလား 804 00:35:51,680 --> 00:35:53,557 "မင်း မြင်းစီးရတာကြိုက်လား" 805 00:36:03,520 --> 00:36:05,158 BETH : ကစားချင်တယ် လွှဲတွေပေါ်မှာ? 806 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 LISA : ငါ့ကိုစောင့်။ 807 00:36:07,840 --> 00:36:09,114 -ဘို? - (မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း) 808 00:36:09,200 --> 00:36:10,235 လာပါ။ 809 00:36:17,640 --> 00:36:18,789 (သစ်သားအော်သံများ) 810 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 ဘို! 811 00:36:20,680 --> 00:36:22,160 (ရယ်မောသံများ) အိုး ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းပဲယုံပါ! 812 00:36:22,240 --> 00:36:23,593 Bo Peep! 813 00:36:23,680 --> 00:36:25,318 မတွေးဖူးဘူး။ ပြန်တွေ့မယ်! 814 00:36:25,400 --> 00:36:27,356 (နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်ကြသည်) 815 00:36:29,880 --> 00:36:31,576 - ဒါဆို မင်းရဲ့ကလေးက ဘယ်ကောင်လဲ။ - WOODY : ဘယ်ဟာက မင်းအတွက်လဲ။ 816 00:36:31,600 --> 00:36:32,715 - BO PEEP: မရှိပါ။ - မည်သူမျှ။ 817 00:36:32,800 --> 00:36:34,950 - ခဏနေ မင်း ပျောက်တဲ့ အရုပ်လေးလား။ - မင်းက ပျောက်တဲ့အရုပ်လား။ 818 00:36:35,120 --> 00:36:36,320 - အဲဒါ မကောင်းဘူး။ - အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 819 00:36:36,760 --> 00:36:39,069 - ဟင့်? - ပြောချင်တာက အရမ်းကောင်းတာပဲ... 820 00:36:39,240 --> 00:36:41,993 - မင်းဒီမှာ ပျောက်သွားတယ်။ - (သံချေးတက်) 821 00:36:42,160 --> 00:36:44,200 - (GASPS) Skunk, skunk, skunk! - BO PEEP: သတိထားပါ။ 822 00:36:45,320 --> 00:36:47,276 - (YELPS) ဟင်? - (တုန်လှုပ်ခြင်း) 823 00:36:49,240 --> 00:36:50,832 ငါပြောတယ် ဒီလောက်မြန်မြန်မမောင်းပါနဲ့။ 824 00:36:51,000 --> 00:36:52,194 မင်းသူ့ကို ပြေးလုမတတ်။ 825 00:36:52,880 --> 00:36:54,154 (သွေးစွန်းခြင်း) 826 00:36:54,240 --> 00:36:55,434 အိုး၊ ဟေ့ကောင်တွေ။ 827 00:36:55,600 --> 00:36:56,794 (ရယ်မော) အိုး။ ခဏနေ။ 828 00:36:56,960 --> 00:36:58,757 ကောင်းပြီ! ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 829 00:36:58,920 --> 00:37:01,832 Bobby မဟုတ်ရင် Gus? 830 00:37:01,920 --> 00:37:02,955 အိုး... 831 00:37:03,040 --> 00:37:04,109 လက်ဝဲ? 832 00:37:04,320 --> 00:37:05,435 ဘီလီ၊ ဆိတ်သားနှင့် ဂရက်ဖ်။ 833 00:37:05,600 --> 00:37:07,272 မှန်တယ်! မှန်တယ်! မှန်တယ်! တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ 834 00:37:07,440 --> 00:37:09,112 - BO PEEP: မိန်းကလေးများ။ - မိန်းကလေးများ! ဟုတ်ပါတယ်! 835 00:37:09,400 --> 00:37:10,310 (သွေးစွန်းခြင်း) 836 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 BO PEEP: ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 837 00:37:11,640 --> 00:37:14,632 ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်ရအောင်။ ပြုပြင်ရန် လိုအပ်ပါသလား။ 838 00:37:14,800 --> 00:37:16,756 - ပြုပြင်မှုလား? မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - (သွေးခဲခြင်း) 839 00:37:16,880 --> 00:37:18,950 ဟေး! တွေ့ရတာ ကောင်းတယ် မိန်းကလေး။ 840 00:37:19,040 --> 00:37:20,256 ဘယ်ကရခဲ့လဲ။ ဤအရာအားလုံး? 841 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 ဟိုဘက်မှာ။ 842 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 မင်းသိလား တစ်ချို့ကလေးတွေ သူများတွေထက် ပိုကြမ်းတယ်... 843 00:37:24,280 --> 00:37:25,872 (ခွပ်ဒေါင်း) ဒါကြောင့် ငါကြိုးစားတယ်။ ပြင်ဆင်ရန်။ 844 00:37:26,040 --> 00:37:27,560 ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ကိုယ့်ဘာသာ အပြင်ထွက်မလား? 845 00:37:27,680 --> 00:37:29,352 အံ့သြဖွယ် ခုနှစ်နှစ်။ 846 00:37:29,520 --> 00:37:30,555 ခုနှစ်? 847 00:37:30,720 --> 00:37:33,029 မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါမြင်ဖူးသောအရာများ။ 848 00:37:33,120 --> 00:37:34,348 - (သွေးခဲခြင်း) - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး 849 00:37:34,560 --> 00:37:35,595 - ဂစ်တယ်။ - တခစ်ခစ်ရယ်။ 850 00:37:35,760 --> 00:37:37,640 လာပါကွာ။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 851 00:37:38,040 --> 00:37:39,189 ညာဘက်ဆင်းပါ။ 852 00:37:43,600 --> 00:37:46,068 အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။ ငါတို့က မြို့ပြင်ထွက်တာ ဒါမှမဟုတ်... 853 00:37:46,280 --> 00:37:47,508 အိုး။ ဒါဘယ်သူလဲ? 854 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 အရုပ်အစုတ်ကို မှတ်မိလား။ မင်းအကြောင်း ငါပြောဖူးလား? 855 00:37:49,520 --> 00:37:50,635 - ကောင်းဘွိုင်? - ဟုတ်တယ်! 856 00:37:50,800 --> 00:37:53,473 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! (ရယ်မောသံများ) 857 00:37:54,840 --> 00:37:56,800 BO PEEP: မကြည့်နဲ့။ GIGGLE: ငါ လုံးဝ စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 858 00:37:57,200 --> 00:37:59,475 ဝုဒ်ဒီ၊ ဒါက Giggle McDimples။ 859 00:37:59,560 --> 00:38:00,834 (ရယ်မောသံများ) 860 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 အိုး ဟိုင်း၊ တခစ်ခစ်ရယ်။ 861 00:38:02,080 --> 00:38:03,877 အိုး၊ မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။ သူရဲ. 862 00:38:04,040 --> 00:38:05,189 မင်္ဂလာပါ ရဲမှူး။ 863 00:38:05,360 --> 00:38:06,839 အရာရှိ Giggle McDimples။ 864 00:38:06,920 --> 00:38:08,751 ငါ Pet Patrol ပြေးတယ်။ Mini-Opolis အတွက် 865 00:38:08,920 --> 00:38:09,955 ဟုတ်တယ်၊ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး။ 866 00:38:10,120 --> 00:38:11,120 ပုရွက်ဆိတ်၊ကျိုင်းကောင်၊ 867 00:38:11,200 --> 00:38:12,896 - သေးငယ်သောခွေးပေါက်များ၊ ပင့်ကူများ။ - COMBAT CARL: တဲ။ တဲ! တဲ! 868 00:38:12,920 --> 00:38:14,512 ကားလ်! ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။ 869 00:38:14,680 --> 00:38:16,456 Combat Carl ကြားဖူးတယ်။ မွေးနေ့ပွဲရှိတယ်... 870 00:38:16,480 --> 00:38:17,913 ကစားကွင်းမှာ Main Street ပေါ်မှာ။ 871 00:38:18,080 --> 00:38:19,672 ကောလဟာလတွေရှိတယ်။ သူတို့မှာ ပိဋကတ်နှစ်ကောင် ရှိတယ်။ 872 00:38:19,840 --> 00:38:22,070 - ကလေး 20 မှ 30 အထိဖြစ်နိုင်သည်။ - ကောင်းတယ်။ 873 00:38:22,360 --> 00:38:24,999 အိုဟုတ်တာပေါ့! Carl ၏တိုက်ပွဲ အတူကစား! 874 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 မင်းက ယောက်ျားတွေလား? 875 00:38:26,840 --> 00:38:29,354 မင်းလောင်းတယ်! ဝုဒ်ဒီ၊ ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။ 876 00:38:29,720 --> 00:38:31,312 အိုး၊ မရဘူး၊ မရဘူး သခင်။ 877 00:38:31,480 --> 00:38:33,152 ဘိုလိုပြန်ရလို ငါ့ကလေး။ 878 00:38:33,240 --> 00:38:34,832 - အားလုံး: ဘာလဲ? - မင်းမှာ ကလေးရှိလား။ 879 00:38:34,920 --> 00:38:36,035 အင်း။ 880 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 COMBAT CARL- အနိုင်ယူနည်း ထူးထူးခြားခြား စစ်သား။ 881 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 တွေ့မယ်။ ကစားကွင်းမှာ Peep 882 00:38:39,840 --> 00:38:42,434 Combat Carl ရှိတယ်။ ပျက်ကျဖို့piñataပါတီ။ 883 00:38:42,600 --> 00:38:44,795 ကောင်းပြီ၊ ထွက်သွားပါ။ တဲ! တဲ! တဲ! 884 00:38:45,880 --> 00:38:48,348 ဒါဆို မင်းက ကလေးနဲ့ နေတာလား။ 885 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Andy မဟုတ်ဘူးလား။ 886 00:38:49,760 --> 00:38:51,671 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ ကောလိပ်တက်သွားတယ်။ 887 00:38:51,840 --> 00:38:53,637 ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော်တို့ကို Bonnie ကိုပေးတယ်။ 888 00:38:53,800 --> 00:38:55,631 - မင်းမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိလား။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 889 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီကိုထွက်လာတာ။ 890 00:38:57,360 --> 00:38:58,679 သူမ၏ အခြားအရုပ်မှာ ပိတ်မိနေသည်။ 891 00:38:58,760 --> 00:38:59,976 ဒီရှေးဟောင်းဆိုင်မှာ ငါလုပ်ရမယ်... 892 00:39:00,000 --> 00:39:01,752 ဒုတိယအခွင့်အရေး ရှေးဟောင်းပစ္စည်းလား။ 893 00:39:01,920 --> 00:39:03,148 အဲဒီဆိုင်ကို ငါတို့သိတယ်။ 894 00:39:03,360 --> 00:39:04,759 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 895 00:39:04,840 --> 00:39:06,478 ဆိုင်ကိုသိရင် မင်းတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။ 896 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 - သူ့ကိုရှာပေးပါဦး... - နည်းလမ်းမရှိပါ။ 897 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 အဲဒီမှာ နှစ်တွေ အလဟသ၊ 898 00:39:09,000 --> 00:39:10,616 စင်ပေါ်ထိုင်ရုံ၊ ဖုန်မှုန့်စုဆောင်းခြင်း။ 899 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 အိုးဘို၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 900 00:39:12,280 --> 00:39:13,349 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ 901 00:39:13,440 --> 00:39:15,158 အဲဒီအရုပ်ကို ငါရရမယ်။ Gabby မှ 902 00:39:15,360 --> 00:39:16,873 အိုး။ ရှင်းလင်းစွာ ခုတ်မောင်းပါ။ အဲဒီ့အဆန်းထဲက။ 903 00:39:17,080 --> 00:39:19,310 ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါဖြတ်မယ်။ ငါ့အရှုံးနဲ့အိမ်ပြန်။ 904 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 ဒါပေမယ့် Bonnie က သူ့ကို လိုအပ်တယ်။ သူငယ်တန်းကိုတက်ဖို့။ 905 00:39:21,680 --> 00:39:23,910 ကလေးတွေက နေ့တိုင်း အရုပ်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။ Bonnie ကျော်သွားလိမ့်မယ်။ 906 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 မဟုတ်ဘူး... 907 00:39:25,720 --> 00:39:29,269 Bonnie က သူ့ကို လိုအပ်နေတာ မင်းမြင်တယ်။ Molly က မင်းကို လိုအပ်သလိုပဲ။ 908 00:39:29,360 --> 00:39:30,839 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ သွေးထွက်သံယို) 909 00:39:30,920 --> 00:39:32,239 ဪ မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ် မိန်းကလေး။ 910 00:39:32,320 --> 00:39:33,760 - Molly က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ - (သွေးအားနည်းခြင်း) 911 00:39:33,800 --> 00:39:35,711 GIGGLE: Molly? ဗိုလ်၊ မင်းမှာ ကလေးရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။ 912 00:39:35,880 --> 00:39:37,711 အဲဒါက ကြာပြီ။ 913 00:39:37,880 --> 00:39:39,996 အိုး ဘိုကလေး အထူးတစ်ခုခု။ 914 00:39:40,160 --> 00:39:41,798 သူမဟာ အချစ်ဆုံးပဲ... 915 00:39:41,960 --> 00:39:43,598 ဒါပေမယ့် အမှောင်ကို အရမ်းကြောက်တယ်။ 916 00:39:44,000 --> 00:39:45,353 အဆင့်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ 917 00:39:45,520 --> 00:39:46,936 အိုး၊ မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။ အစတွင်။ 918 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 မော်လီငိုသံကို ကြားလိုက်ရသည်။ ညတိုင်း... 919 00:39:49,040 --> 00:39:51,190 အရုပ်တိုင်းကို ကြေကွဲစေတယ်။ 920 00:39:51,960 --> 00:39:54,633 ပြီးတော့၊ ဘို အခန်းထဲ ဝင်လာသည် ။ 921 00:39:54,800 --> 00:39:58,588 သူမ၏ မီးခွက်သည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။ အဲဒါက Molly လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 922 00:39:58,760 --> 00:40:00,751 အမေက သူ့ကို ဘိုလို ဆက်ထားပေးတယ်။ တစ်ညလုံး။ 923 00:40:00,840 --> 00:40:02,717 ဟား! မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။ ဒီလောက် ပျော့ပျောင်းနေတာလား? 924 00:40:02,920 --> 00:40:04,148 ပြီးတော့ Molly အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။ 925 00:40:04,240 --> 00:40:06,310 သူမ၏လက်နှင့် ဘို၏ခြေရင်းတွင် အနားယူသည်။ 926 00:40:06,480 --> 00:40:08,630 - ကောင်းပြီ! ဟုတ်ပြီ နားလည်ပါတယ်။ - (ခွပ်ဒေါင်း) 927 00:40:10,120 --> 00:40:12,554 ဘို၊ ငါ့ကလေး တကယ်လိုအပ်တယ်။ ဒီအရုပ်။ 928 00:40:13,400 --> 00:40:16,392 မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။ ရှေးယခင်ကကြောင့်။ 929 00:40:16,480 --> 00:40:17,833 (SIGHS) 930 00:40:18,120 --> 00:40:19,633 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 931 00:40:19,800 --> 00:40:21,392 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! အိုး! - (ဘိုလို ရယ်မော) 932 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 - အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! - ကောင်းပါပြီ။ 933 00:40:22,760 --> 00:40:24,512 ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလို့ ထင်ပါတယ်။ စီးရအောင်။ 934 00:40:24,680 --> 00:40:26,033 (သွေးစွန်းခြင်း) 935 00:40:27,360 --> 00:40:29,999 Second Chance ရှေးဟောင်းပစ္စည်း၊ ခြေရာခံပါ။ 936 00:40:30,200 --> 00:40:31,269 (သွေးစွန်းခြင်း) 937 00:40:37,600 --> 00:40:39,158 (နူးညံ့သောဂီတကစားခြင်း။ ဂရပ်မာဖုန်းပေါ်တွင်) 938 00:40:45,040 --> 00:40:46,678 (ForKY GRUNTING) 939 00:40:47,080 --> 00:40:48,877 အိုး! (ညည်းသံ) 940 00:40:49,160 --> 00:40:50,434 (ကြိုးခုန်သံ) 941 00:40:51,280 --> 00:40:52,508 FORKY: ဟေး ဟေး! 942 00:40:53,440 --> 00:40:54,936 - Benson၊ ငါတို့ပြီးပြီလား။ - FORKY: အိုး! 943 00:40:54,960 --> 00:40:56,552 အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းခံစားရတယ်။ 944 00:40:56,760 --> 00:40:58,318 အဲဒါကိုကြည့်။ အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။ 945 00:40:58,480 --> 00:41:00,948 အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Benson။ 946 00:41:01,040 --> 00:41:02,075 (လှောင်ပြောင်) 947 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 အာ့ဆို Woody ဘယ်တုန်းကလဲ။ ပြန်လာမလား 948 00:41:05,200 --> 00:41:06,872 ငါပြောသလိုပဲကွာ။ 949 00:41:07,040 --> 00:41:08,234 သူက မင်းကို မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 950 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 951 00:41:09,600 --> 00:41:12,114 မင်းမှာ မင်းကလေးနာမည်ရှိတယ်။ မင်းခြေထောက်ပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။ 952 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 (SCOFFS) ချောင်းများ။ 953 00:41:13,480 --> 00:41:15,675 အဲဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။ အလွန်အရေးကြီးသောအရုပ်။ 954 00:41:15,840 --> 00:41:17,398 အဲဒါအတိအကျပဲ။ Woody က ဘာပြောလဲ။ 955 00:41:17,960 --> 00:41:19,456 - ဟမ်။ စိတ်ဝင်စားစရာ။ - (DoORBELL JINGLES) 956 00:41:19,480 --> 00:41:20,656 HARMONY: မင်္ဂလာပါ အဖွား။ ငါတို့ပြန်လာပြီ။ 957 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 (GASPS) ပြန်လာပြီ။ 958 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 သူမဘယ်သူလဲ? 959 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 GABBY GABBY: ညီညွတ်မှု။ 960 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 FORKY: ခဏစောင့်... 961 00:41:27,640 --> 00:41:28,868 သူမသည် Woody ကိုယူခဲ့သည်။ 962 00:41:29,040 --> 00:41:30,314 (GASPS) သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား။ 963 00:41:30,480 --> 00:41:33,392 နံပါတ်၊ My Harmony သည် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။ 964 00:41:35,600 --> 00:41:36,953 (သဟဇာတ တုန်လှုပ်ခြင်း) 965 00:41:38,480 --> 00:41:39,656 ခက်တာက လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်ရောက်ပြီ။ လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်။ 966 00:41:39,680 --> 00:41:42,717 - ဟူး ဟူး! လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်ဆိုတာဘာလဲ။ - အိုး၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 967 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 HARMONY: နို့နည်းနည်း၊ သကြားနှစ်တုံး။ 968 00:41:54,160 --> 00:41:56,276 လေ့ကျင့်ဖူးတယ်။ ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 969 00:41:57,840 --> 00:41:58,955 အိုး... နည်းနည်းမြင့်တယ်။ 970 00:41:59,800 --> 00:42:00,994 မင်းရဲ့ ပန်းရောင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 971 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 တော်တယ်! 972 00:42:03,120 --> 00:42:04,348 ဟမ်! အရသာရှိ! 973 00:42:04,520 --> 00:42:06,280 HARMONY ၏အမေ- သဟဇာတဖြစ်​​စေ ချစ်​သူ ငါထွက်​​တော့မယ်​။ 974 00:42:06,360 --> 00:42:07,588 လာ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။ 975 00:42:07,760 --> 00:42:09,671 အဲ့ဒီတော့ အမေ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 976 00:42:16,880 --> 00:42:17,949 (ရယ်မောသံများ) 977 00:42:23,040 --> 00:42:25,031 ငါ့အသံသေတ္တာကို ပြုပြင်ပြီးသောအခါ ... 978 00:42:26,560 --> 00:42:28,994 နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါရလိမ့်မယ်။ 979 00:42:41,480 --> 00:42:43,869 အခု ငါတို့သူငယ်ချင်း Woody အကြောင်း။ 980 00:42:44,080 --> 00:42:46,514 ငါသိချင်တယ်။ သူ့အကြောင်းအားလုံး။ 981 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 အိုး ဟုတ်တယ် Woody 982 00:42:47,960 --> 00:42:49,791 အဲဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ နှစ်ရက်! 983 00:42:50,000 --> 00:42:52,230 ဟေး အဲဒါသိလား။ Bonnie က သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးကလေး မဟုတ်ဘူးလား? 984 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 သူ့မှာ တခြားကလေး Andy ရှိတယ်။ 985 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? 986 00:42:55,480 --> 00:42:56,896 မထင်ဘူး။ သူသည် သူ့အပေါ်၌ အမြဲတစေ၊ 987 00:42:56,920 --> 00:42:58,478 (ကလေးများ စကားစမြည်ပြောခြင်း) 988 00:43:05,080 --> 00:43:06,752 (ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း။ နားကြပ်များကျော်) 989 00:43:07,400 --> 00:43:08,549 (အော်ဟစ်ခြင်း) 990 00:43:08,640 --> 00:43:10,312 BUNNY: ဟိတ်။ ဟေး Lightyear။ 991 00:43:10,760 --> 00:43:12,079 DUCKY: ဟေ့ ဒီမှာ၊ ဗေဒင်-ကောင်လေး။ 992 00:43:12,240 --> 00:43:13,832 မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်ရင် ပေါ်လာရုံပါပဲ။ 993 00:43:13,920 --> 00:43:15,717 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ထိပ်တန်းဆုနေရာကို ရယူလိုက်ပါ... 994 00:43:15,880 --> 00:43:17,000 - မင်းမှားနေတယ်! - သေတာ မှားတယ်။ 995 00:43:17,120 --> 00:43:18,712 မင်း နားမလည်ဘူး။ ငါကြိုးစားနေတယ်... 996 00:43:18,880 --> 00:43:20,880 စနစ်ကို လိမ်ပြီး ရယူလိုက်ပါ။ ကလေးနဲ့လား? ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။ 997 00:43:20,920 --> 00:43:22,319 မဟုတ်ဘူး ငါလိုတယ်... 998 00:43:22,480 --> 00:43:24,311 မင်းရေချိုးဖို့ ကလေး ခြွင်းချက်မရှိ အချစ်နဲ့လား? 999 00:43:24,480 --> 00:43:26,516 - ကလပ်ထဲဝင်ပါ သူငယ်ချင်း။ - ဟုတ်တယ်၊ ကလပ်ထဲဝင်ပါ။ 1000 00:43:26,680 --> 00:43:28,159 လာပါ၊ ငါ့ကိုဒီကနေထွက်သွားအောင်ကူညီပါ။ 1001 00:43:28,320 --> 00:43:30,072 ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ ငါ့ခြေထောက်နဲ့! 1002 00:43:30,240 --> 00:43:31,639 - (အော်ဟစ်ခြင်း) - သူ့ကိုယူပါ။ 1003 00:43:31,720 --> 00:43:33,392 (ခွပ်ဒေါင်း) သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ 1004 00:43:33,560 --> 00:43:34,696 - Bunny မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ဟမ်? 1005 00:43:34,720 --> 00:43:37,075 ငါ သူ့ဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ လာပါ။ 1006 00:43:37,360 --> 00:43:39,176 တောင်းပန်ပါတယ် Ducky။ မမရယ် စိတ်​ဖတ်​သူတစ်​​ယောက်​ သိလား။ 1007 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 ဘာလဲ နားမလည်ဘူးလား။ 1008 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 မင်း ငါ့ကို ပြောခိုင်းမှာလား။ 1009 00:43:42,280 --> 00:43:43,872 - ဘာလဲ? - (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) 1010 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 ဒီခြေထောက်သေးသေးလေးတွေနဲ့တော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သင်၏အကူအညီမပါဘဲရောက်ရှိပါ။ 1011 00:43:46,480 --> 00:43:47,629 အာ့။ အဆင်ပြေလား? ဒါက ဘာလဲ။ 1012 00:43:47,720 --> 00:43:48,920 ငါပြောပြီးပြီ၊ ယုန်။ 1013 00:43:48,960 --> 00:43:50,176 အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ အာရုံစိုက်ခြင်းအပေါ် 1014 00:43:50,200 --> 00:43:51,296 - သင်၏နားထောင်ခြင်းစွမ်းရည်။ - (အော်သံများ) 1015 00:43:51,320 --> 00:43:52,435 ဟား! (ရယ်မောသံများ) 1016 00:43:52,520 --> 00:43:54,192 မင်းကရော ဘယ်လိုကြိုက်လဲ၊ လူလိမ်။ ဟမ်? 1017 00:43:54,360 --> 00:43:56,749 (အော်သံများ) ဟုတ်တယ်! (ရယ်မောသံများ) 1018 00:43:56,840 --> 00:44:00,071 အိုး၊ အဆုံးမရှိနှင့် ငါ့ခြေထောက်အတွက်။ Boom! 1019 00:44:00,280 --> 00:44:02,669 အဝေးက နဂါးငွေ့တန်းထဲမှာ၊ မင်းက ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။ 1020 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Boom! 1021 00:44:03,840 --> 00:44:05,273 ငါ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ။ 1022 00:44:05,560 --> 00:44:06,834 အသံသေတ္တာ- ဤဂြိုဟ်သည် အဆိပ်ဖြစ်သည်။ 1023 00:44:07,000 --> 00:44:08,672 ပိတ်ခမောက် အောက်ဆီဂျင်ကို ထိန်းသိမ်းရန်။ 1024 00:44:08,840 --> 00:44:10,816 အာကာသလစ်ဟာမှု၊ မင်းအော်သံကို မကြားနိုင်ကြဘူး။ 1025 00:44:10,840 --> 00:44:12,114 (အော်) အိုး! 1026 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 ငါ့ကိုလွှတ်! 1027 00:44:13,360 --> 00:44:14,554 ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 1028 00:44:15,600 --> 00:44:16,936 အိုး! ဒါပဲပေါ့။ ဆွဲငင်အားနဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1029 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 1030 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1031 00:44:20,720 --> 00:44:22,056 DUCKY: မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒီမှာ အာကာသသမား။ 1032 00:44:22,080 --> 00:44:23,798 BUNNY: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုထားလိုက်ပါ။ ဟိုမှာ အရန်ကူး။ 1033 00:44:23,960 --> 00:44:25,656 Bunny မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သူသွားနေပြီ၊ သွားရအောင်။ 1034 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! - စလာသည်! 1035 00:44:29,200 --> 00:44:31,191 ရှေးဟောင်းဆိုင်၊ ငါတို့လာပြီ။ 1036 00:44:31,360 --> 00:44:33,112 ဘိုကို ဘာလို့ ဝိုင်းစီးတာလဲ။ skunk ထဲမှာ? 1037 00:44:33,200 --> 00:44:35,077 - (လူများအော်သံ) - MAN: အိုး! စိတ်ကောက်! 1038 00:44:35,240 --> 00:44:36,389 အမျိုးသမီး : အမိုက်စား! 1039 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 သြော် ငါနားလည်တယ်။ ထက်မြက်သည်။ 1040 00:44:38,360 --> 00:44:39,839 Corndogs၊ corndogs၊ corndogs။ 1041 00:44:43,520 --> 00:44:44,999 (အားလုံး ကြွေးကြော်သံများ) 1042 00:44:46,360 --> 00:44:47,560 မင်းဘာလို့ ကားမောင်းရတာ ညံ့တာလဲ။ 1043 00:44:47,720 --> 00:44:49,517 - မင်းမှာ မျက်လုံးခြောက်လုံးရှိတယ်။ - (သွေးခဲခြင်း) 1044 00:44:49,800 --> 00:44:51,472 ဆင်းသက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1045 00:44:51,560 --> 00:44:54,120 - အိုး... ( တခစ်ခစ်ရယ် ) - လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။ 1046 00:44:54,600 --> 00:44:56,556 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1047 00:44:58,080 --> 00:44:59,832 (အားလုံး ရယ်မောလျက်) 1048 00:44:59,920 --> 00:45:00,976 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - GIGGLE: သူ့မျက်နှာ။ 1049 00:45:01,000 --> 00:45:02,416 - အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ - ကောင်းပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 1050 00:45:02,440 --> 00:45:03,919 တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်။ 1051 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 တိပ်! 1052 00:45:05,400 --> 00:45:06,515 ပုန်းအောင်းစရာ နေရာမကောင်းပါဘူး။ 1053 00:45:06,720 --> 00:45:07,914 အင်း။ အမဲသားကို ထားလိုက်ပါ။ 1054 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 - ငါတို့ နောက်မှ ပြင်မယ်။ - ရယ်မောသံ: ၁၀-၄။ 1055 00:45:09,560 --> 00:45:11,232 ဒါက ပိုပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 1056 00:45:11,400 --> 00:45:12,753 မင်းကို အဲဒီဆိုင်ကို သွားရအောင်။ 1057 00:45:14,240 --> 00:45:16,310 ကောင်းပြီ၊ ဖိတ်ပါ။ ကောင်းဘွိုင်၊ ဘာစာချုပ်လဲ။ 1058 00:45:16,520 --> 00:45:17,839 - သဘောတူညီချက်မရှိပါ။ - အိုး-ဟမ်။ 1059 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 ဒါကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် မလုပ်ပါနဲ့။ ကောင်းဘွိုင်မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1060 00:45:20,240 --> 00:45:22,310 - တခစ်ခစ်ရယ်... - ငါ့ကိုယုံပါ။ ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။ 1061 00:45:22,480 --> 00:45:24,596 ငါနဲ့ He-Man အကြောင်း မင်းသိတယ်။ ငါ မာနမကြီးဘူး။ 1062 00:45:24,680 --> 00:45:26,033 ရှိုက်! ဒီမှာသူလာ! 1063 00:45:26,160 --> 00:45:27,718 - (ရယ်မော) အိုး... - ဘာလဲ? 1064 00:45:27,800 --> 00:45:29,153 အဘယ်သူမျှမသင်။ 1065 00:45:29,320 --> 00:45:31,117 Second Chance ရှေးဟောင်းပစ္စည်း၊ ရှေ့တည့်တည့်။ 1066 00:45:31,440 --> 00:45:32,656 GIGGLE- ခြေလျင်အသွားအလာများသည်။ ဝင်ပေါက်မှာ။ 1067 00:45:32,680 --> 00:45:34,193 BO PEEP - အလွယ်ဆုံးနည်းက 1068 00:45:34,280 --> 00:45:35,480 - အမိုး။ - GIGGLE: ခေါင်မိုး။ 1069 00:45:36,240 --> 00:45:38,231 ရှေးဟောင်းပစ္စည်း သွားကြရအောင်။ 1070 00:45:42,120 --> 00:45:43,120 နေပါဦး! 1071 00:45:43,680 --> 00:45:44,795 ဟမ်? 1072 00:45:45,560 --> 00:45:46,675 အိုး။ 1073 00:45:46,760 --> 00:45:47,988 မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။ 1074 00:45:48,160 --> 00:45:49,736 မင်းကို ပေးခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ မိသားစုအသစ်ဆီသို့ 1075 00:45:49,760 --> 00:45:50,909 အိုး၊ ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။ 1076 00:45:51,080 --> 00:45:52,195 သူတို့သမီးငယ်လေးက ကြီးပြင်းလာတယ်။ 1077 00:45:52,280 --> 00:45:54,953 ပြီးတော့ ငါ့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး၊ ဒါဆို... (ရက်စ်ဘယ်ရီကို မှုတ်လိုက်ပါ) 1078 00:45:55,040 --> 00:45:56,473 အိုး..တောင်းပန်ပါတယ် ဘို. 1079 00:45:56,640 --> 00:45:58,471 ကလေးအခန်းအလိုရှိသူများ... 1080 00:45:58,640 --> 00:46:02,633 ဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။ 1081 00:46:02,920 --> 00:46:04,876 (ကလေးများ တခစ်ခစ်ရယ်ခြင်း) 1082 00:46:15,160 --> 00:46:16,513 ဘာကြည့်နေတာလဲ ရဲမှူး။ 1083 00:46:16,680 --> 00:46:17,954 ဘာလဲ? အိုး... 1084 00:46:18,360 --> 00:46:20,271 ဒါမဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊ ဘာမှ 1085 00:46:21,160 --> 00:46:22,798 ဆိုင်ကို လိုက်ကြည့်နေတယ်။ အဲဒီ့မှာ။ 1086 00:46:22,880 --> 00:46:24,552 လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။ ရှေးဟောင်းဆိုင်မှာ။ 1087 00:46:24,760 --> 00:46:26,591 - တခစ်ခစ်ရယ်ပါ၊ ကျွန်တော်တို့ကို ရေတွက်ပါ။ - GIGGLE: ငါး။ 1088 00:46:26,720 --> 00:46:27,840 - ဘာအတွက် Countdown လုပ်တာလဲ။ - လေး။ 1089 00:46:27,920 --> 00:46:29,176 စတိုးဆိုင်ကို သွားချင်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 1090 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 GIGGLE: သုံး။ နှစ်ယောက်။ တစ်ခု! 1091 00:46:31,360 --> 00:46:32,475 (သစ်သားအော်သံ) 1092 00:46:41,760 --> 00:46:43,751 အဝေးပြေးလမ်းထွက်ပေါက် တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။ 1093 00:46:43,920 --> 00:46:45,273 ဘယ်မှာလဲ? 1094 00:46:45,440 --> 00:46:47,476 အသံသေတ္တာ- ကြယ်ကြွေ။ သတိထားပါ! 1095 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 Woody? 1096 00:46:49,480 --> 00:46:50,993 ကောင်းသောအလုပ်၊ အတွင်းအသံ။ 1097 00:46:51,520 --> 00:46:53,511 BO PEEP: ဒါဆို မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းရဲ့ကလေးအသစ်ဘယ်လိုနေလဲ။ 1098 00:46:53,680 --> 00:46:56,069 ဘွန်နီ အိုး..သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1099 00:46:56,240 --> 00:46:57,275 Jessie က ချစ်တယ်။ 1100 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Jessie မင်းနဲ့အတူရှိ​သေးလား 1101 00:46:58,600 --> 00:47:00,636 သြော်၊ ဂိုဏ်းတစ်ခုလုံး အတူရှိနေဆဲ။ 1102 00:47:00,800 --> 00:47:02,313 ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ငါတို့အများစု။ 1103 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 Rex ကော။ 1104 00:47:05,920 --> 00:47:07,911 ဟုတ်တယ်၊ Rex၊ Bullseye၊ Slinky... 1105 00:47:08,080 --> 00:47:09,752 - အာလူးခေါင်းများ... - Buzz? 1106 00:47:09,920 --> 00:47:10,989 ဟုတ်တယ်၊ Buzz၊ 1107 00:47:11,160 --> 00:47:13,958 သူ့မျက်နှာကို မြင်ရဖို့ ကျွန်တော် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ငါတွေ့တယ်ကြားတော့... 1108 00:47:14,120 --> 00:47:15,872 - Bo Peep? (ရယ်မောသံများ) - Buzz! 1109 00:47:16,040 --> 00:47:17,678 - ငါ့ရဲ့ လှုပ်ရှားနေတဲ့ အဖော်ဟောင်း။ - Buzz? 1110 00:47:17,760 --> 00:47:18,829 တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1111 00:47:19,000 --> 00:47:20,035 Woody၊ အဲဒါ Bo Peep ပါ။ 1112 00:47:20,200 --> 00:47:22,280 - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1113 00:47:22,560 --> 00:47:23,629 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1114 00:47:23,720 --> 00:47:24,776 အသံသေတ္တာ- Buzz... Buzz... Buzz... 1115 00:47:24,800 --> 00:47:25,856 Buzz Lightyear ကိုကယ်တင်ပါ။ 1116 00:47:25,880 --> 00:47:27,199 - သုံးနှစ်! - သုံးနှစ်! 1117 00:47:27,320 --> 00:47:28,360 အဲဒါ ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1118 00:47:28,400 --> 00:47:29,656 ဟိုမှာဆွဲထား ကလေးတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတယ်! 1119 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 ကြည့်ပါ၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1120 00:47:30,920 --> 00:47:32,797 မင်းက ငါတို့ရဲ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ။ ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်! 1121 00:47:32,880 --> 00:47:34,552 - (ကြက်တူရွေးငိုခြင်း) - ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 1122 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 - Lightyear က ကျွန်တော်တို့ကို ကလေးတစ်ယောက်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ - မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1123 00:47:36,560 --> 00:47:37,976 - ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။ - (ကြက်သီးမွေးညင်းနှင့် ယုန်မြည်သံ) 1124 00:47:38,000 --> 00:47:39,616 BUZZ: ဟေး! ခဏစောင့်ပါဦး! DUCKY : ငါ့ရဲ့ ပလတ်စတစ်ကို စားပါ။ 1125 00:47:39,640 --> 00:47:40,776 WOODY : အခုပဲ၊ လာ၊ ရပ်ပါ။ 1126 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 အခုဖြတ်လိုက်ပါ။ 1127 00:47:42,000 --> 00:47:43,080 လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါကို ခွဲလိုက်ပါ။ 1128 00:47:43,160 --> 00:47:44,160 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။ 1129 00:47:44,360 --> 00:47:46,430 (စကားများ) မင်းမှာ ကလေးရှိလား။ 1130 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 က​လေးတစ်​​ယောက်​လို? 1131 00:47:47,800 --> 00:47:49,916 လူသားကလေးလိုပါပဲ၊ ဆိတ်ကလေးမဟုတ်ဘူးလား။ 1132 00:47:50,080 --> 00:47:52,036 အင်း။ အခု Buzz ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ ငါနှင့်အတူလာကြလော့။ 1133 00:47:52,200 --> 00:47:53,269 ငါ မင်းကို ဘွန်နီဆီ ခေါ်သွားမယ်။ 1134 00:47:53,440 --> 00:47:54,839 - ငါတို့က ကလေးဖြစ်နေပြီလား။ - ဟုတ်တယ်! 1135 00:47:54,920 --> 00:47:56,096 - ငါတို့က ကလေးဖြစ်နေပြီလား။ - (သီချင်းဆိုသည်) 1136 00:47:56,120 --> 00:47:57,951 - ငါတို့ ကလေးယူမယ်။ - ကလေး 1137 00:47:58,040 --> 00:47:59,576 - ငါတို့ ကလေးယူမယ်။ - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 1138 00:47:59,600 --> 00:48:01,096 - ငါတို့ တစ်ခုခုတော့ ရလိမ့်မယ်၊ အိုး - ငါတို့ အိုး၊ အိုး၊ အိုး 1139 00:48:01,120 --> 00:48:03,270 - Forky ဘယ်မှာလဲ - (SIGHS) ဇာတ်လမ်းရှည်။ 1140 00:48:03,480 --> 00:48:05,914 - (သီချင်းဆိုခြင်း) ကလေး၊ ငါတို့ ကလေးရလား။ - က​လေး​လေး၊ က​လေး 1141 00:48:06,400 --> 00:48:08,550 - ငါတို့ ကလေးသွားမယ်။ - ငါတို့ က​လေး​လေး၊ 1142 00:48:10,600 --> 00:48:11,874 BONNIE: သူဘယ်မှာမှမရှိပါဘူး။ 1143 00:48:12,520 --> 00:48:14,511 (ငို) Forky သွားပြီ။ 1144 00:48:14,680 --> 00:48:16,193 အိုး ဟန်နီ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1145 00:48:16,360 --> 00:48:18,749 ဟုတ်ပြီ အပြင်ကိုကြည့်ရအောင် နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။ 1146 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စောင့်ရှောက်ရမယ်။ ကားမောင်းနေလား၊ 1147 00:48:23,480 --> 00:48:24,515 (တံခါးပိတ်) 1148 00:48:24,720 --> 00:48:26,199 သူတို့ထွက်သွားတော့မယ်။ 1149 00:48:26,360 --> 00:48:27,856 TRIXIE: ထွက်သွားမှာလား။ HAMM : အဲဒါတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1150 00:48:27,880 --> 00:48:29,836 ထိတ်လန့်မှုက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်နေတယ်! (အော်ဟစ်) 1151 00:48:29,920 --> 00:48:31,911 - ဟေး! စောင့်ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။ - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1152 00:48:32,080 --> 00:48:33,399 - ငါတို့ သူတို့ကို တားရမယ်။ - ဘယ်လိုလဲ? 1153 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 အဖေ့ကို ဘောင်ခတ်လို့ရတယ်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်လို့ ထောင်ထဲရောက်သွားတယ်။ 1154 00:48:36,200 --> 00:48:38,589 သို့မဟုတ် အချိန်မီပြန်သွားပြီး သတိပေးပါ။ Woody က အနာဂတ်အကြောင်း။ 1155 00:48:38,760 --> 00:48:39,896 TRIXIE: အဲဒါ အရူးပဲ။ အချိန်သည် စက်ဝိုင်းပုံ ပြားသည်။ 1156 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Jessie! 1157 00:48:44,880 --> 00:48:46,233 ဘိုနီ၏အမေ- တောင်းပန်ပါတယ် Bonnie။ 1158 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 နေရာအနှံ့ လိုက်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။ 1159 00:48:47,440 --> 00:48:48,736 ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုတယ်။ အခုသွားလို့ရမလား၊ 1160 00:48:48,760 --> 00:48:50,176 ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ချက်တစ်ခု ထားခဲ့နိုင်ပါသလား။ Forky အတွက်... 1161 00:48:50,200 --> 00:48:51,679 ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1162 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 - သူက သူငယ်တန်းတက်ရမယ်။ - (တာယာများ ဖျော့တော့ခြင်း) 1163 00:48:54,360 --> 00:48:55,509 BONNIE's DAD: ဟင်? 1164 00:48:55,800 --> 00:48:56,915 (ညည်း) 1165 00:48:57,000 --> 00:48:58,991 မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ မရဘူး... 1166 00:48:59,720 --> 00:49:02,678 အားလုံးပြီးပြည့်စုံသွားပါပြီ... ဝယ်လိုက်ရုံပါပဲ။ (ကြီးထွားမှု) 1167 00:49:03,000 --> 00:49:04,776 BONNIE ရဲ့အမေ : ကောင်းပြီ။ ဖေဖေ စကားလုံးအချို့ကို သုံးတော့မယ်။ 1168 00:49:04,800 --> 00:49:06,279 ငါတို့ဘယ်လိုသွားမလဲ။ ပွဲတော်ကြီးသို့? 1169 00:49:06,440 --> 00:49:09,079 ဒါမှမဟုတ် စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။ မြို့ထဲက တချို့ဆိုင်တွေလား။ 1170 00:49:10,120 --> 00:49:11,473 (GASPS) မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1171 00:49:11,640 --> 00:49:14,837 ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ ငါ့အမှတ်ရရင်။ 1172 00:49:15,000 --> 00:49:16,056 DOLLY: တောက်ပ။ REX: အဲဒါ ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ။ 1173 00:49:16,080 --> 00:49:17,080 HAMM: ကောင်းတယ် Jessie! 1174 00:49:18,880 --> 00:49:21,080 Buzz နဲ့ Woody ပွင့်နေတာ သေချာပါတယ်။ အခုချက်ချင်းပြန်သွားကြတယ်။ 1175 00:49:22,360 --> 00:49:23,475 အရုပ်: အိုး! 1176 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Forky ကအဲဒီမှာရှိလား။ 1177 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 အင်း။ 1178 00:49:27,440 --> 00:49:28,496 ကဲ..နေပါဦး။ မေးစရာရှိပါတယ်။ 1179 00:49:28,520 --> 00:49:31,034 Bonnie ကို ဘယ်သူက ပိုချစ်မှာလဲ ။ Ducky သို့မဟုတ် ငါ? ငါ့ကိုပြောပါ။ 1180 00:49:31,200 --> 00:49:32,720 - မဟုတ်ဘူး၊ Ducky ပြောပါ။ Ducky။ - Bunny ယုန်။ 1181 00:49:32,840 --> 00:49:33,960 ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ ကစားချိန် ပြီးသွားပါပြီ။ 1182 00:49:34,000 --> 00:49:35,353 မင်း ငါ့ရဲ့ ဦးဆောင်မှုနောက်ကို လိုက်ရမယ်။ 1183 00:49:35,520 --> 00:49:38,034 ငါတို့အတူနေ၊ တိတ်တိတ်နေပါ။ ငါတို့ရှင်းရဲ့လား 1184 00:49:38,240 --> 00:49:39,798 မေးတာ။ လမ်းပြပါ။ 1185 00:50:01,640 --> 00:50:02,960 - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? - အပေါ်ကိုရွှေ့ပါ။ 1186 00:50:03,040 --> 00:50:04,176 - မင်း ရွှေ့လိုက်။ - ငါ့ကို တွန်းဖယ်လိုက်ပါ။ 1187 00:50:04,200 --> 00:50:05,474 - BUNNY: ရပ်လိုက်ပါ။ - Shh! 1188 00:50:05,560 --> 00:50:07,630 အို ငါ့ဖန်ဆင်းရှင်။ ထိုသိုးတွင် ခေါင်းသုံးလုံးရှိသည်။ 1189 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1190 00:50:08,800 --> 00:50:11,189 BUNNY: ဘာလဲ? မျက်လုံးခြောက်လုံး ငါ့ဝိညာဉ်ကိုသာကြည့်။ 1191 00:50:11,400 --> 00:50:12,628 DUCKY: အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိမယ်။ 1192 00:50:17,560 --> 00:50:20,028 အဲဒါက ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးပါ။ သင်၏ Forky ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ 1193 00:50:20,920 --> 00:50:22,296 WOODY: ကောင်းပြီ၊ ဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 1194 00:50:22,320 --> 00:50:24,276 ငါတို့ကို မမြင်ရဘူး။ dummies အားဖြင့်။ 1195 00:50:24,440 --> 00:50:25,714 အရုပ်တွေတင်မကဘူး။ 1196 00:50:25,880 --> 00:50:29,316 သူမ၏ အစိုးရအဖွဲ့ကို ဝိုင်းရံထားသည်။ ပွင့်နေသော လမ်းမတစ်ခုဖြင့်။ 1197 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 ရယ်မောသံ- နဂါး ကျင်လည်ကျက်စားရာ။ 1198 00:50:31,840 --> 00:50:32,909 (MEOWS) 1199 00:50:33,000 --> 00:50:34,149 - ငါတို့ ကြောင်တစ်ကောင်ကို ထိန်းနိုင်တယ်။ - မရှိပါ။ 1200 00:50:34,320 --> 00:50:35,548 ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။ 1201 00:50:37,000 --> 00:50:38,035 (အားလုံး GASP) 1202 00:50:38,120 --> 00:50:39,120 (ကစားစရာ အော်ဟစ်သံများ) 1203 00:50:39,200 --> 00:50:41,873 ငါတို့ကြည့်ရတာ ဒါပဲလား။ အတွင်းဘက်? 1204 00:50:42,040 --> 00:50:44,270 အများကြီးရှိတယ်... (စကားသံများ) ပျော့ပျောင်း။ 1205 00:50:44,440 --> 00:50:45,816 ဒီတော့ ဘယ်လို အဆိုပြုပါသလဲ။ ငါတို့အဲဒီမှာထ? 1206 00:50:45,840 --> 00:50:47,558 ငါတို့ တည့်တည့်ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။ 1207 00:50:47,720 --> 00:50:49,392 - WOODY : ဘယ်လိုလဲ။ - အဲဒါ တော်တော်ခုန်တယ်။ 1208 00:50:49,560 --> 00:50:51,437 ပြီးပြည့်စုံသောအရုပ်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။ ကူညီရန်။ 1209 00:50:51,600 --> 00:50:52,896 ဘိုနီ၏အမေ- အို ဘွန်နီ၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါ။ 1210 00:50:52,920 --> 00:50:54,760 - ဒီအမိုက်စားအရာအားလုံးကိုကြည့်ပါ။ - WOODY: Bonnie? 1211 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 (GASPS) ငါတို့ရမှာပေါ့။ ခက်ထန်နေပြီ! 1212 00:50:56,520 --> 00:50:57,794 Woody မလုပ်ပါနဲ့... 1213 00:50:57,960 --> 00:50:59,359 - အစီအစဉ်ကိုလိုက်နာပါ။ - ၁၀-၄။ 1214 00:50:59,440 --> 00:51:01,158 - ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ - နားလည်ပါပြီ။ 1215 00:51:05,120 --> 00:51:06,348 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1216 00:51:06,440 --> 00:51:08,874 Woody က ဗီရိုထဲမှာ ထိုင်နေတာလား။ ကစားချိန်မရှိလို့လား။ 1217 00:51:09,080 --> 00:51:11,275 ဟုတ်တယ်၊ သူကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တယ်၊ သူက အသုံးမကျဘူး။ 1218 00:51:11,440 --> 00:51:12,509 အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 1219 00:51:12,680 --> 00:51:13,999 ဒီလောက်လှတဲ့ဆံပင်... 1220 00:51:14,600 --> 00:51:15,715 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 1221 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 အစီအစဥ်အတိုင်း လိုက်နာဖို့ လိုပါတယ်။ 1222 00:51:17,160 --> 00:51:18,593 ဒါပေမယ့် Bonnie ပါ။ သူမမှန်တယ်... 1223 00:51:18,800 --> 00:51:20,320 BONNIE: ငါတို့သွားလို့ရမလား။ ပွဲတော်ကြီးသို့လည်း? 1224 00:51:20,440 --> 00:51:21,440 ...ဟိုမှာ။ 1225 00:51:21,520 --> 00:51:23,511 စလာသည်။ တိတ်တိတ်နေပါ။ 1226 00:51:23,720 --> 00:51:25,233 ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အရုပ်တွေ မပါခဲ့ဘူး... 1227 00:51:25,320 --> 00:51:26,435 (သစ်သားအိတ်များ) 1228 00:51:27,800 --> 00:51:28,800 (BOPEEP GRUNTS) 1229 00:51:28,880 --> 00:51:30,108 အိုး။ 1230 00:51:37,680 --> 00:51:39,113 - (သွေးခဲခြင်း) - (ညည်း) 1231 00:51:39,400 --> 00:51:40,400 (ဂရန့်များ) 1232 00:51:41,840 --> 00:51:43,353 - (ခေါင်းလောင်းသံများ) - (GASPS) 1233 00:52:03,560 --> 00:52:05,073 - (သိုးသွေးခဲခြင်း) - ငါ့သိုး! 1234 00:52:09,080 --> 00:52:10,308 (BOPEEP EXHALES) 1235 00:52:12,320 --> 00:52:14,390 ငါဘာပြောတာလဲ။ ခဲ. မင်းနောက်လိုက်။ 1236 00:52:14,560 --> 00:52:17,233 ဘိုကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တကယ်ပါ။ ဘယ်လိုကူညီရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး။ 1237 00:52:17,440 --> 00:52:18,509 မင်းတကယ်ကူညီချင်တာလား။ 1238 00:52:18,600 --> 00:52:21,114 ပြီးမှ ငါ့လမ်းကို ရှောင်ပါ။ ငါ့သိုးတွေကို ငါပြန်ယူမယ်။ 1239 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 တခြားသူတွေကော။ 1240 00:52:22,520 --> 00:52:23,953 တခစ်ခစ်ရယ်ပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ 1241 00:52:27,120 --> 00:52:29,160 MARGARET: ဟောဒီမှာ။ GIGGLE: အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။ 1242 00:52:29,240 --> 00:52:31,117 အဲဒီသော့ကို ငါတို့ရရမယ်။ 1243 00:52:31,280 --> 00:52:32,696 ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ အစိုးရအဖွဲ့အတွင်း။ 1244 00:52:32,720 --> 00:52:34,073 မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။ 1245 00:52:34,160 --> 00:52:35,360 ငါတို့ ဘယ်လိုသဘောရလဲ။ အဲဒါလုပ်ဖို့? 1246 00:52:35,520 --> 00:52:36,748 (ရယ်မော) ကောင်းပြီ။ 1247 00:52:36,960 --> 00:52:38,200 ဘာလဲ သိလား၊ ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1248 00:52:38,360 --> 00:52:40,316 - ငါတို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။ - ဟမ်။ 1249 00:52:40,400 --> 00:52:42,277 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1250 00:52:42,360 --> 00:52:43,395 ဪ။ 1251 00:52:43,480 --> 00:52:45,311 မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1252 00:52:45,480 --> 00:52:47,710 DUCKY: သော့! ပေးလိုက်ပါ။ အခုတက်! သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1253 00:52:47,880 --> 00:52:49,240 သော့များပေးပါ။ သော့များပေးပါ။ 1254 00:52:49,920 --> 00:52:51,000 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဲလိုမလုပ်ဘူး။ 1255 00:52:51,160 --> 00:52:52,296 ဟုတ်တယ်၊ ငါသဘောတူတယ်၊ မြင်နိုင်လွန်းတယ်။ 1256 00:52:52,320 --> 00:52:53,696 ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။ ပိုသိမ်မွေ့တဲ့အရာတစ်ခု။ 1257 00:52:53,720 --> 00:52:55,216 အိုး " Winner ကော၊ အောင်နိုင်သူ ကြက်ညစာ" 1258 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 ဟုတ်ကဲ့။ 1259 00:53:02,600 --> 00:53:04,875 DUCKY: သော့! ပေးလိုက်ပါ။ အခုတက်! သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1260 00:53:05,240 --> 00:53:06,992 - အိုး... မင်းနောက်တာပါ။ - တကယ်လား? 1261 00:53:07,200 --> 00:53:08,713 အိုကေ၊ မင်းပဲ... 1262 00:53:08,880 --> 00:53:10,108 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း... 1263 00:53:10,200 --> 00:53:12,156 သြော် အဟောင်းကော "Plush Rush"? 1264 00:53:12,320 --> 00:53:13,355 ဟိုမှာ မင်းသွား! 1265 00:53:13,520 --> 00:53:15,078 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1266 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 - အန်တီ။ ဒါက ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။ - Shh! မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ 1267 00:53:29,280 --> 00:53:30,952 (ပျော့ပျောင်းသောဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1268 00:53:38,600 --> 00:53:39,749 (ရှိုက်သံ) 1269 00:53:42,760 --> 00:53:43,760 (မာဂရက် အော်ဟစ်နေသည်) 1270 00:53:43,920 --> 00:53:45,120 - ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား။ - BUNNY: အိုး-ဟင့်? 1271 00:53:45,240 --> 00:53:47,310 ဖြစ်မလာဘူး။ N-O 1272 00:53:47,480 --> 00:53:49,152 ကောင်းပြီ မင်းလိုချင်လား။ သော့လား မဟုတ်ဘူးလား။ 1273 00:53:49,240 --> 00:53:50,480 (ကြီးထွားမှု) မင်းဘာမှားနေလဲ။ 1274 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 ဘာအမှားရှိလို့လဲ...? 1275 00:53:51,600 --> 00:53:53,636 ငါတို့က မင်းကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။ ထက်မြက်သော အကြံဥာဏ်သုံးခု။ 1276 00:53:53,720 --> 00:53:55,073 BUNNY: အဲဒါတစ်ခုပဲ။ မရှိဟုဆိုရန်။ 1277 00:53:55,160 --> 00:53:56,718 ကမ်းလှမ်းရန် အခြားတစ်ခုဖြစ်သည်။ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု... 1278 00:53:56,920 --> 00:53:58,319 အဲဒီသော့ကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ 1279 00:54:03,320 --> 00:54:04,594 (တိတ်တဆိတ် တိုးတိုးလေး) 1280 00:54:04,720 --> 00:54:06,153 (GASPS) နောက်တာပါလား။ 1281 00:54:06,240 --> 00:54:07,389 (ရယ်သံများ) တကယ်လား? 1282 00:54:07,560 --> 00:54:08,788 Woody ပြန်လာပြီလား။ 1283 00:54:08,880 --> 00:54:09,995 (GASPS) Woody ပြန်ရောက်ပြီလား။ 1284 00:54:10,160 --> 00:54:11,957 Bo Peep ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ သူနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။ 1285 00:54:12,240 --> 00:54:13,355 (သွေးစွန်းခြင်း) 1286 00:54:13,440 --> 00:54:14,440 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Benson။ 1287 00:54:14,640 --> 00:54:15,840 သူများတွေကို သေချာကြည့်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1288 00:54:16,440 --> 00:54:17,668 (FORKY သည် စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1289 00:54:17,760 --> 00:54:18,909 Woody ပြန်လာပြီ။ 1290 00:54:19,080 --> 00:54:21,071 ငါလာတော့မယ် Bonnie! (ညည်း) 1291 00:54:22,040 --> 00:54:23,040 ဘွန်နီ။ 1292 00:54:23,120 --> 00:54:25,156 အရင်ဆုံး ပြင်ဆင်ရမယ်။ သူ့ရောက်ရှိမှုအတွက်။ 1293 00:54:25,360 --> 00:54:26,395 ပြင်ဆင်မလား? 1294 00:54:26,480 --> 00:54:27,736 ကစားဖူးပါသလား။ ပုန်းအောင်းနေသလား? 1295 00:54:27,760 --> 00:54:29,876 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ရှုပ်ထွေးပုံရတယ်။ 1296 00:54:30,040 --> 00:54:31,040 အိုး၊ အဲဒါ လွယ်တယ်။ 1297 00:54:31,240 --> 00:54:32,673 - ငါ မင်းကို သင်ပေးမယ် ဟုတ်လား? - ကောင်းပြီ။ 1298 00:54:32,840 --> 00:54:34,273 မင်းပထမဆုံးလုပ်တာက... 1299 00:54:34,680 --> 00:54:36,511 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က နေရာရှာတယ်။ ဖျောက်ဖို့... 1300 00:54:36,600 --> 00:54:37,600 FORKY: ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1301 00:54:37,680 --> 00:54:39,136 GABBY GABBY:...ခဏ နောက်တစ်ခုက ဆယ်အထိရေတွက်တယ်... 1302 00:54:39,160 --> 00:54:40,752 ပြီးတော့ သူတို့ကို ရှာဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1303 00:54:58,800 --> 00:55:00,233 - ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - Shh! 1304 00:55:00,520 --> 00:55:03,159 ဟိုမှာရပ်ပြီး ငြိမ်နေလိုက်ပါ။ 1305 00:55:08,240 --> 00:55:10,037 ငါပြောတာလုပ်မယ်။ 1306 00:55:10,160 --> 00:55:11,229 (ကစားစရာ အားပေးခြင်း) 1307 00:55:11,320 --> 00:55:13,072 မင်္ဂလာပါ Tinny! 1308 00:55:13,160 --> 00:55:14,832 ဪ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1309 00:55:14,920 --> 00:55:16,035 (အလိုက်သင့် ကစားသည်) 1310 00:55:16,120 --> 00:55:17,917 ဟုတ်တယ်၊ သူငါနဲ့ရှိတယ်။ 1311 00:55:18,120 --> 00:55:19,599 ကိုယ့်သူငယ်ချင်း? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1312 00:55:19,760 --> 00:55:21,512 သူက ငါ့အသုံးအဆောင်ပါ။ 1313 00:55:21,760 --> 00:55:23,478 - ဟေ့ကောင်တွေ။ - TOYS: ဘို! 1314 00:55:23,640 --> 00:55:25,710 မတွေ့တာကြာပြီ။ 1315 00:55:25,920 --> 00:55:27,273 မယူနိုင်ခဲ့ပါ။ ဟိုမှာ၊ ဟမ်? 1316 00:55:27,360 --> 00:55:28,588 ဟေ့ Doug မင်းရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ တစ်ဝက်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။ 1317 00:55:28,720 --> 00:55:29,789 စတိုးဆိုင်ရှေ့မှာ။ 1318 00:55:29,880 --> 00:55:32,314 ဟုတ်တယ် မင်းကြောင်နဲ့ရှုပ်နေတာ ခြေသည်းတွေကို သင်ရပြီ။ (လှောင်ပြောင်) 1319 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 TOY 1: ဘို ပြန်လာပြီ။ 1320 00:55:33,480 --> 00:55:34,680 TOY 2- Magic 8-Ball မှန်ပါတယ်။ 1321 00:55:34,760 --> 00:55:36,796 - ကျေးဇူးပြု။ ဆောရီး။ - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1322 00:55:36,880 --> 00:55:38,836 စတိုးဆိုင်ကို တွေးခဲ့တယ်။ ပြန်ရန်မူဝါဒမရှိပါ 1323 00:55:39,000 --> 00:55:40,115 ROBOT TOY: ဘို၊ ငါ့ကို ကူညီပါဦး။ 1324 00:55:40,200 --> 00:55:41,536 - ငါဘက်ထရီလိုတယ်။ - (လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း) 1325 00:55:41,560 --> 00:55:44,279 VOICE BOX: ငါတို့ရမှာပေါ့။ ဒီလှည်းရထား 1326 00:55:44,480 --> 00:55:45,856 - သဘောတူတယ်။ - စက်ရုပ်ကစားစရာ- ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။ 1327 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 လိမ်လည်သူ။ 1328 00:55:47,040 --> 00:55:48,155 Duke ကိုတွေ့ဖူးလား။ 1329 00:55:48,360 --> 00:55:49,634 သူက နောက်တန်းမှာပါ။ 1330 00:55:57,960 --> 00:55:59,757 ဘယ်သူခုန်လဲကြည့်လိုက် ကျောင်းကားအစီး ၄၀ 1331 00:55:59,840 --> 00:56:01,068 ပြီးတော့ ငါ့ဘဝထဲကို ပြန်ဝင်သွားတယ်။ 1332 00:56:01,240 --> 00:56:03,356 - မင်္ဂလာပါ Duke! - ကောင်းဘွိုင်က ဘယ်သူလဲ။ 1333 00:56:03,440 --> 00:56:05,237 Duke၊ Woody တွေ့ဆုံပါ။ Woody ဆုံပါ... 1334 00:56:05,320 --> 00:56:08,437 Duke Caboom ။ ကနေဒါနိုင်ငံ၏ အကြီးကျယ်ဆုံး စတန့်သမား။ 1335 00:56:08,520 --> 00:56:10,112 (ဟစ်အော်) အိုး ဟုတ်တယ်! 1336 00:56:11,280 --> 00:56:12,395 - ဟုတ်တယ်! - WOODY: ဟင်? 1337 00:56:12,480 --> 00:56:13,993 ကိုယ်ဟန်ပြနေတယ်။ 1338 00:56:14,560 --> 00:56:15,675 မြို့စား? 1339 00:56:15,840 --> 00:56:17,831 - Duke၊ ငါတို့လိုတယ်... -နေပါဦး။ နောက်ထပ်တစ်ခု။ 1340 00:56:18,000 --> 00:56:20,150 အိုဟုတ်တာပေါ့! Peep မင်းကို ဘာကပြန်ပေးတာလဲ။ 1341 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 1342 00:56:21,560 --> 00:56:24,711 Gabby Gabby မှာ သူ့အရုပ်ရှိတယ်။ ငါ့သိုးတို့၊ 1343 00:56:24,880 --> 00:56:27,917 နံပါတ်၊ ဘီလီ၊ ဆိတ်သား၊ အဲဒါတွေက ငါ့ကောင်မလေးတွေ။ 1344 00:56:28,600 --> 00:56:30,113 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည်။ 1345 00:56:30,240 --> 00:56:31,593 Gabby Gabby နဲ့? မင်းပိုသိတယ်။ 1346 00:56:31,760 --> 00:56:34,069 ဟုတ်တယ်၊ တချို့အရုပ်တွေ တွေးတယ်။ အကြံကောင်းဖြစ်မှာပါ... 1347 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 အတန်းထဲသို့လှည့်ပတ်။ 1348 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 1349 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 မဟုတ်ဘူးလား။ 1350 00:56:38,280 --> 00:56:40,589 အကောင်းဆုံးလမ်းကြောင်းကို လူတိုင်းသိသည်။ စင်နောက်မှာရှိတယ်။ 1351 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 အဲဒါမှ မဟုတ်တာ။ ပိုကောင်းတဲ့လမ်းကြောင်းပဲ မဟုတ်လား? 1352 00:56:43,160 --> 00:56:44,991 အိုး၊ ဒီအရုပ်က အသံနဲ့တူတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော လူမိုက်။ 1353 00:56:45,080 --> 00:56:46,672 - သူလုပ်တာ! - (ညည်း) 1354 00:56:46,760 --> 00:56:48,557 ခဏနေ မင်းဒီအရုပ်ပဲလား။ 1355 00:56:49,120 --> 00:56:50,473 ဒါဆို အစီအစဉ်က ဒီမှာ။ 1356 00:56:50,640 --> 00:56:53,200 အတန်းကို ခုန်ကျော်ဖို့ လိုတယ်။ Gabby ၏အစိုးရအဖွဲ့သို့ 1357 00:56:53,360 --> 00:56:56,079 - မင်းက အဲဒါကို လုပ်နိုင်တဲ့ အရုပ်ပဲ။ - မရှိပါ။ 1358 00:56:56,160 --> 00:56:57,309 - မြို့စား။ - မဟုတ်ဘူး 1359 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 - မြို့စား? မြို့စား? - Nuh-uh။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 1360 00:56:58,880 --> 00:57:00,279 - မြို့စား။ မြို့စား! - Pass။ အပျက်သဘော။ 1361 00:57:00,440 --> 00:57:01,475 - မြို့စား။ - ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ 1362 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 ကျေးဇူးပြုပြီး မစ္စတာ Caboom၊ ဒါကတကယ်အရေးကြီးတယ်။ 1363 00:57:03,600 --> 00:57:04,635 - ငါ့ကလေး... - (GASPS) 1364 00:57:04,800 --> 00:57:05,800 မင်းမှာ ကလေးရှိလား။ 1365 00:57:05,960 --> 00:57:07,552 အိုး... ( တုန်တုန်ယင်ယင်ဖြင့် ) 1366 00:57:07,640 --> 00:57:10,029 ဟေ့ Duke၊ ငါတို့ကိုနောက်ထပ်တစ်ခုပြပါ။ pose က ဘာပြောတာလဲ။ 1367 00:57:10,200 --> 00:57:12,111 - ကျွန်မမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ - အိုး။ 1368 00:57:12,440 --> 00:57:13,919 ရေဂျန်။ 1369 00:57:14,080 --> 00:57:17,550 Rejean က အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ ခရစ္စမတ်အပြီးမှာ သူက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။ 1370 00:57:17,920 --> 00:57:21,071 အပျော်ရွှင်ဆုံး Boxing Day ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ငါ့ဘဝ၏ 1371 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 TV ရှိ ကြေငြာသူ- အဲဒါ Duke Caboom၊ 1372 00:57:23,280 --> 00:57:25,510 အံ့သြဖွယ်စီးနင်း Caboom စတန့်စက်ဝန်း။ 1373 00:57:25,680 --> 00:57:27,113 Caboom! 1374 00:57:27,800 --> 00:57:30,837 DUKE : နောက်ဆုံးတော့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ငါလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ပါ။ 1375 00:57:31,000 --> 00:57:32,433 TV တွင်ကြေငြာသူ- Caboom! 1376 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 ဒါပေမယ့် Rejean သဘောပေါက်သွားတယ်။ မခုန်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 1377 00:57:34,520 --> 00:57:36,112 အရုပ်လောက်တော့ စီးပွားဖြစ်... 1378 00:57:37,560 --> 00:57:40,313 (GRUNTS) ဒါဟာ စီးပွားရေးတစ်ခုပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး! 1379 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 Rejean က ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1380 00:57:42,080 --> 00:57:43,195 မတရားဘူး! 1381 00:57:43,360 --> 00:57:45,237 Rejean အဘယ်ကြောင့်နည်း။ ဘာကြောင့်လဲ? 1382 00:57:45,480 --> 00:57:46,833 (ငိုကြွေးခြင်း) 1383 00:57:46,920 --> 00:57:50,071 အိုကေ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ Duke။ 1384 00:57:50,240 --> 00:57:51,798 အဲဒါက ကြာပြီ။ 1385 00:57:52,400 --> 00:57:54,152 အခုချက်ချင်း၊ တစ်ခုတည်းသောအရုပ်လိုတယ်။ 1386 00:57:54,280 --> 00:57:56,669 ဘယ်သူက ငါတို့ကို ဖြိုဖျက်နိုင်မှာလဲ။ Gabby ၏ ကက်ဘိနက်ပေါ်သို့ 1387 00:57:56,760 --> 00:57:58,830 ပျက်ကျလား? 1388 00:57:58,920 --> 00:58:00,956 Duke Caboom အရုပ်တစ်ခုခု ဆင်းနိုင်သည်... 1389 00:58:01,160 --> 00:58:04,948 သင်တို့မူကား၊ အဲဒါက မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်း ပျက်သွားနိုင်တယ်။ 1390 00:58:05,120 --> 00:58:06,439 - ငါလား? - ဟုတ်တယ်! 1391 00:58:06,720 --> 00:58:09,029 Rejean ကိုမေ့လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့စီးပွားရေးကိုမေ့လိုက်ပါ။ 1392 00:58:09,200 --> 00:58:11,395 မြို့စားဖြစ်ပါစေ။ မင်း အခုပဲ... 1393 00:58:11,560 --> 00:58:14,597 ခုန်ပြီးပျက်ကျတဲ့သူ။ 1394 00:58:17,160 --> 00:58:21,676 ငါ အခုအချိန်မှာ ဘယ်သူဖြစ်ပါစေ။ 1395 00:58:22,640 --> 00:58:24,756 Canuck က ဘယ်သူလဲ။ အားလုံးကံကောင်းလား? 1396 00:58:25,600 --> 00:58:26,600 Caboom? 1397 00:58:26,760 --> 00:58:28,557 ဘယ်သူက အကြီးမြတ်ဆုံးလဲ။ Great White North မှ 1398 00:58:28,640 --> 00:58:29,640 Caboom! 1399 00:58:29,720 --> 00:58:31,438 ဘယ်သူက အခမ်းနားဆုံးလဲ။ မဝံ့မရဲ 1400 00:58:31,520 --> 00:58:32,669 ကနေဒါမှာ မြင်ဖူးလား? 1401 00:58:32,960 --> 00:58:34,473 Duke Caboom။ 1402 00:58:34,840 --> 00:58:35,909 ခုန်နိုင်သလား။ 1403 00:58:36,080 --> 00:58:38,116 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ကနေဒါ။ 1404 00:58:40,120 --> 00:58:41,838 (ဟစ်အော်နေသည်) အို့။ 1405 00:58:41,920 --> 00:58:43,911 - ငါတို့စီးလို့ရပြီ။ - DUKE: ဟုတ်တယ်! 1406 00:58:44,320 --> 00:58:45,833 VOICE BOX: Yee-How! 1407 00:58:46,520 --> 00:58:47,589 ဘို! 1408 00:58:47,680 --> 00:58:49,591 ဂစ်တယ်! မင်းလုပ်ထားတာ။ 1409 00:58:49,960 --> 00:58:51,029 ကောင်းသောအလုပ်။ 1410 00:58:51,200 --> 00:58:52,349 WOODY : မင်းဘယ်လိုလုပ်ရတာလဲ။ 1411 00:58:52,760 --> 00:58:54,796 အဲဒီသော့ကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ 1412 00:58:54,880 --> 00:58:56,791 (မာဂရက် ဟွမ်) 1413 00:59:00,280 --> 00:59:01,713 - ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။ - အလွန်ခက်ခဲသည်။ 1414 00:59:01,880 --> 00:59:03,313 - အဲဒါကို အသက်ရှင်လျက်နဲ့ ဖန်တီးခဲ့တာ။ - အင်း။ 1415 00:59:03,480 --> 00:59:04,549 ဒါကြောင့် ကြိုဆိုပါတယ်။ 1416 00:59:04,720 --> 00:59:06,711 ဟုတ်ပြီ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 1417 00:59:07,560 --> 00:59:09,471 အဲဒါကို မင်းအတွက် ချုပ်ပါရစေ။ 1418 00:59:09,640 --> 00:59:12,074 ဘာမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ။ 1419 00:59:12,240 --> 00:59:14,435 ကောင်းတယ်။ ထိုရောင်းချမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝယ်သည်။ အချိန်တစ်ခု။ 1420 00:59:15,560 --> 00:59:16,709 အဲဒါကို စောင့်ပါ။ 1421 00:59:19,080 --> 00:59:20,752 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 1422 00:59:34,120 --> 00:59:35,269 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1423 01:00:02,440 --> 01:00:04,510 ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။ 1424 01:00:04,680 --> 01:00:06,079 ကျွန်တော်မသိပါ။ လင်မယားနှစ်။ 1425 01:00:06,480 --> 01:00:09,392 စင်ပေါ်မှာ မထိုင်ချင်ဘူး။ ငါ့ဘဝဖြစ်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။ 1426 01:00:09,560 --> 01:00:10,560 ဒါနဲ့ပဲ ထားခဲ့တယ်။ 1427 01:00:10,880 --> 01:00:11,915 WOODY: အိုး။ 1428 01:00:12,080 --> 01:00:14,310 ဒီပျောက်တဲ့အရုပ်ကို သင်ကိုင်တွယ်ပြီးပြီ။ ဘဝက တတ်နိုင်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1429 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 ဪ ရဲမှူး။ 1430 01:00:16,520 --> 01:00:18,192 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတိုချုံးရောင်းနေတာလား။ 1431 01:00:20,160 --> 01:00:22,435 လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ အရုပ်ကြီးကို 1432 01:00:24,000 --> 01:00:25,035 မင်းတကယ်မထင်ဘူး။ 1433 01:00:25,120 --> 01:00:26,917 ကလေးအခန်းထဲမှာ သင်ဘယ်တော့မှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ထပ်ပြီး ဟမ်? 1434 01:00:27,080 --> 01:00:28,080 (အတင်း) မဟုတ်ဘူး ။ 1435 01:00:28,240 --> 01:00:29,776 ယခုလည်း ပွဲတော်ကြီးနှင့် ခရီးသွားခြင်း၊ 1436 01:00:29,800 --> 01:00:30,976 အဲဒါ ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ။ စီးဖို့... 1437 01:00:31,000 --> 01:00:32,991 - မြို့ကို စွန့်ခွာပါ။ - မင်းထွက်သွားမှာလား။ 1438 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 သေချာတယ်နော်။ 1439 01:00:34,320 --> 01:00:36,560 ရဖို့ တွေးဖူးလား။ အပြင်မှာ ကမ္ဘာကိုမြင်သလား။ 1440 01:00:36,600 --> 01:00:38,238 ကလေးမပါဘဲ? (လှောင်ပြောင်) 1441 01:00:38,360 --> 01:00:41,238 နံပါတ် သင်ပေးလို့မရဘူး ဒီအရုပ်ဟောင်း လှည့်ကွက်အသစ်။ 1442 01:00:41,320 --> 01:00:43,311 (ခွပ်ဒေါင်း) အံ့သြနေမှာပါ။ 1443 01:00:44,720 --> 01:00:47,712 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုအဆုံးသတ်တာလဲ။ ဒီဆိုင်က အရင်လိုလား။ 1444 01:00:47,880 --> 01:00:50,189 မင်းရဲ့မီးခွက်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ ပြတင်းပေါက်မှာ... 1445 01:00:50,360 --> 01:00:53,796 ငါဖြစ်နိုင်သည်ဟုထင်ခဲ့သည်။ မင်းအထဲမှာရှိခဲ့တယ်... 1446 01:00:54,000 --> 01:00:55,956 ဒါဆို ငါ... 1447 01:00:59,880 --> 01:01:01,029 ဗုဒ္ဓေါ။ 1448 01:01:02,040 --> 01:01:03,268 အင်း။ 1449 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 အဲဒါကြည့်မှာလား။ 1450 01:01:07,000 --> 01:01:09,992 ဒါက တစ်ခုတည်းသော အပိုင်းပါ။ ကြိုက်ဖူးတဲ့ဆိုင်ထဲက 1451 01:01:17,920 --> 01:01:20,912 အဲဒါ တော်တော်ခုန်သွားလိမ့်မယ်။ မင်းနဲ့ Duke အတွက် 1452 01:01:21,000 --> 01:01:22,319 (လှောင်ပြောင်) 1453 01:01:22,400 --> 01:01:23,435 ငါ့အတွက်လား? 1454 01:01:28,120 --> 01:01:29,416 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား မင်း သူနဲ့ လိုက်သွားမယ်။ 1455 01:01:29,440 --> 01:01:30,440 ငါလား? 1456 01:01:31,680 --> 01:01:32,829 ကာဗွန်လုပ်ကြရအောင်။ 1457 01:01:32,920 --> 01:01:34,399 နေကောင်းပါတယ်၊ Duke က အကောင်းဆုံးပါ။ 1458 01:01:34,560 --> 01:01:36,073 ဟုတ်တယ်၊ ပျက်သွားတယ်။ 1459 01:01:40,240 --> 01:01:41,389 ယခုပင်! 1460 01:01:42,360 --> 01:01:43,588 (အလန့်တကြား) 1461 01:01:43,720 --> 01:01:44,755 သွား! 1462 01:01:44,840 --> 01:01:45,840 WOODY: အိုး။ 1463 01:01:46,200 --> 01:01:47,200 (ဟောက်သည်) 1464 01:01:53,360 --> 01:01:55,237 ဟမ်? ရေဂျန်။ 1465 01:01:55,440 --> 01:01:57,954 DUKE : ဒါက စီးပွားဖြစ်ပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး! 1466 01:01:58,120 --> 01:02:00,190 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး! တောင်းပန်ပါတယ် Rejean! 1467 01:02:00,560 --> 01:02:01,993 (GASPS) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1468 01:02:08,040 --> 01:02:09,040 (ဂရန့်များ) 1469 01:02:10,880 --> 01:02:12,677 - ဘာအသစ်လဲ၊ ကြောင်လေး။ - (MEOWS) 1470 01:02:23,520 --> 01:02:24,873 - Forky? - မိန်းကလေးများ? 1471 01:02:25,040 --> 01:02:26,720 - Forky၊ မင်းဘယ်မှာလဲ - (ForKY ခွပ်ဒေါင်း) 1472 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 FORKY: မင်းဘယ်တော့မှ ငါ့ကိုရှာမယ်။ 1473 01:02:28,680 --> 01:02:29,680 ခက်ရင်းလား? 1474 01:02:30,760 --> 01:02:32,910 (GASPS) Woody! မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 1475 01:02:33,080 --> 01:02:34,877 - ဘို၊ ငါသူ့ကိုတွေ့ပြီ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1476 01:02:35,040 --> 01:02:37,634 ခဏနေ၊ အဲဒါက တကယ့်လမ်းဆုံတစ်ခုလား။ 1477 01:02:38,080 --> 01:02:39,308 ဘို! ဘို! ဘို! 1478 01:02:39,520 --> 01:02:41,033 Buzz! အရုပ်တွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။ 1479 01:02:41,200 --> 01:02:43,077 ဘာလဲ? သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။ 1480 01:02:44,280 --> 01:02:45,280 (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1481 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားလို့ရပြီ။ 1482 01:02:46,440 --> 01:02:48,760 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကောင်မလေးတွေကို ရှာရမယ်။ - GABBY GABBY: မင်္ဂလာပါ Woody။ 1483 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 မင်္ဂလာပါ ဘို။ 1484 01:02:50,080 --> 01:02:51,433 - ငါ့သိုးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ - အင်း! 1485 01:02:51,520 --> 01:02:52,794 ကြည့်ပါ! Woody က ငါ့ကိုတွေ့တယ်။ 1486 01:02:53,120 --> 01:02:55,031 ယုန်ကို ယူပါ။ သေလောက်အောင် ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ 1487 01:02:57,360 --> 01:02:58,839 BUZZ: မင်္ဂလာပါ။ BUNNY: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1488 01:02:58,960 --> 01:03:00,439 (GASPS) Woody! 1489 01:03:00,600 --> 01:03:03,353 - ငါစကားပြောချင်တယ် - ဟုတ်တယ် ငါ့အသံသေတ္တာနဲ့။ 1490 01:03:04,720 --> 01:03:05,789 - ဆွဲပါ! - (အော်ဟစ်ခြင်း) 1491 01:03:06,040 --> 01:03:07,268 အိုး။ 1492 01:03:07,840 --> 01:03:10,149 အသံသေတ္တာ- မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံး လက်ထောက်ပဲ။ 1493 01:03:10,240 --> 01:03:11,389 (သစ်သားဟင်းခတ်ခြင်း) 1494 01:03:11,480 --> 01:03:13,471 တစ်စုံတစ်ယောက် အဆိပ်မိသွားတယ်။ ရေတွင်း။ 1495 01:03:13,600 --> 01:03:15,136 - ငါ မင်းရဲ့ ရာထူးမှာ ပါဝင်ချင်ပါတယ်။ - (နဂါးငေါ့ငေါ့) 1496 01:03:15,160 --> 01:03:17,276 - (အော်) - ကောင်းကင်သို့ရောက်ပါ။ 1497 01:03:17,760 --> 01:03:18,795 (အော်သံအားလုံး) 1498 01:03:20,120 --> 01:03:21,120 (PANTING) 1499 01:03:23,880 --> 01:03:24,880 (GASPS) 1500 01:03:28,840 --> 01:03:30,193 - (SH EEP BLEATING) - မိန်းကလေးများ! 1501 01:03:30,360 --> 01:03:31,634 လွှတ်လိုက်ပါ။ 1502 01:03:32,280 --> 01:03:33,349 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1503 01:03:34,000 --> 01:03:35,353 (ForKY အော်ဟစ်နေသည်) 1504 01:03:35,440 --> 01:03:37,032 WOODY: မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ခက်ရင်း။ 1505 01:03:37,200 --> 01:03:38,269 - ငါတို့သွားရမယ်။ - ခဏနေ။ 1506 01:03:39,240 --> 01:03:40,593 - (ForKY ညည်းတွားခြင်း) - Forky! 1507 01:03:43,280 --> 01:03:44,280 FORKY: Woody! 1508 01:03:47,080 --> 01:03:48,308 (အော်သံများ) 1509 01:03:49,280 --> 01:03:50,508 (သွေးစွန်းခြင်း) 1510 01:03:50,600 --> 01:03:51,600 (GASPS) 1511 01:03:56,040 --> 01:03:57,632 (အော်သမျှ) 1512 01:03:57,720 --> 01:03:58,835 Bonnie ရဲ့ ကျောပိုးအိတ် ? 1513 01:03:58,920 --> 01:04:00,990 - (နဂါးမာန်တက်) - (GASPS) 1514 01:04:02,040 --> 01:04:03,155 အဟ! 1515 01:04:04,400 --> 01:04:05,674 (အော်ဟစ်) 1516 01:04:06,000 --> 01:04:07,399 - တခစ်ခစ်ရယ်။ - (နှစ်ခုစလုံး EXCLAIM) 1517 01:04:07,480 --> 01:04:08,913 (နဂါးအငွေ့ပျံ) 1518 01:04:09,320 --> 01:04:10,799 Woody ထွက်မသွားပါစေနဲ့။ 1519 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 ဖမ်းလိုက်ပါ။ 1520 01:04:17,960 --> 01:04:19,188 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1521 01:04:19,400 --> 01:04:20,879 Duke၊ ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1522 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Oui! 1523 01:04:23,120 --> 01:04:24,758 ဒီမှာ kitty၊ kitty! 1524 01:04:24,960 --> 01:04:26,598 ခဏနေ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Forky မရှိပါ။ 1525 01:04:26,760 --> 01:04:28,079 Woody 1526 01:04:28,440 --> 01:04:29,440 (GASPS) 1527 01:04:32,000 --> 01:04:33,035 WOODY: ဖော်ကီ။ 1528 01:04:39,320 --> 01:04:40,514 (DUKE SCREAMS) 1529 01:04:40,920 --> 01:04:41,989 (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1530 01:04:45,160 --> 01:04:46,354 (GAGGING) 1531 01:04:46,960 --> 01:04:47,995 (အားပျော့စွာ ညည်းသည်) 1532 01:04:50,760 --> 01:04:51,875 (တုန်လှုပ်ချောက်ချား) 1533 01:04:52,520 --> 01:04:53,794 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1534 01:04:56,120 --> 01:04:57,235 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 1535 01:04:57,320 --> 01:04:59,470 - (သွေးခဲခြင်း) - Shh အဆင်ပြေပါတယ်။ 1536 01:04:59,680 --> 01:05:01,193 ရှ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1537 01:05:01,760 --> 01:05:03,637 ယုန်? ယုန်? 1538 01:05:04,120 --> 01:05:07,351 (GASPS) Bunny! ဟင့်အင်း၊ 1539 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 (ငိုခြင်း) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1540 01:05:11,520 --> 01:05:13,556 - (GASPS) အိုး Bunny! - အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1541 01:05:13,640 --> 01:05:14,675 Forky သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။ 1542 01:05:14,760 --> 01:05:16,376 အလျင်လိုရင် သူ့ကိုရနိုင်တယ်။ သော့မခတ်မီ၊ 1543 01:05:16,400 --> 01:05:17,719 မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။ အဲဒီကို ပြန်သွားမလား 1544 01:05:17,800 --> 01:05:18,994 ကျွန်တော်တို့ အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာတာ ရှားတယ်။ 1545 01:05:19,160 --> 01:05:20,388 Woody၊ စောင့်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1546 01:05:20,560 --> 01:05:22,016 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်မရှိဘူး။ အထဲကို အလွယ်တကူ ပြန်ဝင်လို့ရတယ်။ 1547 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 ဒါပေမယ့် Bonnie ကိုတွေ့လိုက်တယ်... 1548 01:05:23,120 --> 01:05:24,216 ငါ့အရေတွက်အားဖြင့်၊ ရှိခဲ့သည်။ dummies လေးခုပဲရှိတယ်။ 1549 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 ဒါပေမယ့် ကျောပိုးအိတ်... 1550 01:05:25,320 --> 01:05:26,456 ငါတို့က သူတို့ထက် သာတယ်။ အဲဒီတော့ အားသာချက်ရှိတယ်။ 1551 01:05:26,480 --> 01:05:27,799 Woody၊ ငါတို့ကိုကြည့်။ 1552 01:05:29,800 --> 01:05:30,800 (သိုးသွေးခဲခြင်း) 1553 01:05:30,880 --> 01:05:33,917 မင်းနဲ့ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ ပြီးသွားပြီ၊ အဆင်ပြေလား? 1554 01:05:34,080 --> 01:05:36,275 ဟင့်အင်း၊ ကျွန်တော်တို အချိန်ဖြုန်းခြင်း။ ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 1555 01:05:36,440 --> 01:05:38,336 BUNNY: လာပါ၊ ကြိုးဆွဲပါ။ GIGGLE: အဲဒါ မတန်ဘူး။ 1556 01:05:38,360 --> 01:05:39,395 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူမပြောတာကို နားထောင်ပါ။ 1557 01:05:39,560 --> 01:05:41,312 - ဒါကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ပါဘူး။ - ငါလုပ်တယ်! 1558 01:05:41,400 --> 01:05:42,515 - BO PEEP : ဘာဖြစ်လို့လဲ။ - ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့! 1559 01:05:42,680 --> 01:05:44,432 - ဘာကြောင့်လဲ? - ကိုယ့်ကြောင့်! 1560 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 ဘာကြောင့်လဲ? 1561 01:05:45,600 --> 01:05:46,960 အားလုံးပဲမို့လား။ ငါလုပ်စရာကျန်သေးတယ်! 1562 01:05:49,680 --> 01:05:51,398 ငါ့မှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။ 1563 01:05:52,880 --> 01:05:54,438 ဒီတော့ ကျန်တဲ့သူတွေ မတွက်ဘူးလား? 1564 01:05:55,600 --> 01:05:57,477 ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 1565 01:05:57,680 --> 01:05:59,033 Bonnie သည် Forky လိုအပ်သည်။ 1566 01:05:59,200 --> 01:06:01,634 မဟုတ်ဘူး၊ Bonnie လိုတယ်။ 1567 01:06:01,800 --> 01:06:03,028 မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ Woody။ 1568 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 ကလေးတွေအများကြီးရှိတယ်။ အဲမှာ။ 1569 01:06:05,200 --> 01:06:09,239 တစ်ခုတည်းနဲ့တင် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ သင်တွယ်ကပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ 1570 01:06:09,440 --> 01:06:11,237 သစ္စာလို့ ခေါ်တယ်။ 1571 01:06:11,440 --> 01:06:13,271 ပျောက်ဆုံးသွားသော အရုပ်တစ်ခု နားမလည်ပါ။ 1572 01:06:14,560 --> 01:06:15,560 (ဖြေးဖြေးသာသာပြောပါ) 1573 01:06:21,280 --> 01:06:23,316 ငါ ရှုံးတဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1574 01:06:24,880 --> 01:06:26,074 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1575 01:06:26,240 --> 01:06:28,708 ငါတို့မှာ ပွဲတော်တစ်ခုရှိတယ်။ မနက်ကျမှ ထွက်သွားတာ။ 1576 01:06:28,920 --> 01:06:30,194 စလာသည်။ 1577 01:06:30,400 --> 01:06:31,628 DUCKY: ဟမ်-ဟမ်။ 1578 01:06:31,720 --> 01:06:32,994 ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကလေးကို တွေ့မယ်။ 1579 01:06:33,160 --> 01:06:34,513 မင်းက အရူးပဲ။ 1580 01:06:37,200 --> 01:06:38,235 ဘို! 1581 01:06:38,560 --> 01:06:41,677 BO PEEP: နှုတ်ဆက်ပါတယ် Woody။ Bonnie နဲ့ ကံကောင်းပါစေ။ 1582 01:06:47,520 --> 01:06:50,830 Woody ၊ မင်း တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့တယ်။ 1583 01:06:51,000 --> 01:06:52,672 အိမ်ပြန်ချိန်။ 1584 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 မရှိ 1585 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Woody။ 1586 01:06:55,080 --> 01:06:56,479 အရုပ်တွေကို မထားခဲ့ပါဘူး Buzz 1587 01:06:56,560 --> 01:06:57,936 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Woody၊ မင်းတကယ်ထွက်သွားမှာလား... 1588 01:06:57,960 --> 01:06:59,791 အခုမှမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ 1589 01:07:01,600 --> 01:07:03,431 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။ 1590 01:07:04,400 --> 01:07:06,038 (SIGHS) အခု ဘာလဲ၊ အတွင်းအသံ။ 1591 01:07:06,200 --> 01:07:08,080 VOICE BOX- မစ်ရှင် ပြီးမြောက်သည်။ အခြေခံသို့ ပြန်သွားရန်။ 1592 01:07:08,120 --> 01:07:10,315 RV ကို ပြန်သွားမလား။ Woody ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1593 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 VOICE BOX - ငါတို့ အိမ်ပြန်တော့မယ်၊ အာကာသရိန်းဂျား။ 1594 01:07:12,360 --> 01:07:13,554 ပြန်လာပါ၊ ဒီကမ္ဘာမြေ... 1595 01:07:13,720 --> 01:07:14,789 ပြန်ဆုတ်! ရှိတယ်... 1596 01:07:14,880 --> 01:07:16,791 သွား! ပျံသန်းရန်အချိန်။ ထွက်သွားပါ... နောက်... ပြေး... 1597 01:07:16,960 --> 01:07:18,598 ထွက်လိုက်ပါ။ Star Command သို့ ပြန်သွားရန်။ 1598 01:07:18,800 --> 01:07:21,030 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 1599 01:07:21,120 --> 01:07:22,599 (SIGHS) 1600 01:07:22,680 --> 01:07:24,477 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊ အတွင်းအသံ။ 1601 01:07:25,720 --> 01:07:29,190 ဟန်ချက်ညီညီ ဟန်နီ ကူဖွါး ညအတွက် အနီးကပ် 1602 01:07:29,360 --> 01:07:32,113 HARMONY: ကောင်းပြီ။ ဒါဆို ငါတို့ ရနိုင်မလား။ ပွဲတော်ကို သွားမလား 1603 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 MARGARET: ဟုတ်ပါတယ်။ 1604 01:07:38,320 --> 01:07:40,038 - Ahhh! - GABBY GABBY: မင်္ဂလာပါ Woody။ 1605 01:07:41,640 --> 01:07:42,755 မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1606 01:07:44,200 --> 01:07:45,474 မင်းငါ့ကိုမသိဘူး 1607 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 1608 01:07:47,760 --> 01:07:50,752 ဗီရိုထဲမှာ ထားခဲ့တယ်၊ အသုံးမကျဘူး... 1609 01:07:51,400 --> 01:07:53,391 နင်လား မသိဘူး အတူကစားဖူးတယ်။ 1610 01:07:53,560 --> 01:07:55,357 Forky မပါဘဲ မထွက်ပါဘူး။ 1611 01:07:55,560 --> 01:07:57,551 သဘောတူနိုင်မလား။ တစ်ခုတည်းသောအရာအပေါ်? 1612 01:07:58,320 --> 01:07:59,469 ဘာလဲ? 1613 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 အဲဒါက ကလေးတစ်ယောက်အတွက် ရှိနေတာ။ 1614 01:08:01,360 --> 01:08:04,670 အမွန်မြတ်ဆုံးအရာဖြစ်သည်။ အရုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1615 01:08:06,120 --> 01:08:07,235 ဟုတ်ပြီ 1616 01:08:09,600 --> 01:08:13,115 ချို့ယွင်းနေတယ်။ box ထဲကညာဘက်။ 1617 01:08:13,280 --> 01:08:16,078 အဲဒါဘာလဲဆိုတာပဲ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။ မင်းအတွက်နဲ့တူနေရမယ်။ 1618 01:08:17,760 --> 01:08:20,672 အဲဒီ အချိန်တွေ အားလုံးကို သင် ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ Andy နဲ့... 1619 01:08:21,200 --> 01:08:24,636 သူနှင့်အတူစက်ဘီးစီး ပထမဆုံးအကြိမ်... 1620 01:08:25,400 --> 01:08:28,472 သူ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးတယ်။ ဒူးကို အရေခွံခွာတဲ့အခါ... 1621 01:08:28,920 --> 01:08:30,876 ကြီးပြင်းလာတာကို ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ ကြည့်တယ်။ 1622 01:08:32,320 --> 01:08:35,278 ပြီးတော့ သင်ရတယ်။ Bonnie နဲ့ ဒုတိယအခွင့်အရေး... 1623 01:08:35,440 --> 01:08:38,159 သူမကို နှစ်သိမ့်ပေးတယ်။ ကျောင်းမှာကြောက်တဲ့အခါ... 1624 01:08:38,320 --> 01:08:40,914 သူမကိုကူညီပါ။ သူမအလိုအပ်ဆုံးအချိန်။ 1625 01:08:42,000 --> 01:08:45,629 မင်းအဲဒီမှာ ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။ အတက်အဆင်း၊ 1626 01:08:47,600 --> 01:08:49,079 ကျေးဇူးပြု။ 1627 01:08:49,240 --> 01:08:50,434 ငါ့ကို ရိုးသားပါ။ 1628 01:08:52,520 --> 01:08:55,114 အံ့ဩစရာလား။ အသံလား? 1629 01:08:59,080 --> 01:09:00,433 အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ 1630 01:09:03,920 --> 01:09:07,993 ငါလိုချင်တာက အခွင့်အရေးပဲ။ အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေထဲက တစ်ခုပဲ။ 1631 01:09:10,520 --> 01:09:14,229 အချစ်ခံရဖို့ ဘာမဆိုပေးချင်ပါတယ်။ မင်းမှာလမ်းရှိတယ်။ 1632 01:09:20,280 --> 01:09:21,679 Forky ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1633 01:09:23,400 --> 01:09:25,072 ဘွန်နီက သူ့ကို လိုအပ်တယ်။ 1634 01:09:26,720 --> 01:09:28,312 ဟုတ်ပါတယ်။ 1635 01:09:34,960 --> 01:09:37,155 (ဘိုနီ၏အဖေက အော်ဟစ်နေသည်) 1636 01:09:39,520 --> 01:09:42,193 (ရယ်မောသံများ) တာယာပြားကို ပြုပြင်ထားသည်။ 1637 01:09:42,400 --> 01:09:44,231 လာ၊ Woody၊ မြန်မြန်လုပ်။ 1638 01:09:44,400 --> 01:09:46,675 - သူဘယ်မှာလဲ။ - (အားလုံး GASP) 1639 01:09:46,760 --> 01:09:48,512 JESSIE: Buzz! HAMM: Buzz! 1640 01:09:48,680 --> 01:09:50,136 DOLLY: Woody ဘယ်မှာလဲ HAMM: ပြီးတော့ Forky? 1641 01:09:50,160 --> 01:09:51,229 ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။ 1642 01:09:51,400 --> 01:09:53,136 ထုတ်ယူဖို့ လိုတယ်။ ရှေးဟောင်းဆိုင်မှ 1643 01:09:53,160 --> 01:09:54,520 - အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ - (တံခါးဖွင့်သည်) 1644 01:09:54,560 --> 01:09:56,296 BONNIE'S DAD: ကောင်းပြီ၊ ရအောင် ငါတို့ရှိသမျှကိုသေချာပါစေ။ 1645 01:09:56,320 --> 01:09:57,992 BONNIE'S MOM: (SIGHS) နောက်ဆုံး။ 1646 01:09:58,160 --> 01:09:59,513 အဆင်ပြေပါတယ်။ အခုအချိန်​မှာ... 1647 01:09:59,680 --> 01:10:02,035 ဘွန်နီ သတိထားမိမှာပါ။ သူမ၏ ကျောပိုးအိတ် ပျောက်နေသည်။ 1648 01:10:02,200 --> 01:10:04,136 ထားခဲ့တာကို သူမသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။ ရှေးဟောင်းဆိုင်မှာ... 1649 01:10:04,160 --> 01:10:05,479 ငါတို့အဲဒီကိုပြန်သွားမယ်။ 1650 01:10:05,920 --> 01:10:07,656 BONNIE ရဲ့အမေ: ကောင်းပြီ။ ကြည့်ရတာ ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။ 1651 01:10:07,680 --> 01:10:09,079 - Bonnie နေကောင်းလား။ - ဟုတ်။ 1652 01:10:09,160 --> 01:10:10,736 ဘိုနီ၏အဖေ- မိုက်တယ်။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1653 01:10:10,760 --> 01:10:11,795 (အင်ဂျင်စတင်ခြင်း) 1654 01:10:11,880 --> 01:10:13,711 ဟုတ်ပြီ ပါရမီ၊ အခု ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1655 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 BUZZ: ဟမ်။ 1656 01:10:14,880 --> 01:10:15,936 အသံသေတ္တာ- ပတ်လည်စကင်န်ဖတ်ခြင်း။ 1657 01:10:15,960 --> 01:10:16,960 စွမ်းအားအပြည့်ဖြင့် လေဆာ။ 1658 01:10:17,040 --> 01:10:19,156 - Buzz မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါစဉ်းစားနေတယ်။ 1659 01:10:19,240 --> 01:10:21,016 BONNIE's DAD: ဟန်လေး၊ မင်းလုပ်မှာလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီအရုပ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 1660 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 1661 01:10:22,120 --> 01:10:24,031 VOICE BOX- တိုက်ခိုက်မှု။ ကြယ်ကြွေ။ သတိထားပါ! 1662 01:10:25,400 --> 01:10:26,936 ဒါဟာ လျှို့ဝှက်တာဝန်တစ်ခုပါ။ ပုံမပြထားသော နေရာ။ သွားကြရအောင်! 1663 01:10:26,960 --> 01:10:29,235 Buzz Lightyear ကိုကယ်တင်ပါ။ 1664 01:10:29,400 --> 01:10:30,576 ဘွန်နီ၊ ဒါကို ဘယ်လိုပိတ်မလဲ။ 1665 01:10:30,600 --> 01:10:31,720 VOICE BOX- ရှေ့ကို အရှိန်အပြည့်။ 1666 01:10:31,760 --> 01:10:33,576 - pod bay တံခါးများကိုဖွင့်ပါ။ - BONNIE : ငါမသိဘူး။ 1667 01:10:33,600 --> 01:10:35,158 အခုမင်းနဲ့ငါပဲရှိသေးတယ် ဗိုလ်လောင်း။ 1668 01:10:35,240 --> 01:10:36,576 ဒုက္ခအချက်ပြမှုတစ်ခုလာနေသည်။ အဲဒီ ဒုံးပျံကနေ 1669 01:10:36,600 --> 01:10:38,216 ဘိုနီ၏အဖေ- အံဆွဲထဲထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1670 01:10:38,240 --> 01:10:41,277 အသံသေတ္တာ- အဆုံးမရှိနှင့်ကျော်လွန်ရန်။ 1671 01:10:41,360 --> 01:10:43,720 အိုး။ အာ့၊ မင်း ကျောပိုးအိတ်ထဲ ရောက်နေပြီ။ ရှေးဟောင်းဆိုင်။ သွားကြရအောင်! 1672 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 အိုး၊ ငါ့ကျောပိုးအိတ်။ 1673 01:10:46,160 --> 01:10:48,390 ကျောပိုးအိတ်ကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။ ရှေးဟောင်းစတိုးဆိုင်တွင်။ 1674 01:10:48,480 --> 01:10:49,833 - ( BONNIE ရဲ့ ဖေဖေ ဝမ်းနည်းခြင်း ) - မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 1675 01:10:50,000 --> 01:10:52,912 ကောင်းပြီ၊ လှည့်ပြီး ရယူလိုက်ကြရအောင်။ 1676 01:10:55,000 --> 01:10:56,877 (ကလေးများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း။ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ) 1677 01:10:57,920 --> 01:11:00,798 အိုး! မယုံနိုင်ဘူး။ ထိုကောင်းဘွိုင်၏အာရုံ။ 1678 01:11:00,880 --> 01:11:02,199 ဆိုလိုတာက၊ သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ 1679 01:11:02,280 --> 01:11:03,599 - (BLEATS) - ဟုတ်တာပေါ့! 1680 01:11:03,680 --> 01:11:05,352 သူကတော့ လိုင်းမမိဘူး။ 1681 01:11:05,520 --> 01:11:07,200 မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။ သူ့ကို ချန်ထားခဲ့။ 1682 01:11:07,280 --> 01:11:08,554 (သွေးစွန်းခြင်း) 1683 01:11:08,640 --> 01:11:10,073 - ဟေး၊ သိုးသားချောင်းများ။ - BO PEEP: ဟမ်။ 1684 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - ကမ်းခြေက ရှင်းပါတယ်။ - အိုး။ 1685 01:11:17,360 --> 01:11:18,360 အလယ်သို့ဦးတည်ပါ။ 1686 01:11:18,520 --> 01:11:19,953 ပွဲတော်ကြီးတုန်းက မနက်ဖြန် ထွက်သွား၊ 1687 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 ငါတို့အဲဒီမှာပုန်းမယ်။ 1688 01:11:21,360 --> 01:11:22,554 (မြည်တမ်းခြင်း) 1689 01:11:23,400 --> 01:11:24,594 -အိုး၊ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး! - အဲဒါတွေ။ 1690 01:11:24,680 --> 01:11:25,680 အရမ်းကောင်းတယ်။ 1691 01:11:25,880 --> 01:11:27,074 ငါနှင့်အတူကပ်။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 1692 01:11:27,240 --> 01:11:28,296 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - BUNNY နှင့် DUCKY: မဟုတ်ဘူး! 1693 01:11:28,320 --> 01:11:29,320 နောက်တစ်ခုက၊ 1694 01:11:29,400 --> 01:11:30,976 - Woody က မင်းကို အကူအညီတောင်းတယ်။ - မင်းရဲ့အမှတ်အသားမှာ... 1695 01:11:31,000 --> 01:11:32,096 တခစ်ခစ်ရယ် ပြီးတော့ သူက မင်းကို အဲလို ဆက်ဆံတာလား? 1696 01:11:32,120 --> 01:11:34,236 -...သတ်မှတ်လိုက်ပါ... - သူ့ကိုယ်သူသာ ဂရုစိုက်သည်။ 1697 01:11:34,320 --> 01:11:35,320 - မဟုတ်ဘူး! - (နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်) 1698 01:11:35,400 --> 01:11:36,656 - (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) - မင်းမှားတယ်။ 1699 01:11:36,680 --> 01:11:38,440 Woody က အမြဲကြိုးစားနေပါတယ်။ သူ့ကလေးက မှန်တယ်။ 1700 01:11:38,560 --> 01:11:40,232 လူတိုင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။ 1701 01:11:40,320 --> 01:11:42,754 အိုး အဲလို အရူးပဲ။ သစ္စာစောင့်သိရုံ... 1702 01:11:42,920 --> 01:11:44,148 မင်းသူ့ကိုချစ်ရမယ်။ 1703 01:11:44,360 --> 01:11:46,136 - ဟဲဟဲ အခုဘာပြောလဲ။ - (နှစ်ယောက်လုံး ဆက်အော်သည်) 1704 01:11:46,160 --> 01:11:47,639 ဟေး ဟေး ဟေး ဘို! အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1705 01:11:47,720 --> 01:11:48,914 ငါ့ကိုဒီမှာဖြည့်ပါ။ 1706 01:11:52,440 --> 01:11:53,856 - (နှစ်ယောက်လုံး ဆက်အော်သည်) - (သွေးခဲခြင်း) 1707 01:11:53,880 --> 01:11:54,880 (နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်) 1708 01:11:54,960 --> 01:11:56,336 - ဝင်ပါ။ ငါတို့ ပြန်သွားတော့မယ်။ - (ညည်း) 1709 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။ 1710 01:11:57,520 --> 01:11:59,272 ကြားလား ဘို! ငါတို့ပြန်တော့မယ်! 1711 01:11:59,440 --> 01:12:01,510 သင်၏ plush ကိုရွှေ့ပါ။ စီးရအောင်။ 1712 01:12:07,320 --> 01:12:08,320 (တုန်ရီနေသည်) 1713 01:12:08,400 --> 01:12:09,992 WOODY's အသံသေတ္တာ- မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံး... 1714 01:12:10,080 --> 01:12:12,958 (အသံ လွဲမှားခြင်း) 1715 01:12:17,720 --> 01:12:18,789 (ဂရန့်များ) 1716 01:12:20,560 --> 01:12:21,754 (ညည်း) 1717 01:12:22,520 --> 01:12:23,635 (ညည်း) 1718 01:12:23,720 --> 01:12:24,914 - အင်း! - (GASPS) 1719 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 (ရယ်မောသံများ) 1720 01:12:26,440 --> 01:12:28,078 အသံသေတ္တာ- မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 1721 01:12:28,160 --> 01:12:29,593 တစ်နေ့လုံး ကစားကြရအောင်။ 1722 01:12:29,680 --> 01:12:31,318 အိုး Benson! အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 1723 01:12:31,480 --> 01:12:32,708 ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 1724 01:12:32,880 --> 01:12:33,949 အသံသေတ္တာ- လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်။ 1725 01:12:34,160 --> 01:12:35,832 အိုး Woody ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 1726 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 - (ဂရန့်များ) - အားလုံးငါ့အိပ်မက်တွေ 1727 01:12:37,680 --> 01:12:38,880 တကယ်ဖြစ်လာတယ်။ မင်းကြောင့် 1728 01:12:38,920 --> 01:12:40,035 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 1729 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 အာ့၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1730 01:12:41,200 --> 01:12:42,200 (GABBY GABBY ရယ်သံများ) 1731 01:12:42,280 --> 01:12:44,316 (SIGHS) အချိန်တန်ပြီ၊ Benson။ 1732 01:12:45,120 --> 01:12:47,588 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Forky ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆွေးနွေးပွဲတွေကို လွဲချော်သွားမယ်။ 1733 01:12:47,800 --> 01:12:50,155 ကိုယ်လည်းပဲ။ ကံကောင်းပါစေ၊ Gabby။ 1734 01:12:50,320 --> 01:12:52,117 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ့အသုံးအဆောင်လေးပါ။ 1735 01:12:53,520 --> 01:12:56,239 မင်္ဂလာပါ Gabby။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Benson! 1736 01:12:57,240 --> 01:12:59,310 သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1737 01:12:59,400 --> 01:13:00,616 - (တံခါးဖွင့်သည်) - (DoORBELL JINGLES) 1738 01:13:00,640 --> 01:13:01,959 - MARGARET: မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1739 01:13:02,040 --> 01:13:03,189 (GASPS) Bonnie? 1740 01:13:03,280 --> 01:13:04,536 မာဂရက်- ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ကူညီပေးနိုင်မလား 1741 01:13:04,560 --> 01:13:05,816 အင်း။ ငါတို့ခေါ်တယ်။ ကျောပိုးအိတ်အကြောင်း။ 1742 01:13:05,840 --> 01:13:07,637 MARGARET: အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ အဲဒါကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 1743 01:13:08,120 --> 01:13:09,496 - (သစ်သားအိတ်များ) - လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုရန်လွတ်လပ်စွာခံစားပါ။ 1744 01:13:09,520 --> 01:13:11,750 - အမြန်! သူမမတွေ့ခင်! - (PANTING) 1745 01:13:11,840 --> 01:13:12,840 (GASPS) 1746 01:13:14,320 --> 01:13:16,311 ကြည့်ပါ! Harmony ရှိတယ်။ 1747 01:13:19,320 --> 01:13:21,072 အသံသေတ္တာ- မင်းကငါ့ကိုအရမ်းပျော်စေတယ်။ 1748 01:13:21,160 --> 01:13:22,275 သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်ကြပါစေ။ 1749 01:13:23,240 --> 01:13:24,639 အိုး၊ ဒါပဲ။ 1750 01:13:25,000 --> 01:13:26,558 ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ် Forky! 1751 01:13:27,280 --> 01:13:28,280 ဟမ်? 1752 01:13:29,320 --> 01:13:31,197 (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) Forky! အိုး! 1753 01:13:32,120 --> 01:13:34,429 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Woody၊ ကြည့်။ တကယ်ဖြစ်နေတာ။ 1754 01:13:40,840 --> 01:13:43,274 VOICE BOX: ငါ Gabby Gabby ပါ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 1755 01:13:45,000 --> 01:13:46,672 (ခွပ်ဒေါင်း) ငါငိုမယ်။ 1756 01:13:50,920 --> 01:13:52,114 အိုး၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။ 1757 01:13:52,320 --> 01:13:53,992 ဒီအရုပ်ဟောင်းကိုတွေ့တယ်။ 1758 01:13:54,920 --> 01:13:57,150 MARGARET: မင်းအိမ်ယူလို့ရတယ်။ လိုချင်ရင် 1759 01:13:58,920 --> 01:13:59,989 အင်း။ 1760 01:14:02,760 --> 01:14:03,760 (GASP နှစ်ခုလုံး) 1761 01:14:07,800 --> 01:14:10,189 ဘာဖြစ်တာလဲ? Gabby ဖြစ်ခဲ့တယ်။ သူမ၏အရုပ်ဖြစ်ရမည်။ 1762 01:14:10,360 --> 01:14:12,056 - BONNIE: ငါ့ကျောပိုးအိတ်ရှိတယ်။ - (သစ်သားအိတ်များ) 1763 01:14:12,080 --> 01:14:13,149 မေမေ၊ ဒီမှာပြီးပြီ။ 1764 01:14:18,360 --> 01:14:19,509 ခက်ရင်း။ 1765 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 မေမေ၊ ငါ သူ့ကို တွေ့တယ်။ 1766 01:14:21,200 --> 01:14:22,713 ဘိုနီ၏အမေ- အိုး၊ သူရှိနေတယ်! 1767 01:14:23,200 --> 01:14:24,679 အခု သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ အဲဒီမှာ၊ 1768 01:14:24,760 --> 01:14:25,920 ဒါမှ မပျောက်တော့ဘူး။ 1769 01:14:33,440 --> 01:14:34,634 ဖော်ကီ- ဒါပေမယ့် Gabby ကော။ 1770 01:14:36,360 --> 01:14:37,918 Forky၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ အလွန်ဂရုတစိုက်။ 1771 01:14:38,080 --> 01:14:39,718 ဒါက အရေးကြီးတယ်။ 1772 01:14:39,880 --> 01:14:41,836 RV ရရန် Buzz ကိုပြောပါ။ ပျော်ရွှင်စရာ လှည့်ပတ်ခြင်းဆီသို့။ 1773 01:14:42,000 --> 01:14:43,035 သင်နားလည်ပါလား? 1774 01:14:43,200 --> 01:14:45,236 မေးတာ။ ပျော်ရွှင်စရာ လှည့်ပတ်ခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ။ 1775 01:14:45,320 --> 01:14:47,959 (စကားသံများ) ရစ်ဝဲစီးမျောခြင်း။ မီးရောင်နှင့်မြင်းများနှင့်အတူ။ 1776 01:14:48,120 --> 01:14:49,400 - အိုး။ အဝိုင်းလေးကို ဆိုလိုတာပါ။ - ဟုတ်တယ်! 1777 01:14:50,160 --> 01:14:51,718 ဝိုင်းလေး။ ဟုတ်တယ်! အဝိုင်းလေးမှာဆုံပါနော်။ 1778 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 FORKY: ရပြီ။ 1779 01:14:55,520 --> 01:14:56,520 (တံခါးခေါက် JINGLES) 1780 01:15:04,240 --> 01:15:05,309 (ဂရန့်များ) 1781 01:15:06,240 --> 01:15:08,629 Gabby ဟေး၊ Gabby။ 1782 01:15:09,320 --> 01:15:11,595 GABBY GABBY: မင်းမှာ ရှိနိုင်တယ်။ သင့်အသံသေတ္တာကို ကျောပေးလိုက်ပါ။ 1783 01:15:13,400 --> 01:15:15,118 ငါမလိုအပ်တော့ဘူး။ 1784 01:15:15,320 --> 01:15:16,355 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 1785 01:15:16,680 --> 01:15:18,272 သဟဇာတ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး၊ Gabby၊ 1786 01:15:18,360 --> 01:15:19,560 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ စလာသည်။ 1787 01:15:19,640 --> 01:15:22,871 ဟင့်အင်း၊ 1788 01:15:23,760 --> 01:15:25,910 ငါ့အချိန်ကုန်ပြီ။ 1789 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြပါ။ 1790 01:15:29,760 --> 01:15:30,760 (SIGHS) 1791 01:15:34,240 --> 01:15:36,435 (ကလေးများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း။ အကွာအဝေးတွင်) 1792 01:15:39,840 --> 01:15:41,193 ကြားလား? 1793 01:15:47,800 --> 01:15:49,677 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကပြောဖူးတယ်... 1794 01:15:49,840 --> 01:15:52,229 “ကလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ အပြင်မှာ။" 1795 01:15:53,440 --> 01:15:55,908 ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက် Bonnie ဟုခေါ်သည်။ 1796 01:15:57,760 --> 01:16:00,194 သူမ မင်းကိုစောင့်နေတယ်၊ အခုပဲ 1797 01:16:01,600 --> 01:16:03,431 သူမသိသေးပါ။ 1798 01:16:05,960 --> 01:16:08,315 မင်းမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1799 01:16:10,240 --> 01:16:12,096 စင်ပေါ်ထိုင်ရင် ကောင်းပြီ။ မင်းဘဝရဲ့ကျန်တဲ့... 1800 01:16:12,120 --> 01:16:14,076 မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး၊ လုပ်မှာလား 1801 01:16:14,680 --> 01:16:15,749 (THUD) 1802 01:16:17,800 --> 01:16:19,028 သူပြောတာမှန်တယ်။ 1803 01:16:19,920 --> 01:16:21,751 အကောင်းဆုံးတွေကနေ သင်ယူခဲ့တယ်။ 1804 01:16:26,000 --> 01:16:28,150 လာ၊ Gabby။ 1805 01:16:28,320 --> 01:16:29,958 မင်းကို ဘွန်နီဆီ သွားရအောင်။ 1806 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 ဝိုင်းလေး? 1807 01:16:37,800 --> 01:16:40,394 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက လှည့်ပတ်စီးလို့ မီးရောင်နှင့်မြင်းများနှင့်အတူ။ 1808 01:16:40,560 --> 01:16:42,198 Woody က အဲဒီမှာ တွေ့ဖို့ပြောတယ်။ 1809 01:16:42,360 --> 01:16:44,191 - မင်းနောက်နေတာလား။ - အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 1810 01:16:44,280 --> 01:16:45,474 အိုး! ငါတို့ နိုင်ခဲ့တယ်... 1811 01:16:45,560 --> 01:16:46,834 ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ အဖေ့ကို ထောင်ပို့တယ်။ 1812 01:16:47,000 --> 01:16:48,069 မင်းပျော်စရာမှမဟုတ်တာ။ 1813 01:16:48,240 --> 01:16:50,800 အမျိုးသမီး GPS အသံ- ၀.၅ မိုင်တွင် လက်ဝဲကွေ့။ 1814 01:16:51,000 --> 01:16:53,594 ခဏစောင့်ပါ။ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 1815 01:16:54,520 --> 01:16:55,953 (တံခါးခေါက် JINGLES) 1816 01:17:04,920 --> 01:17:05,920 - MAN: Skunk! - (အားလုံး GASP) 1817 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 အမျိုးသမီး : ဆိုးတယ်! 1818 01:17:08,920 --> 01:17:10,319 (GASPS) 1819 01:17:12,520 --> 01:17:14,112 (အော်သံများ) 1820 01:17:14,960 --> 01:17:16,393 (မသိသာသောစကားများ) 1821 01:17:17,840 --> 01:17:19,956 လူအရမ်းများတယ်။ လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ လိုမယ်။ 1822 01:17:20,120 --> 01:17:22,111 ငါတို့လုပ်မှာလား။ အချိန်မီ အဝိုင်းလေးဆီကို 1823 01:17:26,080 --> 01:17:28,196 နှစ်ယောက်လုံး- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ကနေဒါ။ 1824 01:17:28,360 --> 01:17:29,509 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 1825 01:17:30,480 --> 01:17:32,675 (ရှိုက်သံ) 1826 01:17:35,800 --> 01:17:38,997 TRIXIE- ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။ ညာဘက်ကို ယူပါ။ 1827 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 ဘာလဲ? ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1828 01:17:40,400 --> 01:17:42,118 TRIXIE: ညာဘက် ရှေ့သို့ လှည့်ပါ။ 1829 01:17:42,200 --> 01:17:44,096 BONNIE ရဲ့အဖေ : ဟူး။ ပြောတာပဲ။ GPS အသံက မင်းအတွက် ရယ်စရာလား။ 1830 01:17:44,120 --> 01:17:45,800 ဘိုနီ၏အမေ- ဟန်နီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ မောင်းရုံပါပဲ။ 1831 01:17:45,840 --> 01:17:47,640 ဘိုနီရဲ့အဖေ- ဟမ်၊ ရယ်စရာလို့ထင်ခဲ့တယ်။ 1832 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 နောက်တစ်ခု မှန်တယ်! 1833 01:17:51,880 --> 01:17:53,916 - မှန်တယ်။ - အခြားညာဘက်ကိုယူပါ။ 1834 01:17:54,000 --> 01:17:55,513 - ဟင့်? - နောက်တစ်ခု မဟုတ်လား။ တကယ်လား? 1835 01:17:55,680 --> 01:17:56,715 - လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ! - အခု! 1836 01:17:56,800 --> 01:17:58,153 - လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ! - (အားလုံး GASP) 1837 01:18:00,160 --> 01:18:02,096 ဟမ်: ငါတို့ပြန်သွားပြီ။ SLINKY: ဟိုမှာ အဝိုင်းလေး။ 1838 01:18:02,120 --> 01:18:04,588 (GASPS) သင်ထင်ပါသလား။ Woody အချိန်မီရောက်မှာလား။ 1839 01:18:05,000 --> 01:18:07,514 မဟုတ်ဘူး မေ့လိုက်ပါ။ ဘယ်တော့မှ အမှတ်မရပါ။ ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ 1840 01:18:07,680 --> 01:18:09,560 - အန်စာတုံးများမရှိပါ။ ပယ်ချသည်။ - Duke, Duke, မင်းဒါကိုရပြီ။ 1841 01:18:09,720 --> 01:18:11,392 ဒါအမြန်ဆုံးနည်းလမ်းပါ။ အဝိုင်းလေးဆီသို့။ 1842 01:18:11,560 --> 01:18:12,675 မင်းနောက်ဆုံးခုန်ခဲ့တာ။ 1843 01:18:12,840 --> 01:18:14,831 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ၄ ပေပဲ။ ဒါက 40 ပါ။ 1844 01:18:15,040 --> 01:18:18,271 အတိအကျ Duke Caboom စတန့်ကို ဘယ်တော့မှ ထပ်လုပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1845 01:18:18,440 --> 01:18:20,237 မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1846 01:18:20,400 --> 01:18:22,356 သူက အရုပ်ပဲ။ ပျက်ကျသွားတယ်။ 1847 01:18:22,440 --> 01:18:25,432 ထိုပစ်မှတ်သို့ ပေ ၄၀ အကွာတွင် 1848 01:18:25,600 --> 01:18:27,556 ဟုတ်တယ်၊ သူက 1849 01:18:27,760 --> 01:18:29,239 ကျွန်တော်က Duke Caboom ပါ။ 1850 01:18:29,400 --> 01:18:31,118 အိုး လူ။ ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်! 1851 01:18:31,280 --> 01:18:32,474 ဟုတ်တယ်၊ မင်း Canada 1852 01:18:32,680 --> 01:18:33,896 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ မျက်စိမှိတ်ထား။ 1853 01:18:33,920 --> 01:18:34,920 ဟုတ်တယ် မင်း... ဘာလဲ? 1854 01:18:35,000 --> 01:18:36,840 - သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ သွား! - WOODY: ဘာလဲ? မစောင့်ပါ။ 1855 01:18:42,600 --> 01:18:44,272 - သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - အိုး။ 1856 01:18:44,360 --> 01:18:45,918 (အသက်ရှုမြန်ခြင်း) 1857 01:18:46,160 --> 01:18:47,229 (ဂရန့်များ) 1858 01:18:55,040 --> 01:18:57,235 ဒါက မင်းအတွက်ပဲ Rejean။ 1859 01:19:01,680 --> 01:19:02,680 (ညည်း) 1860 01:19:02,760 --> 01:19:04,034 Caboom 1861 01:19:07,280 --> 01:19:08,280 GIGGLE: ဟုတ်တယ်! 1862 01:19:08,360 --> 01:19:09,760 - (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) - DUCKY: သူလုပ်လိုက်တာ။ 1863 01:19:09,920 --> 01:19:10,920 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အလှည့်။ 1864 01:19:11,080 --> 01:19:12,991 မင်းတပ်မှူးကြားတယ်။ သွားကြရအောင်။ 1865 01:19:13,080 --> 01:19:14,354 (နှစ်ယောက်လုံး အော်တယ်) 1866 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 WOODY : Yee-How! 1867 01:19:20,200 --> 01:19:21,428 (သိုးသွေးခဲခြင်း) 1868 01:19:22,880 --> 01:19:24,233 TRIXIE: နောက်တစ်ခု မှန်တယ်။ 1869 01:19:24,440 --> 01:19:26,032 နောက်တစ်ခု မဟုတ်လား။ အဲဒါ လမ်းမှားတယ်။ 1870 01:19:26,200 --> 01:19:28,077 - သေချာလား? - (SIGHS) ငတုံးအငှား။ 1871 01:19:28,280 --> 01:19:29,760 - ငါတို့ကို လှည့်ကြည့်နေတယ်။ - TRIXIE: မဟုတ်ဘူး! 1872 01:19:29,800 --> 01:19:31,256 BONNIE's DAD: ဟင်? TRIXIE- ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။ 1873 01:19:31,280 --> 01:19:32,349 လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။ 1874 01:19:32,520 --> 01:19:34,829 - ကွဲရမည်။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! (အော်သံများ) 1875 01:19:39,240 --> 01:19:40,360 (အော်သံ) ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1876 01:19:40,440 --> 01:19:41,616 ချစ်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ အရှိန်လျော့သည်! 1877 01:19:41,640 --> 01:19:42,640 မရဘူး! မရဘူး! 1878 01:19:43,280 --> 01:19:45,480 - ဘရိတ်ကိုနှိပ်ပါ။ နှိပ်ပါ။ - BONNIE's DAD: ငါကြိုးစားနေပါတယ်။ 1879 01:19:45,560 --> 01:19:47,676 (တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်) 1880 01:19:51,920 --> 01:19:53,319 GIGGLE: အမြင်အာရုံတစ်ခုရပါပြီ။ RV ပေါ်မှာ၊ 1881 01:19:53,400 --> 01:19:55,436 - တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။ - (သိုးသွေးခဲခြင်း) 1882 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Gabby? 1883 01:20:04,360 --> 01:20:05,360 Gabby? 1884 01:20:06,120 --> 01:20:07,553 (ပျောက်ဆုံးသွားသော မိန်းကလေး၏ ငိုကြွေးသံ) 1885 01:20:09,320 --> 01:20:10,719 သူမ ပျောက်နေတယ် ထင်ပါတယ်။ 1886 01:20:26,280 --> 01:20:27,633 သေချာလား? 1887 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။ 1888 01:20:41,720 --> 01:20:42,869 (ဘိုနီ၏အမေ ငိုနေသည်) 1889 01:20:45,400 --> 01:20:46,958 အရာရှိ- (စပီကာများပေါ်တွင်) ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 1890 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 မရဘူး! ဒါက အငှားပါ။ 1891 01:20:49,640 --> 01:20:50,993 ဘာဖြစ်နေလဲ မသိဘူး! 1892 01:20:51,080 --> 01:20:52,513 (မသိသာသောစကားများ) 1893 01:20:54,480 --> 01:20:55,879 (ငိုကြွေးခြင်း) 1894 01:21:01,520 --> 01:21:03,033 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 1895 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 - သူက ငါ့ကို မကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - Gabby ။ 1896 01:21:05,760 --> 01:21:06,936 ဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး။ 1897 01:21:06,960 --> 01:21:09,428 Gabby၊ မင်းပြောသလိုပဲ။ 1898 01:21:10,040 --> 01:21:12,952 ဤသည်မှာ အမွန်မြတ်ဆုံးသော အရာဖြစ်သည်။ အရုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1899 01:21:18,120 --> 01:21:19,120 BO PEEP: ကောင်းပြီ။ 1900 01:21:19,200 --> 01:21:21,998 ကိုယ့်ကို အနားပေးပါ။ အလင်းထဲသို့နည်းနည်း။ 1901 01:21:24,960 --> 01:21:26,473 (စကားသံများ) သိပ်မဝေးပါ။ 1902 01:21:27,000 --> 01:21:28,194 ဒါပဲ။ 1903 01:21:29,520 --> 01:21:30,748 ပြီးပြည့်စုံသော။ 1904 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 - Winner ၊ အနိုင်ရသူ... - ကြက်သား ညစာ။ 1905 01:21:46,440 --> 01:21:47,873 (ရုန်းရင်းဆန်ခတ်) 1906 01:21:56,440 --> 01:21:58,351 Lost Girl : မင်းလည်း ဆုံးရှုံးသွားပြီလား။ 1907 01:22:02,120 --> 01:22:04,475 VOICE BOX- ငါ Gabby Gabby ပါ။ မင်းငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာလား။ 1908 01:22:05,960 --> 01:22:07,552 ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ (SNIFFLES) 1909 01:22:14,520 --> 01:22:18,035 ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား... ငါတို့ကိုကူညီနိုင်မလား။ 1910 01:22:18,240 --> 01:22:19,593 အို ချစ်တို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1911 01:22:19,760 --> 01:22:21,478 အဖေနဲ့အမေကိုမတွေ့ဘူး။ 1912 01:22:21,640 --> 01:22:23,358 အဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့ကို ရှာတွေ့အောင် ငါကူညီမယ်။ 1913 01:22:23,520 --> 01:22:24,669 မဝေးမှာသေချာပါတယ်။ 1914 01:22:25,160 --> 01:22:26,216 ပျောက်ဆုံးသွားသောမိန်းကလေး၏အဖေ- သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ဘေးတွင်ရှိသည်။ 1915 01:22:26,240 --> 01:22:27,673 ပျောက်ဆုံးသွားသောမိန်းကလေး၏အမေ- သူမဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1916 01:22:27,760 --> 01:22:29,336 ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့မိန်းကလေးရဲ့အဖေ- ပြီးတော့ ကျွန်တော်ကြည့်လိုက်တယ်။ တစ်စက္ကန့်ကွာ။ 1917 01:22:29,360 --> 01:22:30,588 ပျောက်ဆုံးနေသောမိန်းကလေး- မေမေ။ 1918 01:22:38,680 --> 01:22:39,908 ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး... 1919 01:22:40,080 --> 01:22:41,274 ပြီးတော့ ဒီရုပ်ကို ငါတွေ့တယ်။ 1920 01:22:41,440 --> 01:22:42,440 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? 1921 01:22:42,640 --> 01:22:43,914 သူ့နာမည်က Gabby Gabby ပါ။ 1922 01:22:56,320 --> 01:22:58,788 အိုး။ ငါတို့တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ 1923 01:22:59,160 --> 01:23:01,515 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်တယ်! - (အားလုံးရယ်သည်) 1924 01:23:01,680 --> 01:23:03,398 GIGGLE: အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1925 01:23:03,560 --> 01:23:05,437 ငါတို့က ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အသင်းတစ်သင်းဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။ 1926 01:23:05,920 --> 01:23:07,148 (POLICE SIREN CHIRPS) 1927 01:23:07,240 --> 01:23:09,834 အရာရှိ- (စပီကာများပေါ်တွင်) အခုဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 1928 01:23:09,960 --> 01:23:11,518 - (GASPS) - (အော်သံများ) 1929 01:23:11,600 --> 01:23:13,238 ရောက်လုနီးပြီ။ 1930 01:23:14,640 --> 01:23:16,198 - ရပ်! - ရပ်! 1931 01:23:19,440 --> 01:23:21,078 (ဘိုနီယော်န်) 1932 01:23:21,160 --> 01:23:22,593 Are we home? 1933 01:23:23,040 --> 01:23:24,439 - (KNOCKS ON WINDOW) - ဟင့်? 1934 01:23:26,280 --> 01:23:28,748 Sir, will you please ကားထဲက ထွက်သွားမှာလား။ 1935 01:23:28,920 --> 01:23:31,434 ဖေဖေ လုံးဝ ထောင်ကျတော့မယ် ။ 1936 01:23:31,520 --> 01:23:33,351 (INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER) 1937 01:23:35,400 --> 01:23:36,469 (အော်ဟစ်သံများ) 1938 01:23:37,720 --> 01:23:39,392 Everyone, topside. ရွှေ့ကြရအောင်။ 1939 01:23:39,560 --> 01:23:42,154 Forky, I've got a very မင်းအတွက် အရေးကြီးတဲ့အလုပ်။ 1940 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 (GASPS) For me? 1941 01:23:44,400 --> 01:23:46,231 ဘိုနီ၏အဖေ- ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။ 1942 01:23:47,560 --> 01:23:49,676 - (ကလစ်နှိပ်ခြင်း) - ဘာလဲ...? 1943 01:23:50,800 --> 01:23:52,756 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။ 1944 01:23:52,880 --> 01:23:54,029 (ကလစ်နှိပ်ခြင်း) 1945 01:23:54,120 --> 01:23:55,712 (ForKY ရယ်မောခြင်း) 1946 01:24:07,400 --> 01:24:08,400 BUNNY: Hey. 1947 01:24:09,760 --> 01:24:12,149 Um... So long, cowboy. 1948 01:24:12,320 --> 01:24:13,673 ပျော်ရွှင်သောလမ်းများ။ 1949 01:24:14,360 --> 01:24:15,416 - (CLINKING) - (သစ်သားဂရန့်များ) 1950 01:24:15,440 --> 01:24:16,509 (သိုးသွေးများ) 1951 01:24:18,000 --> 01:24:22,755 ဘီလီ၊ ဆိတ်၊ Gruff။ ကောင်မလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1952 01:24:26,880 --> 01:24:28,108 (စကားသံ နှစ်ခုလုံး) 1953 01:24:29,520 --> 01:24:31,795 ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ရမယ်။ 1954 01:24:33,640 --> 01:24:35,039 ငါ... မဟုတ်ဘူး... 1955 01:25:01,880 --> 01:25:03,108 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဘို။ 1956 01:25:28,120 --> 01:25:30,031 Buzz ငါ... ငါ... 1957 01:25:32,080 --> 01:25:33,593 သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1958 01:25:36,920 --> 01:25:39,388 ဘွန်နီ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1959 01:25:45,800 --> 01:25:46,915 သင်သေချာလား? 1960 01:25:47,000 --> 01:25:49,673 ဟေ့။ မင်းရဲ့အတွင်းစိတ်ကို နားထောင်ပါ။ 1961 01:26:19,640 --> 01:26:21,120 - HAMM: (GASPS) Bo? - (ကစားစရာများ မြည်တမ်းခြင်း) 1962 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 HAMM: တကယ်ပဲလား? 1963 01:26:22,400 --> 01:26:23,799 SLINKY: ငါ အန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဘို! 1964 01:26:24,160 --> 01:26:25,593 ဂျက်စီ။ 1965 01:26:26,200 --> 01:26:27,269 ဘို! 1966 01:26:56,720 --> 01:26:57,948 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 1967 01:27:00,600 --> 01:27:02,431 - WOODY: အိုး! - (အားလုံးရယ်သည်) 1968 01:27:28,960 --> 01:27:30,359 Forky ကွာ။ 1969 01:27:32,480 --> 01:27:35,040 ခက်ရင်းလား? တံခါးကို ဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ။ 1970 01:27:35,120 --> 01:27:36,314 (အင်ဂျင်စတင်ခြင်း) 1971 01:27:36,800 --> 01:27:38,279 REX: သွား၊ သွား၊ သွား။ HAMM: အိုး ကောင်လေး။ 1972 01:27:39,640 --> 01:27:41,915 အိုဘုရားသခင်။ မိုးကာ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1973 01:28:02,960 --> 01:28:04,359 (ရယ်လျက်) 1974 01:28:16,080 --> 01:28:19,356 ဆိုလိုတာလား။ Woody က ပျောက်တဲ့အရုပ်လား။ 1975 01:28:19,560 --> 01:28:20,675 သူ မပျောက်ဘူး။ 1976 01:28:22,040 --> 01:28:23,917 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1977 01:28:25,440 --> 01:28:27,078 အဆုံးမရှိ... 1978 01:28:27,840 --> 01:28:29,990 လွန်မြောက်၍၊ 1979 01:29:01,000 --> 01:29:02,319 (အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း) 1980 01:29:26,920 --> 01:29:28,148 ဟေး! 1981 01:29:28,880 --> 01:29:31,075 (SIGHS) ဟိုမှာသွား နောက်တစ်ခု။ 1982 01:29:31,240 --> 01:29:32,878 ငါတို့ဘယ်တော့မှ ဒီကနေထွက်သွား 1983 01:29:32,960 --> 01:29:34,154 ဟိတ်။ ဖားခြေထောက်။ 1984 01:29:34,240 --> 01:29:35,360 ဤတွင်၊ Rainbow ချိတ်ဆက်မှု။ 1985 01:29:35,440 --> 01:29:38,034 မင်းက Mr. Toads လိုချင်တယ်။ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တောရိုင်းစီးမလား? 1986 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1987 01:29:39,280 --> 01:29:40,679 - သင်လုပ်နိုင်သည်? - တကယ်လား? 1988 01:29:40,840 --> 01:29:42,239 အိုဟုတ်တာပေါ့! ယေရမိ၊ 1989 01:29:45,560 --> 01:29:47,039 - မိန်းကလေး: ဪ။ - (CLING) 1990 01:29:51,480 --> 01:29:52,674 (ရယ်မောသံများ) 1991 01:30:15,720 --> 01:30:17,711 (ကလေးများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း။ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ) 1992 01:30:17,800 --> 01:30:20,678 - (DINGING) - (ကလေးများ ရယ်သည်) 1993 01:30:25,680 --> 01:30:27,079 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ဂိုဏ်း။ 1994 01:30:27,240 --> 01:30:28,593 ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဆုတိုင်းပါတယ်။ 1995 01:30:28,760 --> 01:30:30,113 - နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ - အဲဒါကို ငါတို့ဆီ ထားလိုက်ပါ။ 1996 01:30:30,280 --> 01:30:32,120 - ငါတို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။ - DUCKY: ဟမ်-ဟမ်။ 1997 01:30:57,360 --> 01:30:59,191 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 1998 01:30:59,280 --> 01:31:00,713 (YAWNS) 1999 01:31:10,080 --> 01:31:11,638 - နှစ်ခုလုံး- Plush Rush။ - (AXEL အော်ဟစ်နေသည်) 2000 01:31:11,720 --> 01:31:13,312 DUCKY : မင်း အဲ့ဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ 2001 01:31:13,480 --> 01:31:15,198 မင်းက အရမ်းမြန်သွားပြီ သားလေး။ 2002 01:31:15,400 --> 01:31:16,594 - ကချေသည်! - (AXEL ညည်းတွားသံ) 2003 01:31:16,680 --> 01:31:17,829 (ခွေးတစ်ကောင်ရယ်) 2004 01:31:17,920 --> 01:31:19,399 ကချေသည်! ထိုဒူးများကိုထလိုက်ပါ။ 2005 01:31:19,480 --> 01:31:21,471 - (ရယ်လျက်) - (တုန်လှုပ်ချောက်ချား) 2006 01:31:21,920 --> 01:31:24,229 ခြေထောက်တွေ လှုပ်ရှားကြည့်ရအောင်။ ဝူး! 2007 01:31:24,320 --> 01:31:26,151 ( Bunny ရယ် ) 2008 01:31:27,880 --> 01:31:29,711 (AXEL အော်ဟစ်နေသည်) 2009 01:31:32,200 --> 01:31:34,668 - (ခွေးပေါက်စ) - (လေဆာပစ်ခြင်းကို တုပခြင်း) 2010 01:31:35,560 --> 01:31:37,915 ဒါမှမဟုတ် အရုပ်တွေ ပိုရနိုင်တယ်။ ကလေးတွေကို 2011 01:31:38,080 --> 01:31:39,752 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုလုပ်ရအောင်။ 2012 01:31:41,880 --> 01:31:44,075 မင်းမှာလေဆာမျက်လုံးတကယ်ရှိလား။ 2013 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 အင်း။ 2014 01:31:48,480 --> 01:31:49,549 အိုး။ 2015 01:32:16,440 --> 01:32:18,158 မင်္ဂလာပါ အရုပ်များ။ အဲ့ဒီတော့ အရုပ်တွေ။ 2016 01:32:19,200 --> 01:32:20,269 DOLLY : Jessie ပြန်လာပြီ။ 2017 01:32:20,360 --> 01:32:22,271 ပထမတန်းက ဘယ်လိုလဲ။ အရာအားလုံးကို ပြောပြပါ။ 2018 01:32:22,440 --> 01:32:23,440 အင်း... 2019 01:32:23,520 --> 01:32:24,616 "ပစ္စုပ္ပန်နှင့် ရှင်းပြခြင်း" က ဘယ်လိုလဲ။ 2020 01:32:24,640 --> 01:32:26,296 အိုး၊ မင်းဆိုလိုတာက "ပြပြီးပြောပါ" ဟိုမှာ လူကြီး။ 2021 01:32:26,320 --> 01:32:27,594 ကလေးတွေ ငါးပိစားတာတွေ့လား 2022 01:32:27,680 --> 01:32:28,680 JESSIE: ဟေ့ကောင်တွေ နားထောင်။ 2023 01:32:28,760 --> 01:32:31,228 Bonnie သည် ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့သည်။ ပထမတန်း။ 2024 01:32:31,440 --> 01:32:33,635 သူမလုပ်ထားသေးတယ်။ အတန်းထဲတွင် သူငယ်ချင်းအသစ်။ 2025 01:32:33,720 --> 01:32:35,950 အိုး သူငယ်ချင်းလုပ်ခြင်း။ 2026 01:32:36,120 --> 01:32:38,759 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက သူငယ်ချင်းအသစ်လုပ်တယ်။ 2027 01:32:39,120 --> 01:32:41,634 ထွက်လာပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 2028 01:32:44,960 --> 01:32:47,269 (ဟောက်သည်) 2029 01:33:00,040 --> 01:33:03,396 မင်္ဂလာပါ ငါက အိုး... ငါ Forky ပါ။ 2030 01:33:03,720 --> 01:33:05,551 (စကားများ) အမှိုက်ပုံးလား။ 2031 01:33:05,760 --> 01:33:08,718 မဟုတ်ဘူး၊ အရုပ်။ ငါဟာ... 2032 01:33:09,160 --> 01:33:10,912 ငါတို့ရှိသမျှသည်အရုပ်များဖြစ်ကြသည်။ 2033 01:33:11,400 --> 01:33:14,870 ထူးခြားလှပသောကစားစရာများ။ 2034 01:33:15,560 --> 01:33:18,836 ငါအကုန်ရှင်းပြမယ်။ 2035 01:33:19,640 --> 01:33:23,679 ငါဘယ်လိုအသက်ရှင်နေလဲ။ 2036 01:33:26,000 --> 01:33:28,230 ကျွန်တော်မသိပါ။ 2037 01:33:36,960 --> 01:33:38,757 (သံပြိုင်တေးဆိုခြင်း) 2038 01:33:43,520 --> 01:33:47,798 ခရစ်စတယ်လ်တန်- (သီချင်းဆိုနေသည်) ကျွန်တော်က အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်ပါ။ 2039 01:33:49,080 --> 01:33:52,197 အထီးကျန်ဆန်တယ်။ 2040 01:33:53,080 --> 01:33:57,039 မင်း လိုက်ခဲ့ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။ 2041 01:33:57,600 --> 01:34:00,672 ပုံသေ ငါ၌အဘယ်အရာပျက်စီးခဲ့သနည်း။ 2042 01:34:02,120 --> 01:34:06,955 ကျွန်တော်က အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်ပါ။ 2043 01:34:08,400 --> 01:34:10,436 ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ 2044 01:34:11,640 --> 01:34:15,679 ခုတော့ သူငယ်ချင်းရပြီ။ ငါ့နားထဲကထွက်လာတယ်။ 2045 01:34:15,840 --> 01:34:19,515 ငါဘယ်တော့မှ အထီးကျန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 2046 01:34:20,720 --> 01:34:24,952 မင်းမပျော်နိုင်ဘူး။ သင်ကိုယ်တိုင် တစ်ယောက်တည်းရှိတဲ့အခါ 2047 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 ဆက်ပြောပါ ငါမှားနေတယ် 2048 01:34:27,520 --> 01:34:28,919 မင်းမှားတယ်။ 2049 01:34:29,480 --> 01:34:33,234 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ခေါ်သွားတဲ့အခါ စင်ပေါ်မှဆင်း 2050 01:34:33,400 --> 01:34:36,710 ပြီးတော့ မင်းနဲ့အတူ ကစားတယ်။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 2051 01:34:36,880 --> 01:34:38,108 အံ့သြစရာ 2052 01:34:38,280 --> 01:34:42,751 ကျွန်တော်က အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်ပါ။ 2053 01:34:44,360 --> 01:34:46,669 ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။ 2054 01:34:47,840 --> 01:34:51,833 ငါအခုမှတွေ့တယ်။ အချစ်ဆိုတာဘာလဲ 2055 01:34:52,000 --> 01:34:55,276 တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။ အရင်က ဒီလိုခံစားရတယ်။ 2056 01:34:56,840 --> 01:34:59,991 ကျွန်တော်က အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်ပါ။ 2057 01:35:02,080 --> 01:35:06,710 ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။ 2058 01:35:06,800 --> 01:35:08,597 (သံပြိုင်တေးဆိုခြင်း) 2059 01:39:48,160 --> 01:39:49,752 (မော်တော်ဆိုင်ကယ် တုန်ခါနေသည်) 2060 01:39:49,840 --> 01:39:52,479 (အော်ဟစ်ခြင်း) 2061 01:39:55,680 --> 01:39:56,829 Caboom! 2062 01:39:58,320 --> 01:39:59,320 ဟုတ်တယ်!